Que Veut Dire SCREPOLATE en Français - Traduction En Français

• gercées
• crevassées
• craquelées
• fissurées
• lézardées

Exemples d'utilisation de Screpolate en Italien et leurs traductions en Français

Le mani di mia madre erano ruvide e screpolate.
Ma mère les avait rêches, et craquelées.

Mani screpolate mani screpolate del padre sono un segno del duro lavoro si affatica a giorno dopo giorno.
Mains craquelées Les mains fissurées du père sont un signe du travail acharné qu'il travaille chaque jour.

Per il giorno crema da giorno Rich per mani secche o screpolate.
Pour la crème Rich jour par jour pour les mains sèches ou gercées.

Labbra rosse infiammate, secche e screpolate- l'immagine è deprimente.
Lèvres rouges enflammées, sèches et craquelées- L'image est déprimante.

Ma il fumo può asciugare oli labbro, provocando le labbra screpolate.
Mais le tabagisme peut tarir les huiles à lèvres, causant des lèvres gercées.

Questo lavoro aiuta a sostenere il figlio, rendendo le mani screpolate un segno del sacrificio d'amore del Padre.
Ce travail aide à soutenir son fils, faisant des mains craquées un signe du sacrifice d'amour du père.

Un vero e proprio trattamento con olio di Argan per lenire le labbra screpolate.
Un véritable soin à l'huile d'argan qui apaise les lèvres abimées.

In alcuni casi, le labbra screpolate possono essere segno di qualche altra patologia che richiede trattamenti medici.
Dans certains cas, les lèvres gercées peuvent être le signe d'un problème de santé qui demande un traitement médical.

E non pensate che si spuntato un brufolo sul naso, le mani fredde o troppo le labbra screpolate.
Et ne pensez pas que vous sauté une Pimple sur le nez des mains trop froides ou les lèvres gercées.

Quando il gelo le intorpidiva troppo le dita, immergeva le mani, screpolate e sanguinanti, in una ciotola d'acqua gelata.
Quand ses doigts devenaient trop engourdis pour continuer, elle se trempait les mains gercées et sanguinolentes dans un récipient d'eau glacée.

Per questo motivo lo utilizziamo nei trattamenti per pelli secche, sensibili e screpolate.
C'est la raison pour laquelle nous l'utilisons de préférence pour le soin des peaux sèches, sensibles et rugueuses.

Per far fronte con le labbra screpolate, utilizzare un panno umido, delicatamente le labbra massaggio, attendere che le labbra secche.
Pour faire face à lèvres gercées, utilisez un gant de toilette humide, délicatement les lèvres de massage, attendez que les lèvres sèches.

Incantevole, dolce... l'altra sera volevo baciarla ma avevo le labbra screpolate e non volevo farle male.
Elle est charmante, douce… J'avais envie de l'embrasser l'autre soir. Mais elle avait les lèvres gercées.

Di conseguenza, le labbra secche e screpolate, appaiono Zayed angoli della bocca, capelli e unghie diventano fragili, lacrimazione degli occhi.
En conséquence, les lèvres sèches et gercées, apparaissent perleches dans les coins de la bouche, les cheveux et les ongles deviennent cassants, les yeux larmoyants.

Il balsamo per labbra di Palma Christi lenirà e conforterà le tue labbra asciutte, screpolate, screpolate e vento.
Le baume à lèvres Palma Christi apaise et réconforte vos lèvres sèches, gercées, gercées et brûlées par le vent.

In sostanza, le labbra screpolate possono indicare disidratazione, quindi perché non volete alimentarla e bere molti liquidi e cibi sani nei prossimi giorni.
Fondamentalement, les lèvres gercées peuvent indiquer la déshydratation, alors pourquoi pas vous l'alimenter et boire beaucoup de liquides et des aliments sains dans les prochains jours.

Essi hanno abbandonato me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne screpolate, che non tengono l'acqua.
Ils m'ont abandonné, Moi, la source des eaux vives, Pour se creuser des citernes, Des citernes crevassées qui ne retiennent pas l'eau.

Se spesso hai le labbra screpolate e rotte, o la pelle secca su tutto il corpo durante i mesi invernali più freddi, la disidratazione potrebbe essere un fattore importante.
Si vous avez souvent des crevasses et des lèvres gercées, si votre peau est sèche sur tout le corps durant les mois plus frais et froids, la déshydratation peut être le coupable.

