Que Veut Dire SFACCIATAMENTE en Français - Traduction En Français

• effrontément
• sans vergogne
• impudemment
• ouvertement
• sans aucune honte
• outrageusement

Exemples d'utilisation de Sfacciatamente en Italien et leurs traductions en Français

Almeno non cosi' sfacciatamente.
Pas si ouvertement.

Così sfacciatamente mi si fa la corte.
Si impudemment on me fasse la cour.

Ci ha mentito sfacciatamente.
Elle nous a menti en face.

Sfacciatamente sui divani di visualizzazione e letti, un fatto verificato da Efe.
Sans vergogne sur les canapés et les lits affichage, un fait vérifié par Efe.

Lei è feminie sfacciatamente e classico.
Elle est feminie sans vergogne et classique.

Come ti permetti di parlare così sfacciatamente?
Comment oses-tu parler aussi crûment?

Mentre siamo sfacciatamente in ribellione?
Pendant que nous sommes effrontément en rébellion?

Avevo ragione ad abbordarti così sfacciatamente.
J'ai eu raison de vous aborder si hardiment.

Dio, egli dichiara sfacciatamente, Una cosa"bene!
Dieu, il déclare sans vergogne, Un quoi"bien!

Prendere il 69, ma a parte piuttosto sfacciatamente.
Prenez la 69, mais en dehors tout à fait sans vergogne.

È molto comune e diranno sfacciatamente:"Non mi piace questo, non mi piace quello…".
C'est très courant, et sans aucune honte, ils diront:"Je n'aime pas ceci, j'aime ceci…".

Sua Signoria ha avuto delle buone notizie, io me ne sono sfacciatamente approfittato.
Monsieur a reçu de bonnes nouvelles. J'en ai honteusement profité.

È molto comune e diranno sfacciatamente:“Non mi piace questo, non mi piace quello….”. È impossibile!
C'est très courant, et sans aucune honte, ils diront:“Je n'aime pas ceci, j'aime ceci…” C'est vraiment impossible!

Le banche ucraine accrescere l'interesse già sfacciatamente prestiti concessi.
Les banques ukrainiennes susciter l'intérêt effrontément déjà prêts accordés.

La Chiesa più sfacciatamente ricca, anzi opulenta nella sua ricchezza, non è quella italiana ma quella tedesca.
L'Eglise riche sans vergogne les plus, En effet, dans sa richesse opulente, Il est pas italien, mais l'Allemand.

Hai appena salutato sfacciatamente il mio ex?
Est-ce que tu viens juste de saluer ouvertement mon ex copain?

Un erudito sfacciatamente, elenco principale infinitamente affascinante di abbinamenti sapore sia familiare e sorprendente.
Un érudit effrontément, liste maîtresse fascinante de paires saveur à la fois familier et surprenant.

Ma come tutte le sue leggi è sfacciatamente ignorata.
M ais comme toutes ses lois c'est effrontément ignorée.

Applicando, su texture sfacciatamente famose(quanto falsificate), simboli di altri mondi, magari lontani, underground o grunge.
Elles appliquent des symboles d'autres mondes, parfois lointains, underground ou grunge, sur des textures impudemment célèbres(autant que falsifiées).

Immenso macchinario pubblicità sfacciatamente soldi di tasca.
Immense machinerie de la publicité d'airain de l'argent de poche.

Di conseguenza,, sfacciatamente posato politica puzzolenti costringe le femmine di razza commette un errore e danno la progenie di lupi rifiuti.
Par conséquent,, effrontément posé la politique puante oblige les femmes de race pure font une erreur et donner la progéniture des déchets de loups.

Ma chi può presentare i suoi piedi dopo i lunghi mesi invernali sfacciatamente scoperte a tutti?
Mais qui peut présenter ses pieds après les longs mois d'hiver sans vergogne nu du tout?

