Que Veut Dire SINDACO DI STRASBURGO en Français - Traduction En Français

• maire de strasbourg

Exemples d'utilisation de Sindaco di strasburgo en Italien et leurs traductions en Français

Si dà il caso che lo zio del crucco sia il sindaco di Strasburgo.
Il se trouve que son oncle est le maire de Strasbourg.

L'ex sindaco di Strasburgo è un campione in questo campo.
L'ancien maire de Strasbourg est un champion de cela.

Il Premio è stato consegnato a Rosanna BENZI dalla parlamentare europea Catherine TRAUTMANN, sindaco di Strasburgo.
Le Prix a été remis à Rosanna BENZI, par la députée européenne, maire de Strasbourg, Catherine TRAUTMANN.

Dietrich fu sindaco di Strasburgo da marzo 1790 ad agosto 1792.
Le baron de Dietrich est maire de Strasbourg de mars 1790 à août 1792.

Killilea(RDE).-(EN) Signora Presidente, vorrei sollevare una mozione di procedura dal momento che il Sindaco di Strasburgo è ancora presente in Aula.
Killilea(RDE).-(EN) Madame le Président, pour une brève motion d'ordre, étant donné que le maire de Strasbourg est encore parmi nous.

Sindaco di Strasburgo e presidente della Comunità urbana di Strasburgo(1989-1997 e 2000-2001).
Maire de Strasbourg et présidente de la communauté urbaine de Strasbourg(1989-1997 et 2000-2001).

Il progetto è stato condotto dal principio alla fine da Christophe Fleurov, la scultura è stata inaugurata dal Sindaco di Strasburgo, Roland-Ries, ad ottobre del 2012.
Le projet a été conduit de bout en bout par Christophe Fleurov, la sculpture a été inaugurée par Roland-Ries, Maire de Strasbourg, en octobre 2012.

Ra Fabienne KELLER, sindaco di Strasburgo, per organizzare il convegno e la cena formale del decimo anniversario, previsti per il 28 omobre. obre.
Fabienne KELLER, Maire de Strasbourg, pour préparer le colloque et le dîner oUciel prévus le 28 octobre à l'occasion du dixième anniversaire du Médiateur européen.

Tengo a dirle che sono rimasta anch'io davvero esterrefatta quando l'ho appreso e che ho provveduto a scrivere subito al Sindaco di Strasburgo affinché venga fatta luce al riguardo.
Je voudrais vous dire que j'ai été comme vous très choquée d'apprendre cela et que j'ai d'ores et déjà écrit à M. le maire de Strasbourg pour que nous puissions faire toute la clarté sur cette affaire.

Emilio colomboriceve pierre pflimlin, sindaco di strasburgo, in occasione della tornata costitutiva del luglio 1979 a seguito delle prime elezioni dirette al parlamento europeo.
Emilio colomboaccueille pierre pflimlin, maire de strasbourg, lors de la session constitutive de juillet 1979 suite aux premières élections directes.

Dato che siamo qui riuniti a Strasburgo vorrei rendere omaggio a Pierre Pflimlin, Primo Ministro francese, Presidente del Parlamento europeo e sindaco di Strasburgo per molti anni.
Permettez-moi de profiter du fait que nous soyons réunis à Strasbourg pour rendre hommage à Pierre Pflimlin, qui a été Premier ministre de France, Président du Parlement européen et maire de Strasbourg pendant de nombreuses années.

Roland Ries, sindaco di Strasburgo, si applica a suo modo Valls circolare nel mese di agosto 2012 e la necessità di non praticare l'evacuazione, senza rialloggio.
Roland Ries, maire de Strasbourg, applique à sa manière la circulaire Valls d'août 2012 et la nécessité de ne pas pratiquer d'évacuation sans relogement.

Nikiforos Diamandouros, Florence Benoît-Rohmer, presidente della Université Robert Schuman, e Fabienne Keller, senatrice e sindaco di Strasburgo, partecipano alla conferenza dal titolo«Il Mediatore europeo- bilancio e prospettive». Strasburgo, Francia.
Diamandouros, Mme Florence Benoît-Rohmer, présidente de lÔuniversité Robert Schuman, et Mme Fabienne Keller, sénatrice et maire de Strasbourg, sont les orateurs du colloque intitulé.