Essi hanno abbandonato me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne screpolate, che non tengono l'acqua.
Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

Durante i cambi di tempo, soprattutto durante la stagione fredda, le persone tendono ad avere le labbra secche e screpolate.
Lors des changements climatiques, en particulier pendant la saison froide, les gens ont tendance à avoir les lèvres sèches et craquelées.

Usarlo come un primo aiuto topico per il dolore, iritations pelle, labbra screpolate, punture di insetti, e ammorbidente della pelle.
Utilisez-le comme une première aide d'actualité pour la douleur, faibles irritations de la peau, les lèvres gercées, les piqûres d'insectes, et adoucissant pour la peau.

Forse ricordate Madge il Manicurist, un carattere commerciale della televisione che commiserates con i suoi clienti circa le loro mani screpolate.
Peut-être vous souvenez Madge la manucure, une télévision à caractère commercial qui commiserates avec ses clients sur leurs gercée mains.

Ho ancora una confezione di vaselina nel mio armadietto delle medicine da applicare su tagli, labbra screpolate e sul naso quando è rovinato dal freddo invernale.
J'ai toujours un pot de vaseline dans mon armoire à pharmacie pour traiter les coupures, lèvres gercées et les nez d'hiver ravagés.

Ha abbandonato me, la sorgente d'acqua viva, e s'è scavato delle cisterne, delle cisterne screpolate, che non tengono l'acqua.
Ils m'ont abandonné, Moi, la source des eaux vives, Pour se creuser des citernes, Des citernes crevassées qui ne retiennent pas l'eau.

Questo è un problema della pelle ereditaria che inizia spesso nell'infanzia come guance screpolate e patch squamose sul cuoio capelluto, armi, gambe, e il torso.
Il s'agit d'un problème de peau héréditaire qui commence souvent dans l'enfance que les joues gercées et squameuses sur le cuir chevelu, armes, jambes, et le torse.

Perché il mio popolo ha commesso due iniquità: essi hanno abbandonato me, sorgente di acqua viva, per scavarsi cisterne, cisterne screpolate, che non tengono l'acqua.
Car mon peuple a commis un double péché: Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

I kernel verrà fuori pini scafi di noci e il flusso di tabelle di gravità quando pinoli screpolate sono scossi da dimensionamento ponti.
Kernels se détache pins coques de noix et de débit aux tables de gravité lorsque les noix de pin craqués sont secoués par le dimensionnement des ponts.

Ha abbandonato me, la sorgente d'acqua viva, e s'è scavato delle cisterne, delle cisterne screpolate, che non tengono l'acqua.
Ils m'ont abandonné, moi qui suis une source d'eau vive, Pour se creuser des citernes, des citernes crevassées, Qui ne retiennent pas l'eau.

In inverno l'aria fredda, guanti appropriati possono essere utilizzati per prevenire secca, le mani screpolate o cuticole verticale.
En hiver, l'air froid, des gants appropriés peuvent être utilisés pour empêcher que les mains sèches et gercées ou cuticules verticale.

Olivae: Bella, naturalmente dalla testa ai piedi Il balsamo per labbra Olivae ™ lenisce e consola le labbra secche, screpolate, screpolate e bruciate dal vento.
Olivae: Belle, Naturellement de la tête aux pieds Olivae ™ baume à lèvres va apaiser et réconforter vos lèvres sèches, gercées, gercées et brûlées par le vent.

Comment utiliser "screpolate" dans une phrase en Italien

Rimedi naturali per mani screpolate e secche.

Miele, per mani screpolate e pelle secca.

Efficace sulle mani screpolate dopo 3-4 utilizzi.

Mai più mani arrossate, screpolate o irritate!

Efficace con eruzioni cutanee screpolate e sanguinanti.

Patologie cutanee: Labbra gonfie, screpolate e secche.

dalla Sardegna e olive screpolate dalla Calabria.

rasentando muraglie screpolate e incontrando creature inorridite.

Compaiono così macchie screpolate rosse o bianche.

Mai più mani screpolate e dita formicolanti.

Comment utiliser "gercées, crevassées, craquelées" dans une phrase en Français

Ses lèvres gercées prirent une teinte rosée.

- Recommandée pour les peaux gercées et sèches.

La plupart avait les lèvres gercées et retournées.

Futaies majoritairement feuillues où les arbres à l'écorce rugueuses et crevassées domines.

Des cheminées craquelées réchauffent chaque pièce.

Les lèvres gercées sont très désagréables.

Pour en finir avec les lèvres gercées !

Non pas de citernes crevassées faites de mains d’hommes.

Pour ne pas avoir les lèvres gercées !

Mes lèvres craquelées s’entrouvrent sur des gencives vides.