Que Veut Dire PASSAPORTO IN CORSO DI VALIDITÀ en Français - Traduction En Français

• passeport en cours de validité

Exemples d'utilisation de Passaporto in corso di validità en Italien et leurs traductions en Français

Passaporto È necessario un passaporto in corso di validità.
Passeport Vous devrez vous munir d'un passeport en cours de validité.

Ai sensi della legge locale, al check-in dovrete esibire un documento d'identità degli Emirati Arabi Uniti o un passaporto in corso di validità.
Conformément à la loi des Émirats Arabes Unis, vous devrez présenter une pièce d'identité valide des Émirats Arabes Unis ou un passeport valide au moment de l'enregistrement.

Per il viaggio in autobus occorre mostrare esclusivamente il passaporto in corso di validità; non è necessario fare il check-in né munirsi di carta d'imbarco.
Au bus, il vous suffira de présenter votre passeport en cours de validité, aucun enregistrement à l'avance ni aucune carte d'embarquement ne sont nécessaires pour le trajet en bus.

Per attraversare le frontiere interne basta la carta d'identità o il passaporto in corso di validità.
Il suffit d'être en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité pour pouvoir traverser les frontières intérieures.

I turisti italiani che desiderano visitare il Malawi devono essere muniti di passaporto in corso di validità, con scadenza non inferiore ai 6 mesi dalla data di inizio del viaggio, unitamente al visto, ottenibile all'arrivo nel Paese.
Les touristes italiens qui souhaitent visiter le Malawi doivent etre accompagnés d'un passeport en cours de validité, qui expire au moins 6 mois à compter de la date du voyage, avec le visa, obtenus à l'arrivée dans le pays.

Gli Stati membri ammettono nel loro territorio il cittadino dell'Unione e i suoi familiari, qualunque sia la loro cittadinanza, ove siano muniti di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Les États membres admettent sur leur territoire le citoyen de l'Union et les membres de sa famille, quelle que soit leur nationalité, munis d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

La Commissione propone di estendere a tutti i cittadini dell'Unione titolari di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità il diritto di soggiornare per sei mesi in un altro Stato membro senza particolari formalità.
La Commission propose d'étendre à tout citoyen de l'Union, en possession d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité le droit de résider six mois dans un autre Etat membre, sans formalité particulière.

Se partite dall'Aeroporto o dalla Stazione ferroviaria di Lubiana, recatevi alla fermata GoOpti scelta e ricordate di mostrare il passaporto in corso di validità.
Si votre trajet part de l'aéroport de Ljubljana ou de la gare de Ljubljana, rendez-vous à l'arrêt de bus GoOpti que vous avez sélectionné à la réservation et présentez votre passeport en cours de validité.

Sia titolare di un passaporto in corso di validità o di documenti di viaggio equivalenti corredati, ove non abbia raggiunto la maggiore età ai sensi del diritto interno dello Stato membro ospitante, dell'autorizzazione dei genitori per il soggiorno in questione;
Présenter un passeport en cours de validité ou des documents de voyage équivalents et, au cas où il est mineur d'âge au regard du droit interne de l'Etat membre d'accueil, l'autorisation parentale pour le séjour envisagé;

In particolare, estende da tre a sei mesi il periodo per il quale il soggiorno dei cittadini non è subordinato ad alcuna formalità ad eccezione del possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
En particulier, elle fait passer de trois à six mois la période pendant laquelle les citoyens ne sont pas soumis à d'autre formalité que la possession d'une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.

Tutti gli ospiti devono essere in possesso di una carta d'identità o un passaporto in corso di validità al momento dell'imbarco(le patenti di guida o altri documenti come le tessere sanitarie o le carte bancarie non sono accettati come documenti di viaggio).
Tous les passagers doivent être munis d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité au moment de l'embarquement(le permis de conduire et autres documents tels que la carte d'assurance maladie ou les cartes bancaires ne peuvent être acceptés comme documents de voyage).

Ciascun cittadino dell'Unione ha il diritto di lasciare il territorio di uno Stato membro per recarsi in un altro Stato membro, munito di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Tout citoyen de l'Union a le droit de quitter le territoire d'un État membre en vue de se rendre dans un autre État membre, muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

Per entrare nel paese, bisogna avere con sé un passaporto in corso di validità o il visto corrispondente(o la carta turistica) che ti viene fornita dal tuo agente di viaggi o dal consolato cubano nel paese d'origine(a eccezione dei paesi che detengono delle convenzioni di visto libero con Cuba).
Pour entrer dans le pays, vous devez être porteur d'un passeport en cours de validité et d'un visa correspondant(ou carte de touriste) émis par votre agent de voyage ou par le consulat cubain du pays d'origine(excepté dans les pays avec lesquels Cuba est liée par des accords de libre circulation).

