Exemples d'utilisation de Simplex en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Non comuni: herpes simplex.
Herpes simplex, cheratite erpetica.
Herpès simplex, kératite herpétique.Una forma di virus herpes simplex.
Une forme d'herpès simplex.L'Herpes simplex virus 2 si diffonde nell'area genitale.
Intomi di infezione, herpes simplex.
Ymptômes d'infection, herpes simplex.Le lavapezzi Simplex Big sono estremamente robuste e longeve, permettono di ridurre i tempi operatore garantendo sempre ottimi risultati con costi di funzionamento molto bassi.
Les machines de lavage des pièces Simplex Big sont extrêmement robustes et ont une durée de vie remarquable, elles permettent de réduire les temps d'opérateur en garantissant toujours des excellents résultats avec des coûts de fonctionnement très bas.Malattie provocate dal virus herpes simplex.
Maladies causées par le virus herpes simplex.Il Simplex Elettronico è un visualizzatore di quote per la misura di spostamenti lineari che integra nello stesso contenitore«il trasduttore di posizione magnetico, l'unità di visualizzazione e le batterie di alimentazione».
Le Simplex Elettronico est un afficheur de valeurs pour la mesure de déplacements linéaires qui intègre dans le même boîtier«le transducteur de position magnétique, l'unité d'affichage et les batteries d'alimentation».Infezione generalizzata infezione da virus Herpes simplex.
Infection généralisée infection à Herpes simplex virus.Nei pazienti con anamnesi di infezione virale oculare(ad es. herpes simplex), i corticosteroidi devono essere impiegati con cautela e non vanno utilizzati in presenza di herpes simplex oculare attivo.
Les corticostéroïdes doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant des antécédents d'infection oculaire virale(par exemple, par Herpès simplex) et ne doivent pas être utilisés en cas d'Herpès simplex oculaire actif.La Corte respinge l'impugnazione della Commissione contro la sentenza del Tribunale che ha annullato leammende inflitte a Aalberts, Aquatis e Simplex per l'intesa dei raccordi in rame.
La Cour rejette le pourvoi de la Commission contre l'arrêt du Tribunal annulant les amendes infligées à Aalberts,Aquatis et Simplex pour leur participation à l'entente sur le marché des raccords en cuivre.Rebetol è il più efficace contro: herpes simplex virus, il virus del vaiolo, virus influenzali A e B, paramyxovirus(parainfluenza, la parotite, la malattia di Newcastle), reovirus, virus oncogeni RNA.
Rebetol est le plus efficace contre: le virus de simplex d'herpès, le virus Vidarabina è un analogo nucleosidico purinico sintetico con in vitro e in vivo,attività inibitoria nei confronti del virus dell'herpes simplex di tipo 1(HSV-1), 2(HSV-2), e virus varicella-zoster(VZV).
La vidarabine est un analogue de la purine nucléoside de synthèse avec les in vitro et in vivo l'activitéinhibitrice contre les virus de l'herpès simplex de type 1(HSV-1), 2(HSV-2), et virus varicelle-zona(VZV).Per quanto concerne Aalberts, Aquatis e Simplex, il Tribunale decide che la Commissione è incorsa in un errore considerando che tali imprese avessero partecipato all'intesa nel periodo compreso tra il 25 giugno 2003 e il 1° aprile 2004.
S'agissant d'Aalberts, Aquatis et Simplex, le Tribunal décide que la Commission a commis une erreur en considérant que ces entreprises avaient participé à l'entente pendant la période comprise entre le 25 juin 2003 et le 1er.Inoltre, la pelle è molto sensibile ai disturbi ricorrenti, come da stafilococco e streptococco infezioni batteriche della pelle, verruche,herpes simplex, e mollusco contagioso(che è causata da un virus).
En outre, la peau est très sensible à des troubles récurrents, comme les staphylocoques et streptocoques peau des infections bactériennes, verrues,l'herpès simplex, molluscum contagiosum et(qui est causée par un virus).Il virus Herpes simplex egualmente à ̈ stato presente trovato nelle stesse posizioni dove le placche dell'amiloide si formano ed i ricercatori stanno esaminando gli effetti di cura delle vittime del morbo di Alzheimer con gli agenti antivirali.