Signora Presidente, La prego di chiedere al sindaco di Strasburgo se può intervenire in modo che nel Parlamento si possa nuovamente captare un'emittente olandese, affinché possiamo seguire i notiziari del nostro paese.
Madame le Président, voudriez-vous demander au maire de Strasbourg si elle peut intervenir, pour que nous disposions à nouveau d'une chaîne néerlandaise au Parlement et que nous puissions ainsi prendre connaissance des nouvelles en provenance des Pays-Bas.

La conferenza sarà introdotta da Gabriella Battaini-Dragoni, Vice Segretario generale del Consiglio d'Europa e da Nawel Rafik-Elmrini, Vice Sindaco di Strasburgo, e moderata da Anja Vogel, giornalista di Radio France incaricata degli affari europei.
La conférence sera introduite par Gabriella Battaini-Dragoni, Secrétaire Générale Adjointe du Conseil de l'Europe et Nawel Rafik-Elmrini, Adjointe au Maire de Strasbourg, et modérée par Anja Vogel, journaliste à Radio France en charge de l'actualité européenne.

Mi ha inoltre stupito apprendere che il sindaco di Strasburgo si sia rifiutato di rispondere alle richieste del Vicepresidente del Parlamento in materia.
De surcroît, j'ai été stupéfaite d'apprendre que le maire de Strasbourg a refusé de répondre aux questions du vice-président de cette Assemblée à ce sujet.

L'EUDIFF(Associazione europea per lo sviluppo dell'informazione e la formazione delle donne) è stata presentata ufficialmente durante la sessione del Parlamento europeo, in presenza della Sig. ra Trautmann, Deputata europea e sindaco di Strasburgo, e della Sig. ra Marie-Claude Vayssade, Deputata europea.
L'EUDIFF(Association européenne pour le développement de l'information et la formation des femmes) a été présentée officiellement lors de la session du Parlement Européen, en présence de Mme Trautmann, Députée européenne et Maire de Strasbourg et de Mme Marie-Claude Vayssade, Députée européenne.

Vorrei rispondere al collega, che mi ha interpellato personalmente, che se fosse nel potere del sindaco di Strasburgo decidere dei collegamenti aerei e ferroviari, evidentemente questa città sarebbe molto meglio collegata.
Je voudrais répondre à mon collègue qui m'a interpellée personnellement que s'il était dans le pouvoir du maire de Strasbourg de décider des liaisons aériennes et des liaisons ferroviaires, bien évidemment cette ville serait beaucoup mieux reliée.

Questo pomeriggio ho ricevuto una nota dalla Préfecture du Bas-Rhin, che è responsabile in materia di salute e sicurezza, dal service d'hygiène et santé de la ville de Strasbourg, che è responsabile, e dal Sindaco di Strasburgo che è responsabile nei termini che vi ho descritto.
J'ai reçu cet après-midi des informations provenant de la Préfecture du Bas-Rhin, qui détient une part de responsabilité en matière de santé et de sécurité, du service d'hygiène et santé de la ville de Strasbourg, qui détient une autre part de responsabilité, et du Maire de Strasbourg qui est responsable dans les limites que je vous ai décrites.

Signor Presidente, ieri sera, come molti di noi, mi trovavo, su invito del sindaco di Strasburgo, alla consueta annuale festa degli asparagi: un riuscitissimo incontro per il quale voglio cogliere l'occasione di ringraziare il sindaco e il comune di Strasburgo..
Monsieur le Président, hier soir, comme nombre d'entre nous, je participais à l'habituelle fête annuelle des asperges, à l'invitation de la maire de Strasbourg: une rencontre très réussie pour laquelle je veux remercier ici la maire et la municipalité de Strasbourg..

Vorrei innanzitutto sapere che tipo di valutazione di impatto ambientale è stata effettua ta prima di realizzare un'opera di questa mole, e a maggior ragione esigo tale valutazione di impatto ambientale poiché nella brochure che mi ha man dato il sindaco di Strasburgo, che siede tra di noi, si dice che saremo noi a pagare tutta questa operazione.
Je voudrais savoir avant tout quel type d'évaluation environnementale a été effectuée avant de réaliser une œuvre de cette importance, et j'exige à plus forte raison cette évaluation, car dans la brochure que m'a envoyée le maire de Strasbourg, qui siège parmi nous, il est dit que ce sera nous qui devrons financer toute cette opération.

