Que Veut Dire PROCEDURE E LE PRASSI en Français - Traduction En Français

• aux procédures et aux pratiques

Exemples d'utilisation de Procedure e le prassi en Italien et leurs traductions en Français

Considerando che tale coordinamento deve rispettare per quanto possibile le procedure e le prassi in vigore in ognuno degli Stati membri;
Considérant que cette coordination doit respecter, dans toute la mesure du possible, les procédures et les pratiques en vigueur dans chacun des États membres;

Le procedure e le prassi amministrative per la selezione delle azioni indirette di RST, unitamente al flusso intermittente delle relazioni sul progetto richieste dal contratto tipo, hanno comportato, per i servizi della Commissione, un carico di lavoro discontinuo.
Les procédures et pratiques administratives suivies pour la sélection des actions indirectes de RDT, combinées au flux des éléments livrables du projet requis par les contrats types, ont entraîné une charge de travail inégale pour les services de la Commission.

Le disposizioni di coordinamento devono rispettare, nella misura del possibile, le procedure e le prassi in vigore in ciascuno Stato membro.
Ces dispositions de coordination doivent respecter, dans toute la mesure du possible, les procédures et les pratiques en vigueur dans chacun des Etats membres.

Uno studio sull'adozione che esamina le disposizioni legislative, le procedure e le prassi in materia in vigore nei 27 Stati membri e le difficoltà eventualmente incontrate dai cittadini europei che desiderano realizzare un'adozione internazionale.
Une étude sur l'adoption recense les dispositions législatives, les procédures et les pratiques à ce sujet dans les 27 Etats membres ainsi que les difficultés éventuellement rencontrées par les citoyens européens qui souhaitent concrétiser une adoption internationale.

L'accordo sul telelavoro concluso nel maggio 2002 sarà attuato, per la prima volta, secondo le procedure e le prassi proprie delle parti sociali e degli Stati membri.
L'accord conclu sur le télétravail en mai 2002 sera mis en œuvre, pour la première fois, selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres.

Gli accordi conclusi a livello dell'Unione sono attuati secondo le procedure e le prassi proprie delle parti sociali e degli Stati membri o, nell'ambito dei settori contemplati dall'articolo 153, e a richiesta congiunta delle parti firmatarie, in base ad una decisione del Consiglio su proposta della Commissione.
La mise en œuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article 153, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.

L'accordo sul telelavoro del maggio 2002 è stato attuato, per la prima volta, seguendo le procedure e le prassi delle parti sociali e degli Stati membri.
L'accord sur le télétravail conclu en mai 2002 a été mis en œuvre pour la première fois conformément aux procédures et pratiques spécifiques aux partenaires sociaux et aux États membres.

Gli accordi conclusi a livello di Unione sono attuati secondo le procedure e le prassi proprie delle parti sociali e degli Stati membri oppure, nell'ambito dei settori contemplati dall'articolo III-210, a richiesta congiunta delle parti firmatarie, in base a regolamenti o decisioni europei adottati dal Consiglio su proposta della Commissione.
La mise en oeuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article III-210, à la demande conjointe des parties signataires, par des règlements ou décisions européens adoptés par le Conseil sur proposition de la Commission.

In effetti, questa possibilità è data dall'articolo 139, paragrafo 2 del trattato CE, che afferma che gli accordi sono attuati secondo le procedure e le prassi“proprie delle parti sociali e degli Stati membri” corsivo aggiunto.
En effet, ce rôle potentiel transparaît dans l'article 139, paragraphe 2 du traité CE qui énonce que la mise œuvre des accords intervient selon les procédures et pratiques"propres aux partenaires sociaux et aux États membres" accentuation ajoutée.

Che la conferenza costati che le procedure e la prassi comunitarie, nonché le procedure e le prassi nazionali vigenti, prevederanno adeguati contatti con gli organismi professionali interessati;
Que la Conférence constate que les procédures et les pratiques communautaires, ainsi que les procédures et pratiques nationales existantes, prévoient des contacts appropriés avec les organismes professionnels intéressés;

Ove necessario, l'esposizione acuta dei consumatori a tali antiparassitari attraverso ciascuno dei prodotti alimentari che possono contenere residui è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità.
Lorsque cela se justifiait, l'exposition aiguë des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de chacune des denrées alimentaires susceptibles de contenir des résidus a été mesurée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques en usage dans l'Union européenne, en tenant compte des orientations publiées par l'Organisation mondiale de la santé.

L'esposizione vita naturai durante dei consumatori a ciascuno degli antiparassitari oggetto della presente direttiva attraverso prodotti alimentari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nell'Unione europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(4). Si è calcolato che le quantità massime di residui stabilite nella presente direttiva non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.
L'exposition des consommateurs durant leur vie entière à chacun des pesticides énumérés dans la présente directive par l'intermédiaire des produits alimentaires a été évaluée conformément aux procédures et aux pratiques en usage dans l'Union européenne, compte tenu des orientations publiées par l'Organisation mondiale de la santé(4), et il a été calculé que les TMR fixées dans la présente directive n'entraînent pas le dépassement des doses journalières admissibles.

L'esposizione vita natural durante e a breve termine dei consumatori al fenamifos oggetto della presente direttiva attraverso prodotti alimentari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità7.
L'exposition des consommateurs durant leur vie entière ou pendant une courte durée au fénamiphos visé à la présente directive par l'intermédiaire des produits alimentaires a été réexaminée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques communautaires en usage, en tenant compte des orientations publiées par l'Organisation mondiale de la santé7.

