Que Veut Dire TORNO A CASA en Français - Traduction En Français

• je rentre à la maison
• je rentre chez moi
• je reviens à la maison
• je retourne chez moi
• je rentrerai à la maison
• je rentrerai chez moi
• je vais retourner à la maison
• vais aller à la maison

Exemples d'utilisation de Torno a casa en Italien et leurs traductions en Français

Me ne torno a casa.
Je rentre.

Torno a casa.
Je reviens à la maison.

Me ne torno a casa.
Je vais aller à la maison.

Torno a casa tra un paio di giorni.
Je retourne chez moi dans quelques jours.

Quando torno a casa!
Quand je rentrerai chez moi!

Torno a casa con un cuore tenero.
Je reviens à la maison avec un coeur tendre.

Io non torno a casa!
Je ne rentre pas à la maison.

Torno a casa stasera dopo lo show.
Je rentre chez moi, ce soir, après le concert.

Domani, torno a casa.
Demain, je retourne chez moi.

Torno a casa... al castello di Leopold.
Je rentre chez moi… Au château de Leopold.

Appena arrivano, torno a casa.
Je rentrerai à la maison.

Torno a casa appena Miranda si sistema.
Je rentrerai à la maison dès que Miranda sera installée.

E ora come torno a casa?
Comment je vais rentrer chez moi?

Quando torno a casa, cercherò uno come te.
Quand je rentrerai, j'essaierai de trouver quelqu'un comme toi.

Che lo sia o no, torno a casa.
Que ce le soit ou non, je rentre chez moi.

Quando torno a casa, te lo regalo.
Quand je rentrerai à la maison, je t'en offrirai un.

Succede anche a me quando torno a casa.
Ça m'arrive aussi à chaque fois que je retourne chez moi.

Quando torno a casa lo faccio aggiustare da papà.
Quand je rentrerai à la maison, papa me le réparera.

Devo uccidere un francese quando torno a casa.
Je dois tuer un Français quand je rentrerai chez moi?

Torno a casa a picchiare mia figlia in privato.
Je vais retourner à la maison et battre ma fille en privée.

Fra ombre blu e foreste di porpora, torno a casa.
Dans les ombres bleues et la forêt empourprée, je rentre chez moi.

Adesso me ne torno a casa, e chiamo la polizia.
En fait je vais rentrer chez moi, et je vais appeler la police.

Piantero' un albero per te quando torno a casa.
Je planterai un arbre pour toi quand je rentrerai à la maison.

Torno a casa, forse... avra' bisogno di qualcosa.
Je vais retourner à la maison parce qu'il aura probablement besoin de trucs.

Piantero' un albero per te quando torno a casa.
Pos(192,210)}Je planterai un arbre pour toi quand je rentrerai à la maison.

Quando torno a casa, voglio vivere dentro un ascensore che va su e giù.
Quand je rentrerai, je vivrai dans un ascenseur.

Già che ci sono, attraverso il ponte. Poi torno a casa.
Je traverse le pont et je reviens à la maison.

Le faro' pagare per questa tortura quando torno a casa.
Je vais lui faire payer cette torture quand je rentrerai à la maison.

Mi merito qualcuno che mi salti addosso tutto eccitato quando torno a casa.
Je mérite quelqu'un qui bondira tout excité quand je rentrerai à la maison.

Questo è veramente qualcosa che posso utilizzare quando torno a casa.
C'est vraiment quelque chose dont je veux tirer partie quand je rentrerai à la maison.

Comment utiliser "torno a casa" dans une phrase en Italien

Appena torno a casa dall'università m'iscriverò senz'altro!

Appena torno a casa guardo gli appunti.

proverò quando torno a casa dal lavoro.

Home maternità Non torno a casa stasera.

Appena torno a casa mando quanto richiesto.

Solo così torno a casa senza rimpianti.

Torno a casa dopo una giornata spossante.

Quando torno a casa non sento pi?

Torno a casa dopo una intensa giornata.

Appena torno a casa rifaccio questa prova.

Comment utiliser "je rentre à la maison, je rentre chez moi, je reviens à la maison" dans une phrase en Français

Je rentre à la maison et mes parents me font chier.

Je rentre chez moi à bord d’un taxi.

Je rentre chez moi et j'embrasse mon abcès.

Je reviens à la maison et tente quelques trucs : enlever la minuterie, rebrancher et débrancher le pistolet, etc. : rien n'y fait.

et encore maintenant dès que je rentre à la maison !

Je reviens à la maison alors que les ambulanciers sonnent « mais Madame, quand on fait une embolie pulmonaire, on est couchée! » Ah?

Je rentre chez moi qu'il est 18h30.

Je reviens à la maison après le séjour à l' hôpital de mon plus petit et j' essaie à mon tour.

Je rentre chez moi d'un pas lent.

Je rentre à la maison très satisfait de cette journée d'essai.