Vorrei dire a tutti i presenti che tra coloro che hanno sempre mescolato le due discussioni vi è, in primo luogo, il sindaco di Strasburgo: durante la sua audizione davanti a quest'Assemblea, ci ha ricordato la pericolosità del dibattito, dal momento che la regione dell'Alsazia ha un significato fortemente simbolico.
Je souhaite dire au Parlement aujourd'hui que les seules personnes à avoir constamment mêlé ces deux débats sont, premièrement, le maire de Strasbourg, qui, lorsqu'elle s'est adressée à nous lors de son audition, nous a rappelé qu'il était dangereux d'avoir un tel débat, car l'Alsace avait une signification très symbolique.

Roland Ries, sindaco di Strasburgo Consiglio comunale 26 mag 2014"Penso che sia la responsabilità di una città, di una città, i funzionari eletti che vogliono umanisti(…) ad accogliere queste persone che a volte non hanno una scelta e non sempre partono da casa semplicemente perché ne hanno voglia, ma a volte perché sono costretti a farlo.
Roland Ries, maire de Strasbourg, conseil municipal du 26 mai 2014«Je crois qu'il est de la responsabilité d'une ville, d'une cité, d'élus qui se veulent humanistes(…) d'accueillir ces populations qui parfois n'ont pas le choix et qui ne partent pas toujours de chez elles simplement parce qu'elles en ont envie, mais aussi, parfois, parce qu'elles y sont contraintes.».

Sono poi tre donne sindaco a svelarci i cambiamenti operati nelle loro città: Catherine Trautmann, sindaco di Strasburgo(Francia), Edite Estrela, sindaco di Sintra(Portogallo) e Leona Detiège, sindaco d'Anversa Belgio.
Puis, ce sont trois femmes maires qui nous révèlent les changements qu'elles ont apportés à leur ville: Catherine Trautmann, maire de Strasbourg(France), Edite Estrela, maire de Sintra(Portugal) et Leona Detiège, maire d'Anvers Belgique.

E' un piacere accogliere i rappresentanti locali e regionali: il sindaco di Strasburgo, Fabienne Keller, il presidente del Consiglio regionale d'Alsazia, Adrien Zeller, il presidente del Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, e il prefetto della regione dell'Alsazia e del Basso Reno, Jean-Marc Rebière.
J'ai aussi le plaisir d'accueillir les représentants locaux et régionaux: le maire de Strasbourg, Fabienne Keller, le président du Conseil régional de l'Alsace, Adrien Zeller, le président du Conseil Général du Bas-Rhin, Philippe Richert, et le préfet de la région de l'Alsace et du Bas-Rhin, Jean-Marc Rebière.

Ho insistito presso le autorità competenti- che non sono in prima istanza le autorità del Parlamento- la società SERS, il cui Presidente è il sindaco di Strasburgo, e le competenti autorità sanitarie, affinché ci fornissero una attestazione scritta, trattandosi di una questione che in termini di responsabilità chiaramente riguarda i proprietari.
J'ai insisté sur le fait que les autorités compétentes- qui ne sont pas en premier lieu les autorités parlementaires-, la société SERS, dont le président est le maire de Strasbourg, ainsi que les autorités sanitaires compétentes, doivent nous fournir une attestation écrite pour une question qui, en termes de responsabilité, est très clairement du ressort des propriétaires.

Signora Presidente, ieri sera, alla festa degli asparagi- alla quale ho partecipato e per la quale ringrazio il sindaco di Strasburgo per averci invitato e lei, Presidente, per avere consentito e coordinato questo importante avvenimento annuale di amicizia- ho trovato come commensale un giudice in pensione.
Madame la Présidente, hier soir, à la fête des asperges- à laquelle j'ai participé et pour laquelle je remercie Mme le maire de Strasbourg, ainsi que vous, Madame la Présidente, pour avoir permis et coordonné cet important événement annuel placé sous l'enseigne de l'amitié-, je me suis retrouvé à la même table qu'un juge à la retraite.

