Exemples d'utilisation de Pubblicato in forma en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dans ce cas,la contribution pourra être publiée sous une forme anonyme.Ho pubblicato in forma autoprodotta il mio secondo libro di poesie nel febbraio scorso.
J'ai posté dans le formulaire d'auto-produit mon second recueil de poèmes en Février.Originariamente è apparso in stampa, ma è pubblicato in forma digitale su Internet dal 2014 in poi.
A l'origine il est apparu dans la presse, mais est publié sous forme numérique sur Internet à partir de 2014.Il contenuto di questo sito è da alta qualità,materiale concesso in licenza originariamente pubblicato in forma stampata.
Le contenu de ce site est de haute qualité,le matériel Molto materiale è stato pubblicato in forma di libri e registrazioni audio e video.
Une grande partie a été publiée, sous forme de livres ou d'enregistrements audio et vidéo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pubblicato nella gazzetta
pubblicato dalla commissione
pubblicato un libro
pubblicato un documento
avviso pubblicatocommissione di pubblicarepubblicato nel novembre
pubblicato nel giugno
pubblicato nel settembre
elenco pubblicato
Plus
Dans cette période, il était sans emploi et se consacre entièrement à l'écriture de son livre: Wij slaven van Suriname(Nous esclaves du Suriname),qui a été publié sous une forme censurée en 1934.I vincitori acconsentono che il loro nome venga pubblicato in forma anonima(nome, cognome abbreviato) sulla pagina Facebook di Bauwerk Parkett e su altri canali online.
Les gagnants consentent à ce que leur nom soit publié sous une forme anonymisée(prénom, nom abrégé) sur la page Facebook de Bauwerk Parquet ainsi que dans d'autres canaux en ligne.Il prospetto, sia esso un unico documento o un documento composto da documenti distinti, è considerato a disposizione delpubblico quando è stato pubblicato in forma elettronica in uno dei seguenti siti web.
Le prospectus, qu'il soit constitué d'un document unique ou de documents distincts, est réputé être mis à la disposition dupublic dès lors qu'il est publié sous forme électronique sur l'un des sites web suivants.Nota(agosto 2000): L'articolo che seguefu scritto nel 1991 e pubblicato in forma un po' ridotta in Controcorrente, nel 1993.
Note(août 2000): L'article suivant aété écrit en 1991, et publié sous une forme Prima di ciascuna sessione del Consiglio, la presidenza, assistita dal Servizio stampa del segretariato generale, presenta ai media i temi che saranno trattati dal Consiglio;l'ordine del giorno è pubblicato in forma di comunicato stampa.
Avant chaque session du Conseil, la présidence, assistée par le service de presse du secrétariat général, présente aux médias les thèmes qui seront traités par le Conseil;l'ordre du jour est publié sous forme de communiqué de presse.Un rapporto favorevole sui risultati della sterilizzazione in California, di gran lunga lo Stato con il maggior numero di sterilizzazioni eseguite,fu pubblicato in forma di libro dal biologo Paul Popenoe e sarebbe stato ampiamente citato dai gerarchi della Germania nazista come prova che massicci programmi di sterilizzazioni erano fattibili e finanche"umane.
Un rapport favorable sur les résultats de la stérilisation en Californie, l'État pratiquant- de loin- la plupart des stérilisations,est publié sous forme de livre par le biologiste Paul Popenoe(en) et largement cité par le gouvernement nazi comme preuve que les programmes de stérilisation à grande échelle sont réalisables et humains.Esso definisce le condizioni alle quali le revisioni devono essere riportate nello IAPC, come nel caso di errori( articolo 4), di informazioni nuove o migliorate( articolo 5) e della correzione di risultatiprovvisori quando lo IAPC sia pubblicato in forma provvisoria articolo 9.
Il dØfinit les conditions dans lesquelles les rØvisions doivent Œtre reflØtØes dans l' IPCH, à savoir en cas d'erreurs( article 4), d'informations nouvelles ou amØliorØes( article 5) et de correction de rØsultats provisoires lorsquel' IPCH est publiØ sous une forme provisoire article 9.Tali informazioni sono pubblicate in forma facilmente accessibile.
Ces informations sont publiées sous une forme aisément accessible.A settembre vengono pubblicate, in forma di libro, le Cartas finlandesas.
Le texte de la thèse est publié sous forme d'ouvrage en 1997.Considerando che dette informazioni devono essere pubblicate in forma appropriata;
Considérant que ces informations doivent être publiées sous une forme appropriée;Dans cette artistes le plus grand livre de tatouages, vous trouverez un choixmonumental d'images jamais avant publié sous forme de livre.Gli indici pubblicati in forma provvisoria vengono resi definitivi nella pubblicazione del mese successivo.