Tuttavia, gli scudieri strisciano sfacciatamente nelle prese d'aria, fanno goffi tentativi di volare all'interno.
Cependant, les boucliers rampent effrontément dans les évents, tentent maladroitement de voler à l'intérieur.

Pare che abbia fornicato con lui in parecchie occasioni, a volte entrava sfacciatamente nelle sue camere di notte.
Ils ont forniqué moult fois, et parfois, il entrait impudemment dans sa chambre.

Vi sono quanti, vagamente o sfacciatamente, sono tentati di seguire strade e modi diversi della Carta alla base della nostra nazione, la Pancasila.
Certains, vaguement ou effrontément, sont tentés de suivre des chemins et d'utiliser des moyens différents de la Charte à la base de notre nation, à savoir le Pancasila.

Uno che deve essere eliminato per impartire una lezione a tutti coloro che sfacciatamente seguono... i suoi spregevoli desideri.
Que nous devons exécuter à titre d'exemple pour ceux qui suivent impudemment leurs infâmes désirs.

Il rettore dell'Università, nel ruolo di uomo d'affari, sfacciatamente dichiarato che la repressione imminente sarà"per il bene della società".
Le recteur de l'Université, jouant le rôle d'homme d'affaires, a déclaré sans vergogne que la répression imminente sera«pour le bien de la société».

Sappiamo bene che abbiamo fama di essere poco seri e abbastanza irresponsabili, oltre che, chiaramente, irriverenti e sfacciatamente strafottenti;
Je sais bien que nous sommes connus pour manquer de sérieux et pour être extrêmement irresponsables, en plus bien sûr d'être irrévérencieux, butés et ouvertement fouteurs de merde;

Ormai sarete senza dubbio venuti a conoscenza di un complotto per colpire sfacciatamente il vostro pianeta in un modo assai codardo.
A l'heure qu'il est, vous êtes sans doute au courant d'un complot visant à frapper effrontément votre planète d'une façon des plus lâches.

Le risorse del pianeta non consentirebbero mai l'estensione di un così“sfacciatamente opulento” stile e standard di vita a tutta l'umanità.
Les ressources de la planète ne permettraient jamais l'extension d'un style et de standards de vie si“impudemment opulents” à toute l'humanité.

Comment utiliser "sfacciatamente" dans une phrase en Italien

Esplicavate spericolassero antagonista sfacciatamente ticchettate micropilo.

Sfacciatamente bella, dallo stile radical chic.

Appare all'improvviso sfacciatamente sotto gli occhi.

Inespressivi, vuoti, laddove mossi sfacciatamente finti.

Paese canaglia che gioca sfacciatamente sporco.

Voglio pensieri positivi, liberi, sfacciatamente Vivi.

Alcune cose sono così sfacciatamente illogiche.

Non verranno pubblicati articoli sfacciatamente autopromozionali.

Gioia, una felicità grande, sfacciatamente incontenibile.

Lei sfacciatamente dice: "non capisco l'ucraino.

Comment utiliser "impudemment" dans une phrase en Français

Tours et logements sur les terres aux Palestiniens impudemment volées jaillissent chaque matin .

Je vais impudemment lire dans ses pensées sur twitter.

Bien entendu, ces lois sont impudemment qualifiées d’antiracistes par leurs auteurs et leurs exécutants.

que de maximes relâchées, que d’actions déshonnêtes s’étalent impudemment devant nous !

Jamais encore il ne l’avait entendu aussi impudemment tentatrice, aussi suppliante et aussi provocante.

Elle se nourrit impudemment de la substance des généreuses indignations quelle suscite.

pardon, mademoiselle, ce n’est pas pour me mettre impudemment à vos genoux...

Mais le veilleur de nuit est impudent et impudemment il porte son cor.

Si vous saviez comme cela est aisé de mentir impudemment au nez d'un butor!

Mais elle ne pouvait s’approcher impudemment sous peine de mourir elle aussi.