Exemples d'utilisation de Offrano en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gli aeroporti offrano.
Offrano il loro servizio fraterno alle vittime dell'ingiustizia»(22.2).
E lascia che i ragazzi carini ti offrano da bere.
È auspicabile che i paesi terzi offrano ai vettori comunitari un trattamento equivalente.
Il est souhaitable que les pays tiers accordent aux transporteurs communautaires un traitement équivalent.Credo davvero che dovremmo lasciare che i Mace offrano una ricompensa.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
offre migliaia di annunci
offre la possibilità
offre sistemazioni
offre un servizio
offre una vista
offre una gamma
kostenlos offreoffre soluzioni
offre una soluzione
offrono servizi
Plus
Utilisation avec des adverbes
offrono anche
offre più
offre diverse
offre ora
offre varie
offriamo inoltre
offre ancora
offre gratuitamente
offerto similarmente
offre sempre
Plus
Occorre quindi che le imprese offrano ai consumatori le informazioni necessarie in modo corretto.
Il est donc essentiel que les entreprises fournissent aux consommateurs les informations correctes nécessaires à ces derniers.L'unico modo per realizzare questo obiettivo è l'attuazione di misure pratiche efacilmente comprensibili che offrano soluzioni ai problemi reali.
La seule manière d'y parvenir consiste à mettre en œuvre des mesures concrètes etcompréhensibles, qui apportent des solutions aux problèmes réels.Servizi di noleggio auto offrano diversità e la convenienza.
Services de location de voiture vous offrent la diversité et commodité.Per i pazienti che non sono in grado di starein piedi con sicurezza, sono importanti dispositivi di tensionamento che offrano un'adeguata sicurezza.
Pour les patients qui sont dans l'incapacité de se maintenir debout,les dispositifs à réglage automatique de la tension qui fournissent la sécurité recherchée sont importants.Non vi sono siti danesi che offrano on-line testi di Greco Antico.
Credo che i nostri paesi offrano davvero un cattivo esempio, applicando metodi obsoleti e facendo tuttora ricorso al lavoro minorile.
Je crois que nos pays donnent vraiment un mauvais exemple en pratiquant encore des méthodes d'un autre âge et en faisant encore appel au travail des enfants.Hellenic Seaways garantisce aipropri passeggeri imbarcazioni che offrano loro lusso e convenienza, oltre a itinerari veloci e regolari.
Hellenic Seaways s'assure que ses vaisseaux offre raffinement et luxe pour les passagers ainsi que des trajets rapides et réguliers.Apprezzano che le esperienze Airbnb offrano loro un accesso alla cultura locale di cui diversamente non potrebbero usufruire.
Ils apprécient le fait que les Expériences Airbnb leur donnent un accès à la culture locale qu'ils ne pourraient pas avoir autrement.
Sarà loro compito garantire che le istituzioni sfruttino costantemente ilpotenziale delle nuove tecnologie e offrano al pubblico un facile accesso a informazioni aggiornate.
Ils devraient veiller à ce que les institutions exploitent de manière cohérente lepotentiel des technologies modernes et fournissent au public un accès facile à des informations actualisées.Penso, infatti, che i biocombustibili offrano nuove opportunità ai coltivatori di barbabietola da zucchero e rappresentino il futuro.
Je pense que les biocarburants proposent de nouvelles opportunités aux producteurs de betteraves sucrières et représentent l'avenir.Prevedono 120 crediti ECTS oppure,nel caso in cui le università offrano programmi di tipo Ph. D. in alcuni ambiti- 240 crediti ECTS.
Ils comptent soit 120 crédits ECTS,soit 240 crédits ECTS lorsque les universités proposent des programmes de type Ph. D. dans certaines disciplines.L'86% si aspetta che le agenzie di viaggio offrano un'esperienza di prenotazione veloce": non essere da meno!
S'attendent à ce que les agences de voyages proposent une expérience de réservation rapide": ne soyez pas en reste!È quindi opportuno che gli Stati partecipanti offrano la necessaria formazione linguistica ai propri funzionari.
Les pays participants devraient donc assurer la formation linguistique nécessaire de leurs fonctionnaires.È quindi opportuno che gli Stati partecipanti offrano la necessaria formazione linguistica ai propri funzionari.
Les pays participants devraient donc fournir la formation linguistique nécessaire pour leurs fonctionnaires.Garantire che i prestatori di servizi di pagamento offrano servizi di pagamento di base e una carta di pagamento.
Veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base et une carte de paiement.Tutto sommato,sono convinto che questi trattati ci offrano l'opportunità di delineare determinate strutture, realizzando così l'agenda di Lisbona.
Après tout, je pense que ces traités nous donnent l'occasion d'ébaucher certaines structures et de réaliser ainsi l'agenda de Lisbonne.È dunque semprepiù urgente che i cristiani offrano alla società un'immagine esemplare del loro comportamento comune radicandosi nella fede;
Il est donc toujours plus urgent queles chrétiens donnent à la société une image exemplaire de leur comportement commun s'enracinant dans la foi;Si raccomandano programmi di ricerca che offrano soluzioni e non solo diagnosi e classificazioni come è avvenuto finora.
Nous préconisons des programmes de recherche qui proposent des solutions et pas uniquement des diagnostics et des classements, comme cela a été le cas jusqu'à présent.La ricerca in materia di sicurezza si concentrerà su attività che offrano un caratteristico valore aggiunto europeo rispetto alle misure nazionali.
La recherche sur la sécurité se focalisera sur des activités qui apportent une valeur ajoutée européenne distincte par rapport aux mesures nationales.Esperienze organizzate da esperti locali come voi che offrano una nuova prospettiva riguardo a un'attività di cui sono appassionati o semplicemente curiosi.
Les expériences organisées par un expert local comme vous et qui donnent un regard neuf sur une activité qu'ils aiment ou qui attise leur curiosité.Da un lato,tendiamo a sviluppare prodotti innovativi che offrano ai nostri clienti un effettivo valore aggiunto e una crescita sostenibile.
D'une part, notre objectif est dedévelopper des produits innovants qui apportent à nos clients une véritable valeur ajoutée et nous assurent une croissance durable.Garantire che i prestatori di servizi di pagamento offrano servizi di pagamento di base, una carta di pagamento e uno scoperto di conto linea di credito.
Veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base, une carte de paiement et une possibilité de découvert ligne de crédit.Un migliore controllo richiede sensori,trasmettitori e valvole che offrano costantemente le prestazioni di misura e di controllo di cui avete bisogno.
Un meilleur contrôle requiert des capteurs,des transmetteurs et des vannes qui fournissent, de manière régulière les performances métrologiques et de contrôle dont vous avez besoin.Istituire centri per l'imprenditorialità femminile dedicati, che offrano informazioni commerciali essenziali, reti, condivisione delle conoscenze, formazione e tutoraggio.
De créer des centres spécifiques pour lesentreprises détenues par les femmes, proposant des informations essentielles sur l'entreprise, des réseaux, un partage de connaissances, une formation et du tutorat.Gli operatori dei portigarantiscono che tutti i porti interni offrano almeno un terminale merci aperto a tutti gli operatori senza discriminazioni e applicano tariffe trasparenti.
Les opérateurs portuaires veillent à ce quetout port intérieur offre au moins un terminal de fret ouvert à tous les opérateurs de manière non discriminatoire et applique des redevances transparentes.
