Exemples d'utilisation de Sovrapressione en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Evita l'attrito e la sovrapressione nelle dita.
Non usare sovrapressione e prestare attenzione alla pulizia della superficie.
Ne pas utiliser de surpression et prêter attention à la propreté Ore di lavoro: carico nominale consentito continuo 5min;1,1 volte sovrapressione 1 minuto;
Rilevatore di perditea sovrapressione con pompa integrata.
Indicateurs La valvola di sicurezza viene utilizzata per proteggere il tubo,la pompa da sovrapressione.
On traduit aussi
Sovrapressione, tramite la quale i liquidi spruzzati sono liberati nell'ambiente e formano nebbie esplosive.
Pression sous laquelle les liquides vaporisés sont libérés dans l'environnement et forment des brouillards explosifs.Domanda 2: Il riduttore di pressione protegge Fa l'installazione di sovrapressione o martello?
Question n°2:Le réducteur de pression protège-t-il l'installation des surpressions ou des coups de bélier?Valvola di scarico sovrapressione, in acciaio inox, per lo scarico dei gas da serbatoi, tubazioni o altre parti dell'impianto, 10 fino 80 mbar.
Soupape de sécurité en acier inoxydable pour évacuer les surpressions dans les réservoirs, canalisations et autres appareils, de 10 à 80 mbar.Pompe elettriche airless a pistone: sistema Head control eValvola di Sicurezza anti sovrapressione.
Se la questione del risparmio nonvale la pena di impostare la sovrapressione della valvola di sfogo per il riscaldamento sarà sempre corretta.
Si la question des économies ne vaut pas lapeine Regolare il manometro secondo la misura della matrice e la pressione dell'unità,proibire la vulcanizzazione a sovrapressione.
Réglez le manomètre selon la taille de la matrice et la pression de l'unité, interdisez la vulcanisation sous pression.Altri strumenti per localizzare i punti di trafilamentosono gli erogatori di fumo(in sovrapressione), i misuratori di velocità dell'aria e la termografia.
Parmi les autres dispositifs de détection de fuites,on peut citer les générateurs de fumée(en pression), les anémomètres et la thermographie.La palla in silicone per contatto con la pelle produce un effetto di scivolamento senzaeccessivi(impedisce la caduta bretelle) sovrapressione.
La boule Ulteriori caratteristiche innovative sono lapresenza di sicurezze per evitare sovrapressione nelle turbine e contro la mancanza di alimentazione aria compressa.
D'autres caractéristiques innovantes sont lesdispositifs de sécurité pour éviter une surpression dans les turbines et de vérifier la pression d'entrée d'air comprimé.Posizionata sul circuito di mandata, la valvola di sicurezza protegge la pompa dosatrice,la tubazione e gli accessori in caso di sovrapressione accidentale.
Placée sur le circuit de refoulement, la soupape de sécurité protège la pompe doseuse,la tuyauterie et les accessoires en cas de surpressions accidentelles.I recipienti egli apparecchi a prova di pressione di esplosione resistono alla sovrapressione di esplosione prevedibile senza deformarsi in modo permanente.
In questo caso, una sovrapressione nell'interiore della maschera, che è generalmente a barra 3,5, viene mantenuta per mezzo di un carico della molla sulla valvola di espirazione.
Dans ce cas, une surpression dans l'intérieur du masque, qui est généralement au niveau de la barre 3,5, est maintenue au moyen d'une charge de ressort sur la soupape d'expiration.Tutto il materiale di attrito dei dischi si é sparso nel motore ed un pezzo èandato a bloccare la valvola di sovrapressione del circuito di lubrificazione.
Tout le matériel des disques de friction s'est propagée dans le moteur etun morceau se rendit à bloquer la soupape de décharge du système huile.Gli impianti dotati di sistemi ditubazione vengono protetti da sovrapressione e da picchi di pressione grazie alle valvole limitatrici di flusso della serie GEMÜ N085 e N185.
Vacuostato e pressostato elettronico con interfaccia IO-Link per la misurazione eil controllo di depressione e sovrapressione in sistemi di automazione e di movimentazione.
Vacuostat et pressostat électroniques avec interface IO-Link pour la mesure etla surveillance Rilevatori di perditea sovrapressione per serbatoi, costituiti da rilevatore di perdite con controllo filtro a secco FC integrato e dispositivo di visualizzazione separato.
Détecteurs Il DAIL rispetta la normativaEN 1114-1 per la protezione da sovrapressione delle linee di estrusione ed offre un utilizzo confortevole.
MK-40 è progettato per controllare la perdita e la sovrapressione di SF6 nell'ingegneria elettrica, come ad esempio l'interruttore ad alta tensione, specialmente per SF6 con media/ bassa densità. La sua temp.
Le MK-40 estconçu pour contrôler la fuite et la surpression de SF6 dans le génie électrique, comme le commutateur haute tension, spécialement pour SF6 avec une densité moyenne/ faible. Son temp.I vini presentati altrimenti che in bottiglie chiuse con tappo a« forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci,aventi una sovrapressione minima di 1 bar ed inferiore a 3 bar, misurata alla temperatura di 20 gradi Celsius.
Les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon« champignon» maintenu à l'aide d'attaches oude liens ayant une surpression minimale de 1 bar et inférieur à 3 bar, mesurée à la température de 20 degrés Celsius.Le valvole di sicurezza WITToffrono una protezione efficace contro la sovrapressione eliminando vapori e gas da tubazioni, serbatoi a pressione e componenti di sistema.
Les soupapes de sécurité WITToffrent une protection efficace contre les surpressions en évacuant les vapeurs et gaz des tuyaux, réservoirs sous pression et appareils.I vini presentati altrimenti che in bottiglie chiuse con tappo a« forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci,aventi una sovrapressione minima di 1 bar ed inferiore a 3 bar, misurata alla temperatura di 20 gradi Celsius.
Les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon« champignon» maintenu à l'aide d'attaches oude liens ayant une surpression minimale de 1 bar et inférieure à 3 bar, mesurée à la température de 20 degrés Celsius.Un'altra possibilità di strutture periodiche colture cerchiocreazione è la diffusione di sovrapressione enorme nell'ambiente circostante, come raggi di liquido della gocciolina dopo l'impatto nel livello dell'acqua.
Une autre possibilité de la création des structures périodiques de cropcircle est la diffusion de surpression énorme dans le milieu environnant, comme des rayons de liquide après l'impact d'une gouttelette dans le niveau de l'eau.I vini presentati altrimenti che in bottighe chiuse con tappo a« forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci,aventi una sovrapressione minima di 1 atmosfera ed inferiore a 3 atmosfere, misurata alla temperatura di 20° C.
Les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon« champignon» maintenu à l'aide d'attaches oude liens ayant une surpression minimum de 1 atmosphère et inférieure à 3 atmosphères, mesurée à la température de 20° C.I vini presentati altrimenti che in bottiglie chiuse con tappo a« forma di fungo» tenuto da fermagli o legacci,aventi una sovrapressione minima di 1 atmosfera ed inferiore a 3 atmosfere, misurata alla temperatura di 20 gradi Celsius.
Les vins présentés autrement que dans des bouteilles fermées par un bouchon« champignon» maintenu à l'aide d'attaches oude liens ayant une surpression minimum de 1 atmosphère et inférieur à 3 atmosphères, mesurée à la température de 20 degrés Celsius.
