Exemples d'utilisation de Stmicroelectronics en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alcatel cede le sue attività microelettroniche a STMicroelectronics.
Italia: 350 milioni a STMicroelectronics per i progetti di RS.
Italie: la BEI prête350 millions d'EUR à STMicroelectronics pour financer ses projets de R-D.STMicroelectronics è di proprietà di STMicroelectronics NV, un'impresa avente sede ad Amsterdam.
STMicroelectronics appartient à STMicroelectronics NV, qui a son siège à Amsterdam.Concentrazioni: la Commissione autorizza lajoint venture proposta tra STMicroelectronics e Intel.
Concentrations: la Commission autorise leprojet d'entreprise commune entre STMicroelectronics et Intel.Le memorie flash che STMicroelectronics intende produrre hanno una capacità di stoccaggio di 16 MB.
Les mémoires instantanées que STMicroelectronics doit fabriquer ont une capacité de stockage de 16 MB.ST6 è una sigla comunemente utilizzata per identificare una famiglia di microcontrollori ad8 bit prodotti dalla STMicroelectronics.
Le ST6 représente une famille de microcontrôleurs8 bits développée par STMicroelectronics.Sensori avanzati di STMicroelectronics rendono più definite le foto scattate con il telefono OnePlus 2.
Grâce aux capteurs avancés de STMicroelectronics, le smartphone OnePlus 2 prend des photos numériques de meilleure qualité.La Commissione europea ha deciso che un aiuto agli investimenti di 542,3milioni di EUR a favore di STMicroelectronics Srl è compatibile con il mercato comune.
La Commission européenne a déclaré une aide à l'investissement de542,3 millions d'euros en faveur de STMicroelectronics Srl compatible avec le marché commun.Nel 2000, STMicroelectronics acquista le attività di semiconduttori della fabbrica di Ottawa, sempre di Nortel.
En 2000, STMicroelectronics rachète les activités de semiconducteurs de l'usine d'Ottawa, toujours de Nortel Networks.In seguito il 29 dicembre 1972 la SGS si fuse con ATES, dando vita a SGS-Ates Componenti elettronici che, in seguito,diverrà SGS Microelettronica e poi STMicroelectronics.
Le 29 décembre 1972 SGS a fusionné avec ATES, groupe spécialiste de la création de composants électroniques, pour former SGS-Ates qui deviendra plus tard SGS Thomson,par la fusion en 1987, puis STMicroelectronics.STMicroelectronics offre un ampio portafoglio di LED driver, rivolti a tutto il mercato del lighting e dei display, che garantiscono il massimo risparmio energetico.
La société STMicroelectronics propose une gamme étendue de ballasts à LED destinés à l'ensemble du marché de l'éclairage et de l'affichage et assurant des économies d'énergie maximales.Il 9 aprile 2002 la Commissione ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti di unnuovoimportante investimento in semiconduttori di StMicroelectronics a Catania, in Sicilia 234.
Le 9 avril 2002, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard d'un nouvelinvestissement important de STMicroelectronics dans lesecteur des semi-conducteurs devant être réaliséà Catane, Sicile 234.Nel luglio 2014, Sharp e STMicroelectronics annunciano di volersi disimpegnare, per 1 euro simbolico, della loro partecipazione del 33,3% ciascuno nella joint venture 3Sun a favore del loro partner Enel Green Power.
En juillet 2014, Sharp et STMicroelectronics se désengagent de leur participation de 33,3% dans Enel Green Power pour 1 euro symbolique en faveur d'Enel.La Commissione europea ha autorizzato, a norma del regolamento UE sulle concentrazioni, la proposta di impresacomune tra il gruppo italo-francese STMicroelectronics e la società statunitense Intel Corporation.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'entreprisecommune entre le groupe franco-italien STMicroelectronics et l'entreprise américaine Intel Corporation.Sun, controllata congiuntamente da STMicroelectronics, Sharp ed Enel Green Power, produrrà moduli fotovoltaici a film sottile realizzati con tecnologia multi-giunzione.
