Que Veut Dire NON TOLLERERÀ en Français - Traduction En Français

• ne tolérera
• tolèrera

Exemples d'utilisation de Non tollererà en Italien et leurs traductions en Français

Questo ufficio non tollererà persecuzioni!
Nous ne tolérerons aucun harcèlement!

Quindi Egli ha dovuto negare l'esistenza dell'anima, perchè il loro cervello non tollererà tali cose.
Il a donc à nier l'existence de l'âme, parce que leur cerveau ne tolérera pas de telles choses.

L'Imperatore non tollererà ulteriori ritardi.
L'empereur ne tolérera plus aucun retard.

Mobili costosi e accessori stile classico non tollererà a buon mercato.
Meubles coûteux et accessoires style classique ne tolérera pas cher.

L'UE non tollererà alcun sostegno accordato agli insorti.
L'UE ne tolérera aucun soutien aux rebelles.

La corte avverte i presenti che non tollererà disturbi.
La Cour souhaite avertir les participants qu'elle ne tolérera aucune perturbation.

Il Sagittario non tollererà alcuna restrizione e controllo.
Sagittaire ne tolérera aucune restriction et aucun contrôle.

Si aspetta che i suoi partner commerciali assumano lo stesso atteggiamento e non tollererà la rinascita del protezionismo.
Elle attend le même comportement de ses partenaires commerciaux et ne tolérera aucun retour au protectionnisme.

Casa Tyrell non tollererà quest'offesa.
La maison Tyrell ne tolérera pas cette insulte.

Eppure, se la solita erba verde si può guidare la palla, i fiori nel prato moresco non tollererà calpestio.
Pourtant, si l'herbe verte d'habitude, vous pouvez pousser la balle, les fleurs dans la pelouse mauresque ne toléreront pas le piétinement.

Il popolo non tollererà che questo si ripeta nel 2018" concludono.
Le peuple ne tolérera pas que cela se répète en 2018» concluent-ils.

Possiamo essere sicuri che lo Spirito Santo non tollererà un demone nel Suo tempio.
Nous pouvons être certains que le Saint-Esprit ne tolérera pas de démon dans son Temple.

Il Gruppo S&D non tollererà simili tentativi”, ha concluso Martin Schulz.
Le Groupe S&D ne tolèrera pas ce genre de tentatives», a martelé Martin Schulz en conclusion.

L'Amministrazione l'ha voluta favorire per il suo stato di servizio e le circostanze del dramma al quale cerca di sopravvivere, ma non tollererà alcuna recidiva.
On vous a fait une fleur, vu vos états de service et le drame auquel vous essayez de survivre. On ne tolèrera aucune récidive.

E poiché è unico, il mondo non tollererà la sua esistenza, non credi?
Parce qu'il est unique, le monde ne tolérera pas qu'il existe, n'est-ce pas?

Linde non tollererà alcuna forma di discriminazione, abuso o molestia.
Linde ne tolérera pas de discrimination, d'abus ou de harcèlements, sous quelque forme que ce soit.

Ancora non si ottiene la subordinazione completa, e il cane non tollererà un simile atteggiamento e rancore e diventare solitario.
Vous serez toujours pas obtenir la soumission complète, et le chien ne tolérera pas une telle attitude et rancune et devenir reclus.

L'Europa non tollererà la soppressione della libertà da parte della dittatura bielorussa.
L'Europe ne tolèrera pas la suppression de la liberté par la dictature biélorusse.

Cuba avverte, in modo sereno ma deciso, alle ambasciate europee e ai mercenari locali del governo nordamericano che non tollererà provocazioni né ricatti.
Cuba avertit, sereinement mais fermement, les ambassades européennes et les mercenaires locaux du gouvernement nord-américain qu'elle ne tolérera ni provocations ni chantages.

L'opinione pubblica non tollererà oltre questo spreco superfluo che è assurto ad emblema del fallimento della PCP.
Le public ne tolérera plus ce gaspillage inutile qui est devenu le symbole de cette PCP ratée.

In questo modo, temo che l'Europa tenda sempre più a diventare un club ristretto che, governando un super-stato, non tollererà alcuna partecipazione e, di conseguenza, non potrà più definirsi una vera democrazia.
Ce faisant, je crains que l'Europe ne s'assimile de plus en plus un petit club qui, s'il gouverne un super État, ne tolérera plus aucune participation et ne méritera par conséquent plus le titre de démocratie.