L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(7). Si è calcolato che le quantità massime di residui stabilite nella presente direttiva non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.
L'exposition des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires pouvant en contenir des résidus pendant toute la durée de leur vie a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé(7), et il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive n'entraînent pas de dépassement des doses journalières admissibles.

L'esposizione vita natural durante dei consumatori agli antiparassitari oggetto della presente direttiva attraverso prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità8.
L'exposition des consommateurs durant leur vie entière à chacun des pesticides énumérés dans la présente directive par l'intermédiaire des produits alimentaires a été réexaminée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques communautaires en usage, en tenant compte des orientations publiées par l'Organisation mondiale de la santé8.

L'esposizione vita natural durante dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata stimata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(12) e del parere del comitato scientifico per i vegetali(13) sulla metodologia utilizzata. Si è calcolato che le quantità massime di residui proposte di conseguenza non danno luogo al superamento di tali ADI.
L'exposition, pendant toute la durée de leur vie, des consommateurs de denrées alimentaires traitées avec les substances actives concernées a été estimée et évaluée conformément aux procédures et aux pratiques communautaires, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé(12) et de l'avis du comité scientifique des plantes sur la méthodologie utilisée(13), et il a été calculé que les teneurs maximales en résidus proposées sur cette base n'entraînent pas de dépassement de la DJA.

L'esposizione in vita e, ove opportuno, l'esposizione acuta dei consumatori a residui di antiparassitari attraverso prodotti alimentari dovrebbe essere valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità.
Il convient d'évaluer l'exposition pendant toute la durée de leur vie et, s'il y a lieu, l'exposition aiguë des consommateurs aux résidus de pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires en se conformant aux procédures et pratiques communautaires et en prenant en considération les directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé.

Data la natura delle organizzazioni che stabiliscono gli standard(organizzazioni di datori di lavoro e lavoratori a livello comunitario), le procedure e le prassi individuali di ogni Stato membro possono constare di meccanismi di articolazione degli accordi comunitari con contrattazioni collettive nello Stato membro interessato.
Compte tenu de la nature de ceux qui édictent ces règles(organisations d'employeurs et de travailleurs à l'échelle communautaire), les procédures et les pratiques propres à chaque Etat membre peuvent consister en des mécanismes d'articulation des accords conclus au niveau communautaire avec les négociations collectives dans l'Etat membre concerné.

L'esposizione acuta dei consumatori a tali antiparassitari attraverso ciascuno dei prodotti alimentari che possono contenere residui di detti antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi applicate nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità.
L'exposition aiguë des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de chacune des denrées alimentaires pouvant contenir des résidus de ces pesticides a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé.

L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità[3]. Si è calcolato che le quantità massime di residui in causa non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.
L'exposition des consommateurs à ces pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires pouvant en contenir des résidus pendant toute la durée de leur vie a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé[3], et il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées garantissent que les doses journalières admissibles ne sont pas dépassées.

L'esposizione in vita e l'esposizione acuta dei consumatori a residui di antiparassitari attraverso prodotti alimentari deve essere esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità.
Il convient d'évaluer l'exposition, pendant toute la durée de leur vie et, s'il y a lieu, l'exposition aiguë des consommateurs aux résidus de pesticides par l'intermédiaire de produits alimentaires en se conformant aux procédures et aux pratiques communautaires et en prenant en considération les directives publiées par l'Organisation mondiale du commerce.

L'esposizione in vita dei consumatori a detti antiparassitari attraverso prodotti alimentari che possono contenere residui di tali antiparassitari è stata esaminata e valutata secondo le procedure e le prassi in uso nella Comunità europea, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità(14). Si è calcolato che le quantità massime di residui stabilite nella presente direttiva non comportano il superamento delle assunzioni giornaliere accettabili.
L'exposition des consommateurs pendant toute la durée de leur vie à ces pesticides par l'intermédiaire de denrées alimentaires pouvant contenir des résidus de ces pesticides a été estimée et évaluée conformément aux procédures et pratiques en usage dans la Communauté européenne, compte tenu des directives publiées par l'Organisation mondiale de la santé(14), et il a été calculé que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive n'entraînent pas de dépassement des doses journalières admissibles.

Comment utiliser "procedure e le prassi" dans une phrase

Le procedure e le prassi non hanno retto alla formula giallo-verde.

Conosce molto bene le norme, le procedure e le prassi che regolano il suo settore.

Altri hanno l’obiettivo di portare l’Europa (ossia le procedure e le prassi dell’Ue) al Sud e nelle Isole.

La formazione è necessaria per rendere edotto tutto il personale sulle politiche, le procedure e le prassi aziendali.

Programma le risorse necessarie per le varie fasi, raccoglie dati circa le procedure e le prassi esistenti nelle aziende.

Le politiche, le procedure e le prassi in questa sezione dimostrano la serietà con cui trattiamo la governance aziendale.

Tali accordi vengono poi inseriti negli ordinamenti nazionali secondo le procedure e le prassi proprie delle parti sociali e degli stati membri.

Le procedure e le prassi dei diversi Consolati/Ambasciate sono molto differenziate per quanto riguarda i requisiti richiesti, le tempistiche e i costi.

Si impegna pertanto a rispettare la normativa vigente, il Codice Etico, le procedure e le prassi generalmente riconosciute nel settore di riferimento.