Ora, l'iscrizione anagrafica presso le autorità competenti del comune di residenza, assieme al possesso della carta d'identità del paese d'origine o di un passaporto in corso di validità, soddisfa pienamente tale esigenza.
Or, un enregistrement auprès des autorités compétentes du lieu de résidence en combinaison avec la possession de la carte d'identité du pays d'origine ou d'un passeport en cours de validité satisfait pleinement cette exigence.

Tale certificato o attestato, unito al possesso della carta d'identità del paese d'origine o di un passaporto in corso di validità, è sufficiente per poter esercitare il diritto di soggiorno e risponde all'interesse dello Stato membro ospitante di poter conoscere i movimenti della popolazione sul suo territorio.
Cette attestation, en combinaison avec la possession de la carte d'identité du pays d'origine ou d'un passeport en cours de validité, est suffisante pour l'exercice du droit de séjour et répond à l'intérêt de l'Etat membre d'accueil de connaître les mouvements de la population sur son territoire.

In virtù della direttiva 73/148/CEE, il cittadino di uno Stato membro può soggiornare in un altro Stato membro per un periodo inferiore a tre mesi con la semplice carta d'identità o il passaporto in corso di validità.
En vertu de la directive 73/148, un ressortissant d'un Etat membre peut séjourner moins de trois mois dans un autre Etat membre sous le simple couvert de sa carte d'identité ou de son passeport en cours de validité.

La Corte ricorda che il diritto alla libera circolazione comprende sia il diritto dei cittadini dell'Unione europea, muniti di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità, di entrare in uno Stato membro diverso dal quello di cui sono originari, sia il diritto di lasciare quest'ultimo.
La Cour rappelle que le droit à la libre circulation comprend tant le droit pour les citoyens de l'Union européenne possédant une carte d'identité ou un passeport en cours de validité d'entrer dans un État membre autre que celui dont ils sont originaires que le droit de quitter ce dernier.

Il diritto di ingresso del cittadino dell'Unione nel territorio dello Stato membro include il diritto di soggiornarvi per un periodo inferiore o uguale a sei mesi con il possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Le droit d'entrée du citoyen de l'Union sur le territoire d'un État membre inclut le droit d'y séjourner pour une période inférieure ou égale à six mois en étant muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

Per il rilascio dell'attestato d'iscrizione, gli Stati membri possono unicamente prescrivere al cittadino dell'Unione di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a o b, di esibire una carta d'identità o un passaporto in corso di validità e di assicurare, con dichiarazione o con altro mezzo di sua scelta almeno equivalente, che le condizioni previste all'articolo 7, paragrafo 1, lettere a o b, sono soddisfatte.
Pour la délivrance de l'attestation d'enregistrement, les États membres ne peuvent demander au citoyen de l'Union visé à l'article 7, paragraphe 1, points a ou b, que de présenter une carte d'identité ou un passeport en cours de validité et d'assurer par déclaration ou par tout autre moyen, au choix de l'intéressé, au moins équivalent, qu'il répond aux conditions prévues par l'article 7, paragraphe 1, soit sous a ou sous b.

Il diritto di ingresso del cittadino dell'Unione nel territorio dello Stato membro include il diritto di soggiornarvi per un periodo inferiore o uguale a sei mesi, senza alcuna formalità né condizione diversa dal con il possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Le droit d'entrée du citoyen de l'Union sur le territoire d'un État membre inclut le droit d'y séjourner pour une période inférieure ou égale à six mois, sans aucune condition ni aucune formalité autre que la possession en étant muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

Per il rilascio della carta o del documento di soggiorno, lo Stato membro può soltanto esigere dal richiedente di presentare una carta di identità o un passaporto in corso di validità e di fornire la prova che soddisfa le condizioni previste all'articolo 1.
Pour la délivrance de la carte ou du document de séjour, l'État membre ne peut demander au requérant que de présenter une carte d'identité ou un passeport en cours de validité et de fournir la preuve qu'il répond aux conditions prévues à l'article 1.

Il primo paragrafo riprende i termini dell'articolo 3, paragrafo 1 della direttiva 68/360/CEE relativa al diritto d'ingresso nel territorio di uno Stato membro, che è esercitato dal cittadino dell'Unione e dai suoi familiari con il mero possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Ce paragraphe reprend les termes de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 68/360/CEE concernant le droit d'entrée sur le territoire d'un État membre, qui est exercé par le citoyen de l'Union et par les membres de la famille sur simple possession d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

Per il rilascio della carta o del documento di soggiorno, lo Stato membro può esigere unicamente che il richiedente presenti una carta di identità o un passaporto in corso di validità e fornisca la prova che soddisfa le condizioni previste all'articolo 1.
Pour la délivrance de la carte ou du document de séjour, l'État membre ne peut demander au requérant que de présenter une carte d'identité ou un passeport en cours de validité et de fournir la preuve qu'il répond aux conditions prévues à l'article 1er.