CA Technologies non tollererà truffe, frodi o comportamenti scorretti, inclusi, a titolo esemplificativo i seguenti.
CATechnologies ne tolérera donc aucune triche, fraude ou mauvaise conduite, ceci incluant les comportements suivants, sans s'y limiter.

Signora Presidente, in conclusione vorrei ribadire che l'Unione europea non tollererà nessuna forma di violenza nei confronti delle donne e useremo tutti i mezzi possibili per prevenirla.
Je conclurai, Madame la Présidente, en disant que l'Union européenne ne tolérera aucune violence, de quelque forme qu'elle soit, et que nous emploierons tous les moyens possibles pour l'empêcher.

Chiquita non tollererà alcuna ritorsione nei confronti di chiunque sollevi un dubbio sulla buona fede, o riferisca un comportamento doloso.
Chiquita ne tolérera pas de représailles contre quiconque soulève de bonne foi un problème, ou qui rapporte de bonne foi une faute professionnelle.

Essa trasmetterà il segnale chiaro che l'UE non tollererà l'immigrazione irregolare, soprattutto se incoraggiata da datori di lavoro senza scrupoli.
Elle enverra un signal clair, à savoir que l'Union ne tolérera pas l'immigration illégale, en particulier lorsqu'elle est encouragée par des employeurs sans scrupule.

Inoltre, Citi non tollererà l'uso delle proprie attrezzature, sistemi o servizi in modo dannoso o imbarazzante o che crei danno alla reputazione o agli interessi della Società.
De plus, Citi ne tolèrera pas l'usage de son matériel, de ses systèmes ou de ses services d'une manière qui pourrait porter atteinte à Citi, mettre la société dans l'embarras ou qui pourrait compromettre sa réputation ou ses intérêts.

Ma vogliamo anche dare al mondo un chiaro segnale che l'UE non tollererà oltre la pesca INN, un'attività criminale che pregiudica la sopravvivenza delle comunità di pescatori e impoverisce gli stock ittici.
Mais nous tenons aussi à signaler au monde entier que l'Union européenne ne tolérera pas la pêche INN, une activité criminelle qui porte préjudice aux moyens de subsistance des communautés de pêcheurs et appauvrit les stocks halieutiques.

La Commissione non tollererà alcuna violazione del diritto comunitario(e specialmente le norme di concorrenza e le norme relative al mercato interno) che scaturiscano dall'impiego di questi dispositivi.
La Commission ne tolérera aucune infraction au droit communautaire, en particulier aux règles sur le marché intérieur ou en matière de concurrence, qui pourrait résulter de l'usage de ces dispositifs techniques.

Spero che la Commissione non tollererà più di diventare un giocattolo nelle mani di taluni politici in cerca di consensi a casa propria.
J'espère que la Commission ne se laissera plus manipuler comme un jouet aux mains de politiciens désireux de marquer des points dans leur pays.

La Commissione non tollererà che gli Stati membri continuino a violare il diritto dei cittadini di circolare liberamente nel mercato unico.
La Commission ne tolérera pas que les Etats membres continuent de violer les droits des individus d'exercer leur droit à la libre circulation au sein du marché unique.

Comment utiliser "non tollererà" dans une phrase en Italien

Il popolo non tollererà oltre questo scempio.

Krishna non tollererà un inadempiente pseudo devoto.

Questa Terra non tollererà più tutto ciò.

Dio in cielo non tollererà nessun peccato.

Erdogan dice che non tollererà più proteste.

Ma non tollererà una brutta situazione finanziaria.

Non tollererà alcun limite alla sua potenza.

E chiarisce che non tollererà concorrenza sleale.

Sebbene aperto al dialogo Moon non tollererà provocazioni.

Lo Stato non tollererà questi atti di cordardia".

Comment utiliser "tolèrera, ne tolérera" dans une phrase en Français

Il tolèrera le soleil (non brûlant) si le sol reste très frais.

Et il ne tolèrera jamais que quelqu’un fasse pleurer sa femme.

‘‘Le Haut Commandement ne tolèrera aucun acte d’hostilité envers les troupes d’occupation.

Le Prince indique clairement qu'il ne tolérera pas

On ne tolèrera pas que quelqu’un nous devance à ce chapitre…

Le corps social ne tolèrera pas ça très très très longtemps.

Smith, MCPS ne tolérera pas ces comportements.

La Terre ne tolèrera plus que vous la rejetiez.

La pièce n'aura pas besoin d'être impeccable et tolèrera votre joyeux bazar.

Porfirio Lobo dit qu’il ne tolérera pas les blocages.