Exemples d'utilisation de Questo complemento en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il simbolo YinYang simboleggia perfettamente questo complemento.
Questo complemento aiuta a potenziare la capacità di taglio del Dremel DSM20.
Cette adaptation vous permet d'améliorer encore les capacités de découpe de votre Dremel DSM20.Lo specchio tondo e la vaschetta portaoggetti, rendono questo complemento ancora più funzionale.
Oltre a questo complemento, il kit comprende un caricabatteria da 1 ora e 35 accessori originali Dremel, tra cui EZ SpeedClic.
Outre cette adaptation, le kit comprend un chargeur de batterie 1 heure et 35 accessoires d'origine Dremel, y compris le système EZ SpeedClic.Vi sono quindi buone possibilità di condurre in porto, all'inizio dell'anno prossimo,la procedura di adozione di questo complemento finanziario, per il quale il Parlamento si è notevolmente battuto.
J'ai donc bon espoir que nous puissions mener à bonne fin, audébut de l'année prochaine, la procédure d'adoption de ce complément financier, pour lequel le Parlement s'est considérablement mobilisé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Questo complemento sportivo è utilizzato da atleti e sportivi che cercano i migliori risultati di un allenamento di alta intensità.
Ce complément sportif est utilisé par les athlètes et les sportifs qui recherchent les meilleurs résultats d'un entraînement de haute intensité.In funzione di questi criteri e a condizione di rivedere adeguatamente il massimale della rubrica 3 delle prospettive finanziarie,la Commissione propone di ricorrere a questo complemento finanziario.
En fonction de Arreda i tuoi ambienti con questo complemento che ti permetterà di guadagnare spazio e rendere più originale la tua casa.
Meublez vos pièces avec cet accessoire qui vous permettra d'exploiter parfaitement tous les espaces de votre maison en la rendant plus originale et unique.Questo complemento potrà essere assunto in combinazione con la vitamina D3, con la vitamina C e con lo zinco dalle proprietà immunostimolanti riconosciute.
Ce complément pourra être pris en association avec la vitamine D3, la vitamine C et le zinc aux propriétés immunostimulantes reconnues.Disponibile in tante colorazioni ispirate alle tonalita' dellepietre piu' preziose, questo complemento d'arredo cattura e riflette la luce riuscendo ad aggiungere una luminosita' sorprendente agli arredi di qualunque tonalita'.
Disponible en plusieurs couleurs inspirées par lescouleurs des pierres précieuses, cet accessoire de décoration capture et reflète la lumière parvenant à ajouter une étonnante légèreté des meubles de toute teinte.Questo complemento alimentare ha un effetto antiossidante, che previene il danno dei radicali liberi, riducendo i sintomi dell'invecchiamento e migliorando la salute.
Ce complément alimentaire a un effet antioxydant, qui prévient le dommage des radicaux libres, réduisant les symptômes du vieillissement et améliorant la santé.Disponibile in diversi colori, questo complemento dalle linee semplici e armoniose accresce il prestigio dell'ambiente in cui viene collocato. STRUTTURA.
Disponible en différentes couleurs, ce complément aux lignes simples et harmonieuses augmente le prestige de l'environnement dans lequel il est placé. STRUCTURE.Questo complemento stimola la sintesi proteica favorendo lo sviluppo della massa muscolare ed evitando la degradazione del muscolo mentre promuove la buona salute dello sportivo.
Ce complément stimule la synthèse protéique favorisant le développement de la masse musculaire et évitant la dégradation du muscle tout en promouvant la bonne santé du sportif.
Il principale vantaggio di questo complemento nutrizionale è che è stimolante del sistema nervoso, perciò si impiega per diminure la fatica, minimizzare la tensione e proporzionare vigore a persone interessate da stati depressivi o la astenia.
Le principal avantage de ce complément nutritionnel est qu'il est un stimulant du système nerveux, par conséquent il s'emploie pour diminuer la fatigue, minimiser la tension et pour proportionner de la vigueur aux personnes affectées par des états dépressifs ou d'asthénie.Questo complemento nutrizionale contiene estratto di Tribulus Terrestris che influisce nello sviluppo della massa muscolare in atleti e sportivi professionali e amateurs.
Ce complément nutritionnel contient de l'extrait de Tribulus Terrestris, qui influe sur le développement de la masse musculaire chez les athlètes et les sportifs professionnels et amateurs.I benefici di questo complemento sono ampiamente diffusi tra gli atleti e culturisti dovuto a che migliora il rendimento fisico ed il recupero dopo l'allenamento.
Les bénéfices de ce complément sont amplement répandus entre les athlètes et les culturistes car il améliore le rendement physique et la récupération après l'entraînement.Attraverso questo complemento si trattava di valutare l'influenza del sistema colturale sulla presenza delle malattie del frumento autunnale e di discutere delle incidenze sulla resa.