Sun, une filiale contrôlée conjointement par STMicroelectronics, Sharp et Enel Green Power, produira des modules photovoltaïques à couche mince à partir de la technique des cellules à jonctions multiples.All'evento inaugurale svoltosi oggi a Bruxelles, i partner privati sono stati rappresentati da: Roch Doliveux, AD di UCB; Henri Winand, AD di Intelligent Energy; Jean-Paul Herteman, presidente e AD del gruppo Safran; Peder Holk Nielsen, AD di Novozymes; Jean-Marc Chery,direttore esecutivo di STMicroelectronics, Jochen Eickholt, AD di Divison Rail Systems, Siemens AG, Infrastructure Cities Sector; e Massimo Garbini, amministratore unico di ENAV.
Les représentants des partenaires privés à la manifestation de lancement organisée aujourd'hui à Bruxelles étaient: Roch Doliveux, PDG d' UCB, Henri Winand, PDG de Intelligent Energy, Jean-Paul Herteman, PDG du groupe SAFRAN, Peder Holk Nielsen, PDG de Novozymes, Jean-Marc Chery,Directeur des opérations de STMicroelectronics, Jochen Eickholt, PDG de Siemens AG, Divison Rail Systems, Infrastructure Cities Sector et Massimo Garbini, PDG de ENAV.Autotalks e STMicroelectronics hanno formato una partnership strategica per il mercato V2X e stanno lavorando per produrre un chipset V2X di seconda generazione ottimizzato per il mercato di massa.
Autotalks et STMicroelectronics ont formé un partenariat stratégique pour le marché de la communication V2X et travaillent ensemble à produire un chipset V2X de deuxième génération optimisé pour le marché de masse.I nostri specialisti si sono incontrati con quelli di ZRRO per discutere il progetto del chip custom eli hanno aiutati a identificare STMicroelectronics come il produttore partner più indicato,” ha affermato David Spragg, vicepresidente marketing per i semiconduttori e per il marketing tecnico di Arrow Electronics EMEA.
Nos ingénieurs ont rencontré l'équipe de ZRRO pour parler du projet de puce personnalisée etidentifier le meilleur partenaire de fabrication, à savoir STMicroelectronics», a déclaré David Spragg, vice-président du marketing et de l'ingénierie des semiconducteurs d'Arrow Electronics EMEA.STMicroelectronics, provider leader per le tecnologie NFC, offre una gamma globale di prodotti che consente agli utenti di sviluppare le soluzioni più efficienti e sicure per una vasta serie di applicazioni.
STMicroelectronics, l'un des principaux fournisseurs de technologies NFC, propose un portefeuille complet qui permet aux utilisateurs de développer les solutions les plus efficaces et sécurisées pour une variété d'applications.Il sostegno alla ricerca è ancora essenzialmente una politica nazionale, ma vi sono esempi che vanno in senso opposto e che dimostrano la loro validità:il consorzio Airbus e la joint‑venture STMicroelectronics sono definiti dalla maggioranza degli economisti come"campioni europei" di successo, rari esempi di coordinazione sopranazionale competitivi, a livello mondiale, in settori tecnologicamente complessi.
L'aide à la recherche demeure essentiellement une politique nationale, mais il existe de nombreux exemples en sens inverse qui prouvent leur validité:le consortium Airbus et la coentreprise STMicroelectronics sont qualifiés par la majorité des économistes de"champions européens" performants, de rares exemples de coordination supranationale mondialement compétitifs dans des secteurs technologiquement complexes.Come ex Vice-President di STMicroelectronics, mi fa anche molto piacere che la Fondazione possa dimostrare il suo impegno a favore del Marocco, paese in cui ST ha una presenza attiva da così tanti anni.”.
En tant qu'ancien vice-président de STMicroelectronics, je me réjouis également que la Fondation puisse démontrer son engagement sans faille en faveur du Maroc, un pays où ST est actif depuis de nombreuses années.».Il sostegno alla ricerca rimane una politica essenzialmente nazionale, ma vi sono esempi che vanno in senso opposto e che dimostrano la validità del loro approccio:il consorzio Airbus e la joint-venture STMicroelectronics sono definiti dalla maggioranza degli economisti come"campioni europei" di successo, rari esempi di coordinazione sopranazionale realmente competitivi, a livello mondiale, in settori tecnologicamente complessi.
