Que Veut Dire TORNATA IN CITTA en Français - Traduction En Français

• de retour en ville
• est revenue en ville

Exemples d'utilisation de Tornata in citta en Italien et leurs traductions en Français

Sei tornata in citta'?
T'es revenue?

Mark dice che sei tornata in citta.
Mark a dit que tu étais de retour en ville.

E' tornata in citta.
Elle était à Tahoe.

Sono appena tornata in citta.
Je suis de retour.

E' tornata in citta.
Elle est de retour en ville.

Riprova con tornata in citta.
Plutôt… Revenue en ville.

E' tornata in citta' ad occuparsi di David, visto che Luke ha fallito al museo.
Elle est de retour en ville, elle prend soin de David vu que Luke n'a pas pu le faire au musée.

Quando sei tornata in citta'?
T'es revenue quand?

Cavolo, sono felice che sei tornata in citta.
Je suis content que tu sois rentrée. Ouais.

Sono tornata in citta.
Je suis rentrée en ville.

La fidanzata di Alan Sandich e' tornata in citta.
La fiancée d'Alan Sandich est revenue en ville.

Gia', e' tornata in citta.
Oui, elle est revenue.

Hai detto a mio padre che ero tornata in citta.
Tu as dit à mon père que j'étais de retour en ville.

Lily e' tornata in citta.
Lily est de retour en ville.

Ehi, Sadita. La ragazza del college e' tornata in citta.
Sadita, la fille de la fac revient en ville.

E' appena tornata in citta.
Elle vient juste de revenir en ville.

O una chiamata per dirmi che eri tornata in citta.
Ou l'appel pour me dire que tu étais revenue en ville.

Mia madre... e' tornata in citta' questa settimana ed e' stata.
Ma mère, elle est revenue en ville cette semaine et elle a eu.

Si', la ex ragazza di Derek e' tornata in citta.
Oui, l'ex de Derek est de retour en ville.

Ma lei e' tornata in citta' per il processo contro Hagan, l'ha rivista da quando e' qui?
Mais elle est revenue en ville pour le procès de Hagan. l'avez-vous vu quand elle était là?

Sono appena tornata in citta.
Je viens de rentrer en ville.

E so che la verbena e' tornata in citta', quindi non posso ordinarti di ucciderlo.
Et j'ai entendu dire que la verveine est revenue en ville donc je ne pourrai pas t'hypnotiser pour que tu le tue aussi.

Sapeva che era tornata in citta'?
Vous saviez qu'elle était revenue en ville?

Una mia vecchia amica e' tornata in citta'... una mia ex a dire il vero.
Une ancienne amie est revenue en ville… une ancienne petite amie, en fait.

Quando sei tornata in citta'?
Quand es-tu rentrer en ville?

Sono appena tornata in citta.
Je viens d'emménager en ville.

Perche' sei tornata in citta'?
Pourquoi es-tu revenue en ville?

Guarda chi e' tornata in citta.
Regardez qui est de retour en ville.

Penso che sia tornata in citta' ieri.
Je crois qu'elle est rentrée en ville hier.

Voi due tornate in citta' e trovate il tizio della taverna.
Vous deux, retournez en ville et retrouvez le type de la taverne.