Penso che sia dovere nostro, visto che ci riuniamo dopo l'estate, rinnovare le nostre condoglianze e trasmetterle al sindaco di Strasburgo, ai parenti delle vittime e a tutti i cittadini, anche perché Strasburgo è la città che ci ospita e la tragedia è successa a pochi metri dal nostro Parlamento.
Je pense qu'il est de notre devoir, vu que nous sommes réunis après l'été, de renouveler nos condoléances et de les transmettre au maire de Strasbourg, aux familles des victimes et à tous les citoyens, et ce également parce que Strasbourg est la ville qui nous accueille et que la tragédie s'est produite à quelques mètres de notre Parlement.

Consigliere municipale di Strasburgo nel 1945, fu sindaco della città dal 1959 al 1983 e presi­dente della comunità urbana di Strasburgo dal 1968 al 1983.
Élu conseiller municipal de Strasbourg en 1945, il fut maire de la ville de 1959 à 1983 et président de la com­munauté urbaine de Strasbourg de 1968 à 1983.

La ringrazio di avervi accennato poiché ciò mi offre lo spunto per informarvi che la visita che abbiamo effettuato mercoledì scorso si è conclusa con un incontro con il sindaco della città di Strasburgo e i suoi principali collaboratori, a cui ho sottoposto le gravi difficoltà che incontrano alcuni deputati nel raggiungere Strasburgo..
Notre visite à Strasbourg, mercredi dernier, s'est terminée par une rencontre avec le maire de la Ville de Strasbourg et ses principaux collaborateurs. Je lui ai soumis les très graves difficultés auxquelles nombre de collègues se heurtent pour rejoindre la ville de Strasbourg dans de bonnes conditions.

Comment utiliser "sindaco di strasburgo" dans une phrase en Italien

Il sindaco di Strasburgo ha reso noto che a sparare è stato un uomo con un'arma semi automatica.

La lotta dell’ex sindaco di Strasburgo non si basa però su questioni prettamente economiche ma politiche e democratiche.

Il sindaco di Strasburgo Roland Ries ha parlato espressamente di “attentato terroristico” invitando i concittadini a restare in casa.

Il sindaco di Strasburgo ha detto che è stato un uomo con un’arma semi automatica a sparare sulla folla.

Il Sindaco di Strasburgo Roland Ries (Parti Socialiste) ha proposto, nel maggio 2011, la generalizzazione delle zone 30 km/h.

La consegnata della prima vettura al Sindaco di Strasburgo segna l'inizio del programma europeo di leasing di veicoli ibridi plug-in.

Il sindaco di Strasburgo ha detto che l’attentatore è in fuga e ha invitato i cittadini a non uscire di casa.

A convalidare la notizia il sindaco di Strasburgo Roland Ries, che in una dichiarazione ha confermato la notizia dell’uccisione di Chekatt.

Questa settimana, come avete richiesto in molti, discuterò con il sindaco di Strasburgo di come poter rendere omaggio alle vittime di dicembre.

Intanto il sindaco di Strasburgo riferisce di una seconda operazione a Place Briglie e di un “secondo sospettato” che sarebbe implicato nella sparatoria.

Comment utiliser "maire de strasbourg" dans une phrase en Français

13H00 Déjeuner officiel offert par le Maire de Strasbourg aux lauréats et aux accompagnants.

En 1983, Marcel Rudlof est élu Maire de Strasbourg et Président de la CUS.

Contactée, l’ancienne maire de Strasbourg regrette ce choix :

Le tweet de l’adjointe au maire de Strasbourg Pernelle Richardot n’est pas passé inaperçu.

Catherine Trautmann (1951-) Maire de Strasbourg entre 1989 et 1997 puis entre 2000 et 2001

L’adjointe au maire de Strasbourg succède à Olivier Bitz, récemment nommé sous-préfet dans l’Orne.

Lors d’une dernière interview, le maire de Strasbourg s’est exprimé sur le sujet.

Dans le même temps, l’ancien maire de Strasbourg s’inquiète « des difficultés de

2017-10-18 L’Ambassadeur Rahman Mustafayev a rencontré Mme Christel Kohler, adjointe au maire de Strasbourg

Deuxième protestation de Bordeaux et décès du maire de Strasbourg Émile Kuss à Bordeaux.