Le virus herpà ̈s simplex a également été présent trouvé dans le mÃame emplacement oÃ1 les plaques amyloà ̄des forment, et les chercheurs regardent les effets de traiter des souffrants de maladie d'Alzheimer avec des agents antiviraux.Essa ha constatato la partecipazione dell'Aalberts Industries NV, quale società controllante, e delle sue controllate Comap SA(giàAquatis France SAS) e Simplex Armaturen, tra il 25 giugno 2003 e il 1° aprile 2004.
Elle a notamment constaté la participation d'Aalberts Industries NV, en tant que société mère, et de ses filiales,Comap SA(anciennement Aquatis France SAS) et Simplex Armaturen entre le 25 juin 2003 et 1er avril 2004.Bruciore della cute, herpes simplex, intolleranza all'alcool(vampate facciali o irritazione della cute dopo il consumo di bevande alcoliche), sensazione di formicolio, iperestesia, acne e dermatiti fungine si sono verificati più frequentemente nel gruppo trattato con tacrolimus.
Brûlures cutanées, herpès simplex, intolérance à l'alcool(rougeur du visage ou sensibilité cutanée accrue après consommation de boisson alcoolisée), picotements cutanés, hyperesthésie, acné et dermatite fongique sont apparus plus fréquemment dans le groupe tacrolimus.La Commissione ha inflitto all'Aalberts un'ammenda di 100,80 milioni di euro, di cui 55,15 milioni in solidocon le sue controllate Aquatis e Simplex, e un'ammenda supplementare in via solidale per ciascuna di queste due società.
La Commission a infligé à Aalberts une amende de 100,80 millions d'euros, dont 55,15 millions d'euros à payersolidairement avec ses filiales Aquatis et Simplex, et une amende supplémentaire à titre solidaire pour chacune de ces deux sociétés.Ci sono parecchi tipi di vettori virali che possono essere usati per consegnare gli acidi nucleici nel trucco genetico delle celle, compreso il retrovirus, il lentivirus, l'adenovirus,il virus adeno-associato ed il virus Herpes simplex.
Il y a plusieurs types de vecteurs viraux qui peuvent Ãatre employés pour livrer les acides nucléiques dans le renivellement génétique des cellules, y compris le rétrovirus, le lentivirus, l'adénovirus,le virus adeno-associé et le virus herpà ̈s simplex.Un test di herpes è utilizzato per rilevarel'Esistenza del virus herpes simplex in chi ha blister genitali, Encefalite, e nei bambini sospettati di ottenere herpes neonatale, una condizione rara ma significativa in herpes che sarà contratta durante la nascita.
Un test de l'herpès est utilisé afin de détecterl'existence du virus de l'herpès simplex de celui qui a des cloques génitales, l'encéphalite, et chez les nourrissons soupçonnés de contracter l'herpès néonatal, une affection rare mais significatif en ce que l'herpès sera contracté à travers la naissance.Linfociti T allogenici geneticamente modificati con un vettore retrovirale codificante per una forma troncata del recettore umano a bassa affinità del fattore di crescita nervoso(ΔLNGFR) ela timidina chinasi del virus herpes simplex I HSV-TK Mut2.
Lymphocytes T allogéniques génétiquement modifiés avec un vecteur rétroviral codant une forme tronquée du récepteur du facteur de croissance nerveuse à faible affinité humain(ΔLNGFR) etla thymidine kinase du virus herpès simplex I HSV-TK Mut2.Le lavapezzi Simplex 100 e Simplex 120 possono essere configurate grazie a numerosi accessori disponibili, come il soffiaggio con aria compressa o l'asciugatura ad aria calda dei pezzi, la pompa ad alta pressione, la pompa di svuotamento del serbatoio e molti altri.
Les machines de lavage des pièces Simplex 100 et Simplex 120 peuvent être configurées grâce à de nombreux accessoires disponibles, comme le soufflage à air comprimé ou le séchage à l'air chaud des pièces, la pompe haute pression, la pompe à vidange du réservoir et beaucoup d'autres.Il principio attivo è costituito da linfociti T allogenici geneticamente modificati con un vettore retrovirale codificante per una forma troncata del recettore umano a bassa affinità del fattore di crescita nervoso(ΔLNGFR) ela timidina chinasi del virus herpes simplex I HSV-TK Mut2.
