Exemples d'utilisation de Subsp en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geonoma stricta subsp. pendula informazioni.
Le principali sottospecie e varietà sono le seguenti:Pisum sativum subsp. elatius Steven ex M. Bieb.
Les principales sous-espèces et variétés sont les suivantes,:Pisum sativum L. subsp. elatius Steven ex M. Bieb.Geonoma maxima subsp. ambigua informazioni specie.
Geonoma maxima subsp. ambigua Information sur l'espèce.Nome scientifico: Veronica austriaca subsp. jacquinii Baumg.
Veronica austriaca L. subsp. jacquinii Baumg.Geonoma deversa subsp. deversa informazioni specie.
Geonoma deversa subsp. deversa Information sur l'espèce.
Il piatto di Vidova Gora è coperto da una grande foresta naturale di pinineri Pinus nigra subsp.
Le mont Vidova Gora Le plateau de Vidova Gora est couvert par une grande forêt naturelle de pinsnoirs Pinus nigra subsp.Geonoma deversa subsp. belizensis informazioni specie.
Geonoma deversa subsp. belizensis Information sur l'espèce.Epifita suffruticosa, molto ramificata alla base, nativa dell'India e del Myanmar,l' Hoya lanceolata subsp. bella è frequente in coltura.
Épiphyte suffrutescente, très ramifiée à la base, originaire d'Inde et de Birmanie,Hoya lanceolata subsp. bella est fréquente en culture.Sinonimo P. veris subsp. columnae subsp. suaveolens Bertol.
Le foreste del Biokovo riparano faggi(riserva forestale di Vošac), abeti(riserva forestale di Kimet-Sutvid) epini nero dalmates Pinus nigra subsp.
Les forêts du Biokovo abritent des hêtres(réserve forestière de Vošac), des sapins(réserve forestière de Kimet-Sutvid) et des pins noirdalmates Pinus nigra subsp.Olea europaea subsp. maroccana(Greuter & Burdet) P. Vargas et al., Marocco.
Présente dans les montagnes sahariennes,Olea europaea subsp. maroccana(Greuter & Burdet) P. Vargas & al. 2000 publ.Un gran numero di specie endemiche viene però incontro Baleari Isole come Erba di San Giovanni(Hypericum balearicum) edel Camedrio maro Teucrium marum subsp.
On rencontre cependant un grand nombre d'espèces endémiques des îles Baléares comme le millepertuis des Baléares(Hypericum balearicum) et la germandrée marine ougermandrée marum Teucrium marum subsp.Pisum sativum subsp. abyssinicum(A. Braun) Govorov: il pisello d'Abyssinie è una sottospecie coltivata in Etiopia e in Yemen.
Pisum sativum L. subsp. abyssinicum(A. Braun) Govorov: le pois d'Abyssinie est une forme cultivée en Éthiopie et au Yémen.
I fiori nascono all'apice del fusto, sono imbutiformi, con ovario e tubo floreale ricoperti da larghe scaglie imbricate, lunghi 3-5 cm e larghi 4-5 cm,di colore giallo subsp.
Les fleurs apparaissant au sommet de la tige, sont infundibuliformes, à l'ovaire et au tube floral couverts de larges écailles imbriquées, de 3 à 5 cm de long et de 4 à 5 cm de large,sont de couleur jaune subsp.Pisum sativum subsp. transcaucasicum Govorov: coltivata nel nord del Caucaso e nella parte centrale delle montagne transcaucasiche.
Pisum sativum subsp. transcaucasicum Govorov: forme cultivée dans le Nord du Caucase et dans la partie centrale des montagnes transcaucasiennes.In aree molto localizzate delle cime più alte dell'Appennino centrale(Gruppi dei Monti Sibillini, Monti della Laga, Gran Sasso e Maiella)è presente la sottospecie Leontopodium nivale subsp.
Dans les zones très localisées des plus hauts sommets des Apennins centraux(groupes des Monts Sibillini, Monti della Laga, Gran Sasso d'Italia et Maiella),la sous-espèce Leontopodium nivale subsp.Pisum sativum subsp. asiaticum Govorov: sottospecie coltivata dal Vicino e Medio oriente sino alla Mongolia, al nord-est della Cina, al Tibet e al nord dell'India, oltreché in Egitto.
Pisum sativum subsp. asiaticum Govorov: cette forme est cultivée du Proche et du Moyen-Orient, jusqu'à la Mongolie, au Nord-Ouest de la Chine, au Tibet et au Nord de l'Inde, ainsi qu'en Égypte.La stella alpina dell'Appennino In aree molto localizzate delle cime più alte dell'Appennino centrale(Gruppi dei Monti Sibillini, Monti della Laga, Gran Sasso e Maiella)è presente la sottospecie Leontopodium nivale subsp.
Dans les zones très localisées des plus hauts sommets des Apennins centraux(groupes des Monts Sibillini, Monti della Laga, Gran Sasso d'Italia et Maiella),la sous-espèce Leontopodium nivale subsp.Pisum sativum subsp. syriacum Berger: è la sottospecie più xerofita, presente nella vegetazione delle praterie aride e delle foreste di querce del Vicino oriente e del Medio oriente, da Cipro e dalla Turchia sino alla Transcaucasia, l'Iraq e l'Iran.