In considerazione delle nuove forme di mobilità e di lavoro e delle forme di vita caratterizzate dall'alternanza geografica, è opportuno disporre che il soggiorno del cittadino dell'Unione di durata non superiore a sei mesi sia subordinato soltanto alla formalità del possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Pour mieux répondre aux formes nouvelles de mobilité, de travail et des modes de vie alternée, il convient de prévoir que le séjour du citoyen de l'Union ne dépassant pas six mois ne doit pas être soumis à d'autre formalité que la possession d'une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.

Per soggiorni superiori a sei mesi, l'iscrizione del cittadino dell'Unione presso le autorità competenti del comune di residenza, comprovata da un apposito attestato, assieme al possesso della carta d'identità dello Stato membro d'origine o di un passaporto in corso di validità, è una misura sufficiente e proporzionata e risponde all'interesse dello Stato membro ospitante di conoscere i movimenti della popolazione nel suo territorio.
Pour des séjours supérieurs à six mois, l'enregistrement du citoyen de l'Union auprès des autorités compétentes du lieu de résidence, certifié par une attestation, en combinaison avec la possession de la carte d'identité de l'État membre d'origine ou d'un passeport en cours de validité, est une mesure suffisante et proportionnée et répond à l'intérêt de l'État membre d'accueil de connaître les mouvements de la population sur son territoire.

Quindi, mentre i cittadini non attivi devono richiedere un attestato d'iscrizione per il soggiorno superiore a tre mesi, le persone in cerca di lavoro hanno il diritto, conformemente alla giurisprudenza della CG89 e al considerando 9 della direttiva, di soggiornare nello Stato membro ospitante per almeno sei mesi senza altra formalità o condizione che il possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità.
Alors que les citoyens non actifs doivent demander une attestation d'enregistrement pour un séjour de plus de trois mois, les demandeurs d'emploi ont le droit, conformément à la jurisprudence de la Cour89 et au considérant 9 de la directive, de résider dans l'État membre d'accueil pendant au moins six mois sans être soumis à aucune condition ni à aucune formalité autre que l'obligation de posséder une carte d'identité ou un passeport en cours de validité.

In considerazione delle nuove forme di mobilità geografica e di lavoro e delle forme di vita caratterizzate dall'alternanza geografica, è opportuno disporre che il soggiorno del cittadino dell'Unione di durata non superiore a sei mesi sia subordinato soltanto alla formalità del possesso di una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità e a nessun'altra condizione.
Pour mieux répondre aux formes nouvelles de mobilité géographique et de travail et aux modes de vie alternée, il convient de prévoir que le séjour du citoyen de l'Union ne dépassant pas six mois ne peut être soumis à aucune condition ni à d'autre aucune formalité autre que la possession d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.

Comment utiliser "passaporto in corso di validità" dans une phrase en Italien

Formalità d'ingresso: Passaporto in corso di validità e visto.

Documenti necessari: passaporto in corso di validità con visto USA.

Documentazione necessaria: Passaporto in corso di validità e Codice fiscale.

DOCUMENTO: passaporto in corso di validità anche per i minori.

DOCUMENTI: Necessario Passaporto in corso di validità e Patente Internazionale.

Ooops dimenticavo il passaporto in corso di validità è obbligatorio!

Abbiamo bisogno solo del passaporto in corso di validità .

Passaporto in corso di validità o carta d'identità valida per l'espatrio.

Passaporto in corso di validità e biglietto aereo di ritorno/proseguimento viaggio.

Verrà richiesto il passaporto in corso di validità e unassicurazione per.

Comment utiliser "passeport en cours de validité" dans une phrase en Français

Pour tous, le passeport en cours de validité est obligatoire.

Seul un passeport en cours de validité est nécessaire.

Pour les français, un passeport en cours de validité est exigé.

Carte de visa ou passeport en cours de validité suffisent.

Votre passeport en cours de validité est indispensable.

Un passeport en cours de validité pour voyager aux États-Unis.

Il faut avoir de passeport en cours de validité (obligatoire)

Passeport en cours de validité ou carte nationale d'identité.

Carte nationale d'identité ou passeport en cours de validité obligatoire.

Présenter le passeport en cours de validité et des photos d'identité.