Les indices publiés sous une forme provisoire seront finalisés dans la publication du mois suivant.La relazione annuale è stata pubblicata in forma adeguata e sintetica nei bollettini di informazione Inforegio pubblicati dalla DG Politica regionale.
Le rapport annuel a été publié dans un format adéquat et résumé La relazione annuale è stata pubblicata in forma adeguata e sintetica nel bollettino d'informazione Inforegio a cura della DG Politica regionale.
Le rapport annuel a été publié sous un format adéquat et résumé dans les bulletins d'information Inforegio Articolo 9 Risultati provvisori Gli indici pubblicati in forma provvisoria vengono resi definitivi nella pubblicazione del mese successivo.
Article 9 Résultat provisoire Les indices publiés sous une forme provisoire seront finalisés dans la publication du mois suivant.I canoni e i criteri sui quali essisi basano, nonché eventuali modificazioni, sono pubblicati in forme atte a rendere facilmente accessibili le relative informazioni.
Les redevances, leurs critères de fixation ettoute modification qui y est apportée sont publiés sous une forme qui les rend facilement accessibles.Tale risposta, conla loro autorizzazione, viene ora pubblicata in forma di dichiarazione concordata dalla Commissione e sottoposta alle nostre chiese per la riflessione e la discussione.
Avec leur autorisation,ce document est à présent publié sous forme de Déclaration adoptée par la Commission et soumise à la réflexion et à l'examen de nos Eglises.Il tomo XIII raccoglierà le numeroseinterviste di Joseph Ratzinger, comprese quelle pubblicate in forma di libro con Vittorio Messori nel 1984 e con Peter Seewald nel 1996 e nel 2000.
Le tome XIII réunira les nombreuses interviewsaccordées par Joseph Ratzinger, y compris celles, publiées sous forme de livres, réalisées par Vittorio Messori en 1984 et par Peter Seewald en 1996 et en 2000.È opportuno che i consumatori di servizi di comunicazioni elettroniche siano in grado di confrontare agevolmente i prezzi dei servizi offerti sul mercato,basandosi su informazioni tariffarie pubblicate in forma facilmente accessibile.
Les consommateurs de services de communications électroniques devraient être à même de comparer facilement les prix des services offerts sur le marché,en s'appuyant sur des informations tarifaires publiées sous une forme aisément accessible.È opportuno che gli utenti finali e i consumatori di servizi di comunicazione elettronica siano in grado di confrontare agevolmente i prezzi dei servizi offerti sul mercato,basandosi su informazioni pubblicate in forma facilmente accessibile.
Les utilisateurs finalsfinaux et les consommateurs de services de communications électroniques devraient être à même de comparer facilement les prix des différents services offerts sur le marché,en s'appuyant sur des informations publiées sous une forme aisément accessible.Tale recensione verrà pubblicata in forma anonima(saranno visibili solo il nome e la città di provenienza del Cliente) sulla pagina del Sito dedicata alla Struttura al solo scopo di fornire ai futuri ospiti della stessa un realistico giudizio sul livello di servizio e di qualità offerti.
Ce recensement sera publié sous forme anonyme(seuls le nom et la ville du Client seront visibles) sur la page du Site dédiée à la Structure, dans le seul but d'offrir un jugement réaliste sur le niveau de service et la qualité.Le autorità nazionali di regolamentazione provvedono affinchéle informazioni di cui all'allegato VIII siano pubblicate in forma chiara, esaustiva e facilmente accessibile dalle imprese che forniscono servizi di comunicazione elettronica accessibili al pubblico diversi dai servizi di comunicazione interpersonale indipendenti dal numero, o dall'autorità nazionale di regolamentazione stessa.
Les autorités de régulation nationales veillent à ceque les informations mentionnées à l'annexe VIII soient publiées sous une forme claire, compréhensive et aisément accessible par les entreprises fournissant des services de communications électroniques accessibles au public, autres que des services de communications interpersonnelles non fondés sur la numérotation, ou par l'autorité de régulation nationale elle-même.Ai fini di una migliore trasparenza del mercato petrolifero e per limitare gli effetti di speculazioni infondate,la Commissione propone che l'UE provveda a pubblicare, in forma aggregata e con periodicità settimanale, i livelli delle scorte commerciali di petrolio detenute dalle compagnie petrolifere dell'UE.
Pour améliorer la transparence des marchés pétroliers et limiter les effets d'une spéculation mal informée, la Commissionpropose que l'UE décide dorénavant de publier, sur une forme agrégée, le niveau des stocks commerciaux de pétrole détenus par les sociétés pétrolières de l'UE, semaine après semaine.