Pisum sativum subsp. syriacum Berger: sous-espèce la plus xérophyte, présente dans la végétation des prairies sèches et des forêts de chênes du Proche et du Moyen-Orient, de Chypre et de Turquie jusqu'à la Trancauscasie, l'Irak et le Nord et l'Ouest de l'Iran.A 04031099 _BAR_ Iogurt Rientrano in queste sottovoci solo i prodotti ottenuti per fermentazione lattica dovuta all'azione esclusiva degli Streptococcus thermophilus eLactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.
À 04031099 _BAR_ Yoghourts Ne relèvent de ces sous-positions que les produits obtenus par fermentation lactique grâce à l'action exclusive des Streptococcus thermophilus etLactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.Non lontano si trovano poi la pianta più alta dell'Orto, una vetusta Araucaria columnaris, e quella più grande, un gigantesco esemplare diFicus magnolioides(Ficus macrophylla subsp. columnaris) con grosse radici tabulari e fulcranti, importato dalle Isole Norfolk(Nuova Zelanda), nel 1845.
Non loin se trouvent la plante la plus élevée du Jardin, un Araucaria columnaris âgé, et la plus grande, un gigantesque exemplaire deFicus magnolioides(Ficus macrophylla subsp. columnaris) aux grosses racines tabulaires et de soutien, importé de l'Île Norfolk(Nouvelle-Zélande) en 1845.Oltre alla specie nominale, distinguibile per avere semi appiattiti sui lati e che cresce su latifoglie, vi sono anche altre due sottospecie caratterizzate da semi ovali ecrescenti su conifere: subsp.
Outre l'espèce nominale qui se distingue par ses graines aplaties sur les côtés et qui pousse sur les feuillus il existe deux autres sous-espèces qui se caractérisent par des graines ovales etqui poussent sur les conifères: subsp.La specie comprende quattro sottospecie principali: Lens culinaris subsp. culinaris(lenticchia coltivata), qualche volta considerata una specie distinta Lens culinaris subsp. odemensis Lens culinaris subsp. orientalis Lens culinaris subsp. tomentosus Svariate sono le cultivar di Lens culinaria in tutto il mondo.
L'espèce comprend quatre sous-espèces principales: Lens culinaris subsp. culinaris(la lentille cultivée), classée parfois comme espèce distincte(Lens esculenta Moench); Lens culinaris subsp. odemensis; Lens culinaris subsp. orientalis; Lens culinaris subsp. tomentosus.La vegetazione dell'isola di Brač è di tipo mediterraneo con una prevalenza di un maquis e di querce verdi(Quercus ilex); pini di Aleppo(Pinus halepensis) autoctoni spingono fino a 300 m d'altitudine;i pini neri Pinus Nigra subsp.
La végétation de l'île de Brač est de type méditerranéen avec une prédominance d'un maquis et de chênes verts(Quercus ilex); des pins d'Alep(Pinus halepensis) autochtones poussent jusqu'à 300 m d'altitude;les pins noirs Pinus Nigra subsp.Di seguito sono riportati alcuni esempi di medicinali vegetali tradizionali: Calendula officinalis L.; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus(Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce(Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. e Pimpinella anisum L.
Parmi les espèces utilisées dans les médicaments traditionnels à base de plantes figurent Calendula officinalis L; Echinacea purpurea L., Moench; Eleutherococcus senticosus(Rupr. et Maxim.) Maxi; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare; Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce(Miller) Thellung; Hamamelis virginiana L; Mentha x piperita L. et Pimpinella anisum L.Le foglie, raggruppate all'estremità dei rami, su piccioli lunghi fino a 60 cm, sono palmato-composte di colore grigio verde, coriacee e cerose, con 7-11 foglioline lanceolate di 12-30 cm di lunghezza e 4-8 cm di larghezza dall'apice acuminato emargini interi subsp.
Les feuilles, regroupées aux extrémités des branches, sur des pétioles allant jusqu'à 60 cm de long, sont composées-palmées d'un gris vert, coriaces et d'aspect ciré avec 7-11 folioles lancéolées de 12-30 cm de long et de 4-8 cm de large,à l'apex acuminé et aux bords entiers subsp.Caratteristica saliente della piccola isola è l'essere praticamente inaccessibile per via delle ripide scogliere; nel 1988 è stata dichiarata riserva naturale, in quanto è l'unico posto al mondo in cui viva una sottospecie di lucertola verde conmacchie rosse(Podarcis filfolensis subsp. filfolensis), endemica di Filfola e sopravvissuta ai bombardamenti.
Une des caractéristiques de cette petite île est d'être pratiquement inaccessible en raison de falaises particulièrement raides; en 1988, elle a été déclarée réserve naturelle pour préserver l'unique biotope au monde où vit une espèce de lézards noirâtres à taches bleupâle Podarcis filfolensis var. filfolensis et une espèce d'escargots Sigmurethra Clausiliidae var.Il principale argomento della pubblicità del prodotto Actimel è la presenza tra i suoi ingredienti del Lactobacillus casei DN-114001(chiamato L. casei defensis), che viene giudicato in grado di«rinforzare le difese naturali», in una concentrazione di circa 10 miliardi di cellule in 100 mL, oltre ai batteri normalmente presenti negliyogurt L. delbrueckii subsp. bulgaricus e Streptococcus thermophilus.
Le principal argument de vente de ce produit est la présence de la bactérie Lactobacillus casei DN-114001(appelée commercialement L. casei defensis) dans ses ingrédients, censée« renforcer les défenses naturelles du corps», chaque dose de 100 ml contenant près de 10 milliards de ces bactéries probiotiques, en plus des bactéries naturellement présentes dans lesyaourts L. delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.
