Exemples d'utilisation de Monk en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voglio Monk qui!
Credo di si', signor Monk.
Monk é nel reparto di massima sicurezza.
Ok, corri verso Monk.
Ok, neuneu… fonce sur le Moine.Comandante Monk, state di guardia.
Commandant Monnk, gardez l'entrée.
On traduit aussi
Monk riesce a rintracciarla ed incontrarla.
Malko parvient à la maîtriser et à la ligoter.Non posso. Monk, basta, sto male.
J'peux pas, arrête le Moine, je suis cuit.Sei stato tu a darmi quei DVD del Detective Monk.
C'est toi qui m'as offert ces DVD de Monk.Capitano, Monk-- Grazie per essere venuti.
Capitaine, Monk… Merci d'être venu.Cerchiamo di non răznunaţi” non è questoun libro scritto da Monk Mosè?
Ne nous laissons pas răznunaţi” n'est-cepas un livre écrit par le moine Moïse?Ho sempre pensato che Monk... non fosse del tutto normale.
J'ai toujours pensé que Monk… n'était pas complètement fini.Bud, Monk dice che hai appena stabilito il record di immersione in muta.
Bud, selon Monk, tu viens de battre le record de la plongée en scaphandre.Una volta ho visto Tony Shaloub in aereoporto enon ho nemmeno menzionato Monk.
Une fois, j'ai vu Tony Shaloub à l'aéroport.Je n'ai même pas parlé de Monk.Monk Pedro de Betancourt, fondatore dell'Ordine di Betlemme, è nato a Vilaflor.
Le moine Pedro de Betancourt, fondateur de l'Ordre de Bethléem, naquit à Vilaflor.Ho tentato di dire a Rollins che Monk e' troppo intelligente per tornare qui. Ma nessuno mi ha dato ascolto.
J'ai essayé de dire à Rollins que Monk est trop intelligent pour revenir ici, mais personne ne m'écoute.Nell'agosto 1951, la polizia di New York Cityfermò un'auto sulla quale viaggiavano Monk e l'amico Bud Powell.
En août 1951, la police Ci devono essere due Adrian Monk... Perchè quello di cui ho sentito parlare è un detective di prima classe.
Il doit y avoir deux Adrian Monk… parce que j'avais entendu parler d'un détective réputé.Situato nella Plaza Lopez Allué, accanto all'ufficio informazioni turistiche,re Monk non è solo un negozio di souvenir.
Situé dans la Plaza Lopez Allué, à côté du bureau d'information touristique,le roi Monk n'est pas seulement une boutique de souvenirs.Dice che tu, Adrian Monk, sei escluso dal blocco delle assunzioni, e che quando sarai pronto a ritornare al lavoro, il tuo distintivo ti aspetterà.
Ça dit que vous, Adrian Monk, êtes exempté du gel actuel des embauches, et que quand vous serez prêt à revenir au travail, votre badge vous attendra.Il Katholicon èstato stabilito a 1761 dal monk Caesarius Daponte e verziert con i frescoes 1783.
In un episodio, Tang Monk salvato il Re Scimmia sotto Five Elements Montagna e intrapreso un pellegrinaggio verso l'Occidente per ottenere scritture buddiste.
Dans un épisode, Moine Tang sauvé le Roi des Singes sous Five Elements Montagne et ils entrepris un pèlerinage vers l'Ouest pour obtenir les écritures bouddhistes.Sopportato a nobility, Gregory preferibilmente ha scelto lavita dura di un monk e più successivamente ha asceso la scaletta degli uffici ecclesiastical.
Soutenu à la noblesse, Gregory a à la place choisi lavie dure d'un moine et plus tard est monté l'échelle des bureaux ecclésiastiques.Intervista con Paulino Monk:"Aiuto anziani affrontare il logorio della vita" Pauline monk è un professore eccezionale, un vero Karma-yogui per.
Entrevue avec Paulino Monk:« Aide aux personnes âgées face à l'usure de la vie» Pauline monk est un professeur exceptionnel, un Karma-Eminem real à.Compare negli episodi Il signor Monk e le tre torte e Il signor Monk torna a casa.
Il est vu dans trois épisodes, Monk e Cooms, che erano stati accusati dell'omicidio di Daniel, sono stati scarcerati dopo che il giudice Hardin ha deciso che una prova che li collegava a Daniel non poteva essere usata.
Monk et Cooms, accusés du meurtre du petit Lewin, ont obtenu un non-lieu et ont été libérés, le juge Steven Hardin ayant décrété que les preuves de leur forfait n'étaient pas recevables.L'ex senatore McCarthy,che brevemente era stato un monk all'università della st Johns, non era molto nella costruzione del monumento.
L'ancien sénateur McCarthy,qui avait brièvement été un moine à l'université de rue Johns, n'était pas beaucoup dans le bâtiment de monument.A malapena abbiamo fatto parlare quando il monk che gli ha preso i ritorni, trasportanti esso in un cofanetto ricco-inciso di argento in un'imbracatura sotto il suo braccio, il suo personale e una lanterna in sua mano.
Nous n'avons àpeine fait parler quand le moine qui lui a pris des retours, portant lui dans un cercueil riche-gravé d'argent dans une bride sous son bras, son personnel et une lanterne dans sa main.Un bruciarsi solochiaro solitario nella nerezza, come ogni monk è venuto fino all'abbot e piegando il livello basso, quasi ha toccato con la sua fronte il marmo ai suoi piedi.
Une seule brûlurelégère solitaire dans l'obscurité, en tant que chaque moine a été soulevée à l'abbé, et cintrant le bas, a presque touché avec son front le marbre à ses pieds.Riconfermo il mio interesse per ilgrande e nuovo talento Sartorial Monk che coerente alla sua filosofia ci propone abiti che non hanno tempo ma hanno un'anima pulsante e ci raccontano essenzialità, sensibilità, semplicità e fruibilità.
Pour réitérer mon intérêt pour l'énormenouveaux talents Sartorial Monk que, conformément à sa philosophie nous offre des vêtements qui n'ont pas le temps, mais ils ont un bouton âme et nous dire essentialité, sensibilité, semplicità e fruibilità.Riconfermo il mio interesse peril grande e nuovo talento Sartorial Monk che coerente alla sua filosofia ci propone abiti che non hanno tempo ma hanno un'anima pulsante e ci raccontano essenzialità, sensibilità, semplicità e fruibilità.
Pour réitérer mon intérêt pour l'énormenouveaux talents Sartorial Monk que, conformément à sa philosophie nous offre des vêtements qui n'ont pas le temps, mais ils ont un bouton âme et nous dire essentialité, sensibilité, la simplicité et la facilité d'utilisation.