Par ce complément, il s'agissait d'évaluer les influences du système de culture sur la présence des maladies du blé d'automne et de discuter des incidences sur le rendement.Questo complemento(297 ecu/ha) è destinato a sostenere la produzione nelle regioni di coltura tradizionale della Comunità e per le varietà adatte alla fabbricazione delle paste alimentari.
Ce complément(297 ECU/ha) est destiné à soutenir la production dans les régions de culture traditionnelle de la Communauté et pour les qualités aptes à la fabrication de pâtes alimentaires.Questo complemento sportivo ottiene un ambiente anabolico naturale, aumentando le riserve di glicogeno muscolare al combinarsi con i carboidrati, ciò evita che si produca il catabolismo muscolare.
Ce complément sportif obtient un environnement anabolique naturel, augmentant les réserves de glycogène musculaire en se combinant avec les hydrates de carbone, Più della metà di questo complemento è concentrato su due temi resi prioritari dall'attualità: le ricerche sull'encefalopatia spongiforme bovina per 35 milioni di ecu e sulle mine antiuomo per 27 milioni di ecu.
Plus de la moitié de ce complément s'est concentrée sur deux thèmes rendus prioritaires par l'actualité: les recherches sur l'encéphalopathie spongiforme bovine pour 35 millions d'écus et les mines antipersonnel pour 27 millions d'écus.Questo complemento precisa che la Commissione ha continuato ad utilizzare gli stanziamenti disponibili a favore di progetti d'infrastruttura dei trasporti legati direttamente alle reti transeuropee e di progetti del settore dell'ambiente.
Ce complément précise que la Commission a continué à utiliser les crédits disponibles en faveur de projets d'infrastructure des transports liés directement aux réseaux transeuropéens et de projets du secteur de l'environnement.Questo complemento al programma generale, che ha ricevuto una favorevole accoglienza da parte del Parlamento europeo e del Comitato economico e sociale, è stato discusso a più riprese dal Consiglio e dovrebbe essere adottato all'inizio del 1973.
Ce complément au programme général qui a reçu un accueil très favorable de la part du Parlement européen et du Comité économique et social, a été discuté à plusieurs reprises par le Conseil et devrait être adopté dès le début de 1973.Questo complemento di illuminazione sempre più utilizzato da coloro che si preoccupano della decorazione del loro bagno, e in generale della loro casa, offrono una grande versatilità e offrono numerose possibilità all'interno di diversi ambienti.
Ce complément d'éclairage utilisé de plus en plus par ceux qui se soucient de la décoration de leur salle de bain et, en général, de leur maison, offrent une grande polyvalence et offrent de nombreuses possibilités à l'intérieur de différents environnements.Attraverso questo complemento si trattava di valutare in quale misura la tolleranza varietale alle malattie e la protezione fungina permettono di compensare i rischi fitosanitari dovuti a un carico elevato di frumento autunnale e come interagisce la lavorazione del suolo.
Par ce complément, il s'agissait d'évaluer dans quelle mesure la tolérance variétale aux maladies et la protection fongicide permettent de compenser les risques phytosanitaires dus à une charge élevée en blé d'automne, et comment le travail du sol interagit.Gli effetti di questo complemento sportivo di 3KL Nutrition nell'organismo sono rinforzati dall'azione di un complesso multivitaminico e minerale che aiuta a soddisfare le necessità diarie del corpo umano ed assicura che le riserve di nutrienti siano disponibili per poter stimolare lo sviluppo dei muscoli.
Les effets de ce complément sportif de 3KL Nutrition dans l'organisme sont fortifiés par l'action d'un complexe de multivitamines et de minéraux qui aide à satisfaire les besoins quotidiens du corps humain et qui assure que les réserves de nutriments nécessaires soient disponibles pour pouvoir stimuler le développement des muscles.Questo complemento di formazione pedagogica è tanto più indispensabile in quanto spesso le classi frequentate da questi bambini sono tenute da principianti, o perché sono situate in quartieri estremamente poveri in cui i maestri si rifiutano di andare, o perché sono state create in zone sperdute par ticolarmente lontane.
Ce complément de formation pédagogique est d'autant plus indispensable que très souvent les classes où se trouvent Uno di questi complementi indispensabili, senza le quali nessuna casa è completa.
Anche questi complementi vengono progettati su misura e realizzati in diverse dimensioni.
Même ces compléments sont réalisés sur mesure et en plusieurs dimensions.Con questi complementi le nostre scatole di derivazione sono pronte all'installazione e all'uso.
Con l'aiuto di questi complementi si può proteggere la salute oculare e rigenerare la vista quando sorgano problemi.
Avec l'aide de ces suppléments vous pouvez protéger la santé oculaire et régénérer la vue après certains problèmes.