L'aide à la recherche demeure essentiellement une politique nationale, mais il existe de nombreux exemples en sens inverse qui prouvent leur validité:le consortium Airbus et la coentreprise STMicroelectronics sont qualifiés par la majorité des économistes de"champions européens" performants, de rares exemples de coordination supranationale mondialement compétitifs dans des secteurs technologiquement complexes.Lo stabilimento di STMicroelectronics e ST-Ericsson a Grenoble(F), con il suo piano di mobilità aziendale che incoraggia l'uso di mezzi di trasporto alternativi all'automobile, si impegna a favore di una mobilità rispettosa dell'ambiente e del clima.
Le site de STMicroelectronics et ST-Ericsson à Grenoble/F s'engage en faveur d'une mobilité respectueuse de l'environnement et du climat avec son plan de déplacement encourageant l'utilisation des modes de transport alternatifs à la voiture.Antonio LONGO, membro dell'OMU(III Gruppo, Attività diverse, Italia), osserva che, nonostante l'interpretazione piuttosto pessimistica della situazione socioeconomica della regione Sicilia, vi sono esempi positivi che dimostrano la capacità della regione di attrarre imprese operanti con successo a livello internazionale e di creare partenariati imprenditoriali,come illustrato dall'impresa elettronica catanese STMicroelectronics.
Antonio Longo, membre Microcontrollore da 8 bit per il settore automotive di STMicroelectronics La serie STM8A di microcontrollori da 8 bit ad alte prestazioni per il settore automotive è disponibile in un gran numero di formati di package e di memoria.
Microcontrôleur 8 bits automobiles de STMicroelectronics Le STM8A, de la série de microcontrôleurs automobiles 8 bits haute performance, se décline dans de nombreux boîtiers et tailles de mémoire.STMicroelectronics, leader globale nei semiconduttori con clienti in tutti i settori applicativi dell'elettronica, ha annunciato oggi che i suoi sensori avanzati di movimento e prossimità sono stati integrati in OnePlus 2, il più recente smartphone di un produttore cinese leader nella telefonia cellulare.
STMicroelectronics(NYSE: STM), un leader mondial dont les clients couvrent toute la gamme des applications électroniques, annonce que ses capteurs de mouvement et de proximité avancés ont été intégrés au OnePlus2, le tout dernier smartphone du fabricant de téléphones chinois.In un mondo in continua evoluzione,la Fondazione STMicroelectronics intende proseguire le proprie attività in Marocco, adattandole alle esigenze espresse dalle comunità locali e facendo del paese un'area di sperimentazione e di nuovi sviluppi.
Dans un monde en constante évolution,la Fondation STMicroelectronics entend poursuivre ses activités au Maroc en s'adaptant aux besoins exprimés localement pour faire de ce pays une zone d'expérimentation propice aux nouveaux développements.STMicroelectronics diventerà l'impresa leader nel mercato europeo dei chipset ADSL, ma dovrà affrontare la dura concorrenza degli operatori rivali, nonché sottostare ai vincoli competitivi propri di un mercato caratterizzato da barriere all'ingresso limitate e consumatori potenti, nella fattispecie i produttori di apparecchiature elettroniche.
STMicroelectronics deviendra leader du marché européen des chipsets ADSL, mais sera confrontée à une forte concurrence de fabricants rivaux ainsi qu'aux pressions concurrentielles typiques d'un marché caractérisé par des barrières à l'entrée faibles et des clients puissants, en l'occurrence les fabricants d'équipements électroniques.Nata nel 2001, la Fondazione STMicroelectronics è un'organizzazione no-profit indipendente con sede a Ginevra(Svizzera), costituita da STMicroelectronics NV per riflettere il crescente impegno dell'azienda sul piano della responsabilità sociale.
Fondée en 2001 par STMicroelectronics NV, la Fondation STMicroelectronics est une organisation indépendante à but non lucratif basée à Genève(Suisse), qui reflète l'engagement croissant de la Société en faveur de la responsabilité sociale.