La substance active consiste en des lymphocytes T allogéniques génétiquement modifiés avec un vecteur rétroviral codant une forme tronquée du récepteur du facteur de croissance nerveuse à faible affinité humain(ΔLNGFR) etla thymidine kinase du virus herpès simplex I HSV-TK Mut2.Le cause più comuni della perdita di sensibilità corneale sonoinfezioni di natura virale(herpes simplex e herpes zoster oftalmico), ustioni chimiche, lesioni fisiche, alcuni esiti di chirurgia corneale o di neurochirurgia, utilizzo cronico di medicamenti topici, abuso di lenti a contatto.
Parmi les causes les plus communes de la perte de sensibilité de la cornée figurent lesinfections virales herpès simplex et herpès zoster ophtalmique, les brûlures chimiques, les lésions physiques, certaines conséquences de la chirurgie de la cornée ou de la neurochirurgie, l'utilisation chronique de médicaments topiques, l'abus de l'utilisation des lentilles de contact.Già nell'ultimo decennio del XIX secolo, dopo aver scoperto le Alpi in bicicletta, iniziò a salire i principali passi in automobile, ritornandoci poi più volte, fino a totalizzare, dal 1906 al 1910, oltre centosettanta passi alpini a bordo diuna Napier e di una Sheffield Simplex.
Dans la dernière décennie du XIXe siècle, après avoir découvert les Alpes à vélo, il commença à gravir les cols en voiture, en y revenant ensuite plusieurs fois, jusqu'à marquer plus de cent soixante-dix cols alpins à bord d'une Napier etd'une Simplex Sheffield. Ce fut entre 1906 et 1910.Una rassegna cumulativa dei dati sulla sicurezza relativi all'infezione da citomegalovirus, epatite B,herpes simplex, herpes zoster e tubercolosi ha evidenziato casi di riattivazione di infezione da citomegalovirus e da epatite B. La valutazione di ulteriori rapporti sulla sicurezza relativi alla infezione da citomegalovirus ha evidenziato che oltre alla riattivazione di un'infezione da citomegalovirus neanche le infezioni primarie possono essere escluse.
L'analyse des données cumulées concernant l'infection à cytomégalovirus, l'hépatite B,l'herpes simplex, le zona et la tuberculose a révélé des cas de réactivation d'infection à cytomégalovirus et d'hépatite B. L'évaluation d'autres rapports de sécurité d'infection à cytomégalovirus a révélé qu'outre la réactivation d'infections à cytomégalovirus, des infections primaires ne pouvaient être exclues.Imprecise Lyme risultati dei test di malattia si verificano, con i problemi posti dai tempi dei test, gli anticorpi specifici testato, e anticorpo reazioni incrociate da altre infezioni che possono essere presenti come citomegalovirus,herpes simplex, e Epstein-Barr.
Donnent des résultats inexacts de tests de Lyme maladie se produisent, des problèmes posés par le calendrier des essais, les anticorps spécifiques à l'essai, et des réactions croisées d'anticorps à partir d'autres infections qui peuvent être présents tels que le cytomégalovirus,herpès simplex, et d'Epstein-Barr.Dal momento che i pazienti con dermatite atopica sono predisposti a contrarre infezioni superficiali cutanee includendo l'eczema erpetico(eruzione varicelliforme di Kaposi), il trattamento con < Nome di fantasia > può essere associato ad un aumentato rischio di contrarre infezionicutanee virali da herpes simplex, o eczema erpetico che si manifesta con una rapida diffusione di lesioni vescicolari ed erosive.
Bien que les patients ayant une dermatite atopique sont prédisposés aux infections cutanées superficielles y compris l'eczéma herpeticum(éruption varicelliforme de Kaposi), le traitement par{Nom de fantaisie} peut être associé à un risque accru d'infectionscutanées par le virus herpès simplex ou eczéma herpeticum se manifestant comme une extension rapide de lésions vésiculaires et érosives.
