Que Veut Dire PROBLEMI INIZIANO en Français - Traduction En Français

• problèmes commencent

Exemples d'utilisation de Problemi iniziano en Italien et leurs traductions en Français

Spesso i problemi iniziano già nell'età della fanciullezza.
Il arrive souvent que les problèmes commencent dans l'enfance déjà.

Emmanuel Macron, Marlène Schiappa, la tua grande causa nazionale problemi iniziano.
Emmanuel Macron, Marlène Schiappa, votre grande cause nationale commence mal.

I problemi iniziano con i reni, le ghiandole surrenali, i polmoni.
Les problèmes commencent par les reins, les glandes surrénales, les poumons.

Pertanto, un dentista ha bisogno di visitare non solo quando i problemi iniziano, ma regolarmente, almeno una volta all'anno.
Par conséquent, un dentiste doit visiter non seulement lorsque les problèmes commencent, mais régulièrement, au moins une fois par an.

I problemi iniziano quando provo a usare le mie carte di credito.
Mais les problèmes ont commencé quand j'ai essaye d'utiliser mes cartes de crédit.

Sotto il profilo religioso, a meno che non sia data una interpretazione diversa, non vi è alcuna discriminazione, ma i problemi iniziano quando dal campo religioso ci spostiamo a quello sociale.
D'un point de vue religieux il n'y a aucune discrimination, à moins d'en donner une interprétation différente, mais les problèmes commencent lorsque l'on passe du plan religieux au plan social.

I problemi iniziano quando si verifica un guasto, sbilancia i processi interni.
Les problèmes commencent en cas d'échec, déséquilibrent les processus internes.

Signor Commissario, mentre noi siamo impegnati in un dibattito concreto sul cambiamento climatico, i problemi iniziano tutti a farsi sentire, con grande chiarezza e rapidità, soprattutto per quanto riguarda gli aspetti ambientali, economici ed energetici, sui quali sono modellati lo sviluppo e la crescita dell'economia europea e internazionale.
Le Commissaire, maintenant que s'engage réellement le débat sur le changement climatique, les problèmes commencent à prendre forme très clairement et rapidement. Ceci est vrai en particulier pour les questions environnementales, économiques et énergétiques qui servent de modèles de développement et de croissance tant pour l'Union européenne que pour l'économie internationale.

I problemi iniziano quando i turisti non adottano le giuste misure per premunirsi.
Les problèmes ne commencent que quand les gens ne prennent pas les bonnes précautions.

I problemi iniziano con i loro coetanei, che lo prendevano in giro a causa della mancanza di indipendenza.
Les problèmes commencent avec leurs pairs, qui le taquinait à cause du manque d'indépendance.

I problemi iniziano quando i livelli di testosterone diminuiscono e le sue funzioni protettive si indeboliscono.
Les problèmes commencent lorsque les niveaux de testostérone diminuent et que ses fonctions de protection s'affaiblissent.

I problemi iniziano in seguito alla prima grande crisi bancaria internazionale, che scoppia a Londra nel dicembre 1825.
Les problèmes commencent à la suite de la première grande crise bancaire internationale, qui éclate à Londres en décembre 1825.

E quando i problemi iniziano con loro, dà una persona un sacco di disagio, anche se solo prurito nell'orecchio.
Et quand les problèmes commencent avec eux, il donne à une personne beaucoup d'inconfort, même si juste des démangeaisons dans l'oreille.

I problemi iniziano quando i fanatici vogliono applicare dogmi obsoleti alla società moderna, che è già cambiata in larga misura.
Les problèmes commencent lorsque les fanatiques veulent appliquer des dogmes dépassés à la société moderne, qui a déjà beaucoup changé.

I veri problemi iniziano quando le donne in gravidanza sono, in un certo senso, narratrici inattendibili quando i feti sono indotti ad attendersi un mondo di privazioni ed invece nascono in un mondo di abbondanza.
Les vrais problèmes commencent lorsque les femmes enceintes sont, en quelque sorte, des narratrices peu fiables, lorsque les fœtus sont conduits à s'attendre à un monde de pénurie et naissent à la place dans un monde d'abondance.

I problemi iniziarono molto prima che le campane di nozze prese a squillare.
Les problèmes ont commencé bien avant que les cloches de mariage a commencé à sonner.

I problemi iniziarono nel 2008.
Le problème a commencé en 2008.

Il problema inizia qui, nella sostanza bianca del lobo frontale.
Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal.

Il problema inizia con follicolite poi converte in qualcosa di simile cheloide.
Le problème commence avec la folliculite, puis se transforme en quelque chose comme chéloïdes.

A rispondere a questo problema, iniziamo con un caso apparentemente difficile.
Pour répondre à cette question, commençons par un cas apparemment difficile.

Allora... il problema inizia quando l'Avatar rimane intrappolata nel Regno degli Spiriti.
Les ennuis commencent quand l'avatar est coincé dans le monde des esprits.

Sappiamo che il problema inizia immediatamente.
Nous savons que le problème commence dès le début.

Fase: 1. Il primo cellulare di interpolazioni: il problema inizia.
Stage: 1. Le tout premier téléphone portable des tweens: le problème commence.

I veri problemi inizieranno con l'arrivo di Jack, il fratellastro di Ben.
Les problèmes commencent lorsque Jack, le demi-frère de Ben, arrive à la colonie.

Quando i problemi iniziarono in famiglia e non c'era nessuno da dire, fu allora che arrivarono i primi segnali.
Lorsque les problèmes ont commencé dans la famille et qu'il n'y avait personne à raconter, c'est à ce moment-là que les premiers signes se sont manifestés.

Anche se i problemi inizia essendo di natura fisica, potrebbe capovolgere rapidamente in un problema psicologico.
Même si les questions commence étant de nature physique, il pourrait rapidement basculer dans un problème psychologique.

Ma il problema inizia quando una fraternità di Stooges rischia di far cessare la dissolutezza e fraternità Beta deve far valere il loro diritto alla festa.
Mais le problème commence quand une fraternité de cinglés menace d'arrêter la débauche et Beta Fraternité doit exiger leur droit à faire la fête.

Penso che il problema inizia con il modo in cui le nostre strade e semafori sono stati progettati.
Je pense que le problème commence avec la façon dont nos routes et les feux de circulation ont été conçus.

Il problema inizia quando ha perso i confini e quando il mito presentato come fatto deliberatamente alterare la verità storica.
Le problème commence quand perdu limites et quand le mythe présenté comme fait délibérément altérer la vérité historique.

Il problema inizia con questo meme, la cosiddetta cultura innocua si trasforma in un brutto gioco di razzismo, prepotente online per adolescenti o coetanei.
Le problème commence avec ces mèmes, une culture dite inoffensive se transforme en un vilain jeu de racisme, de brimades en ligne envers les adolescents ou leurs pairs.

Comment utiliser "problemi iniziano" dans une phrase

La maggior parte dei problemi iniziano qui.

Dunque i problemi iniziano con l'otto settembre.

I problemi iniziano nell’applicazione pratica del metodo.

I problemi iniziano quando bisogna spostare Windows.

Per molte aziende, i problemi iniziano qui.

Tuttavia, i miei problemi iniziano con IE8.

I problemi iniziano quando l'auto non parte.

Ovviamente i problemi iniziano ai confini nazionali (es.

I problemi iniziano quando le precipitazioni sono grandi.

I problemi iniziano quando questi batteri entrano nell’uretra.