Que Veut Dire TUTTA L'ESSENZA en Français - Traduction En Français

• toute l'essence

Exemples d'utilisation de Tutta l'essenza en Italien et leurs traductions en Français

Tutta l'essenza della rivelazione è contenuta nel precetto dell'amore;
Toute l'essence de la révélation tient dans le précepte de l'amour;

In queste poche righe è espressa tutta l'essenza del socialsciovinismo.
Ces quelques lignes expriment toute la substance du social chauvinisme.

E' qui tutta l'essenza del cristianesimo, perché è l'essenza di Dio stesso.
C'est là toute l'essence du christianisme, parce que c'est l'essence de Dieu lui-même.

In riassunto, il culto della Trinità è tutta l'essenza del culto cristiano.
En résumé, le culte de la Trinité est tout le fond du culte chrétien.

E che"tutta l'essenza esistenziale del dramma degli Ebrei del XX secolo è in quest'opera viva e presente.
Toute l'essence existentielle du drame des Juifs du XXe siècle y est gardée vivante.

Con più di dieci anni di esperienza il TRYP Paulista è un hotel che riunisce tutta l'essenza di São Paulo.
Fort de plus de dix ans d'expérience, le TRYP Paulista est un hôtel qui réunit l'essence de São Paulo.

Tutta l'essenza di São Paulo sta nella Habitación Classic Twin, un alloggio completo situato ai primi piani del Meliá Paulista.
Toute l'essence de São Paulo se trouve dans la chambre Classic Twin, une chambre complète située au premier étage du Meliá Paulista.

Se la bevanda non è servita senza indugio, si raffredda e tutta l'essenza del"cioccolata calda" probabilmente sarà rovinato.
Si la boisson n'est pas signifiée sans délai, il sera cool et toute l'essence du«chocolat chaud» sera probablement ruiné.

Tutta l'essenza dell'Emilia-Romagna è concentrata qui, in questo luogo indimenticabile, in grado di infondere una sensazione unica di benessere e tranquillità.
Toute l'essence de l'Émilie-Romagne est concentrée ici, dans cet endroit inoubliable, capable de vous donner une sensation unique de bien-être et de tranquillité.

Cominciamo quindi a dedicarci alla"nostra" 500 cercando di catturarne tutta l'essenza sportiva anche in pose statiche.
Nous commençons alors à dédier attention à«notre» 500, essayant de capturer son essence sportive même dans des poses statiques.

Tutta l'essenza del nazionalismo è appoggiare la propria classe dominante- nel suo sfruttamento, nelle sue guerre, nel seminare superstizioni, nel violare i diritti umani.
Toute l'essence du nationalisme est le soutien à sa propre classe dirigeante- dans son exploitation, dans sa guerre, dans les superstitions qu'elle répand, dans ses abus des droits humains.

Il cristianesimo di Giovanni Paolo II riflette tutta l'essenza"secolaresca" del messaggio cristiano, vale a dire, un'identità tra umanità e fede cristiana.
Le christianisme de Jean Paul II reflète toute l'essence« séculière» du message chrétien, c'est-à-dire une identité entre la dimension humaine et la foi chrétienne.

Nella stessa ciotola con funghi versare 1 litro di acqua bollente, aggiungere lo zucchero, il sale, l'aglio tritato e tutta l'essenza spezie e aceto.
Dans le même bol avec des champignons pour 1 litre d'eau bouillante, ajouter le sucre, le sel, l'ail haché et toutes les épices et l'essence de vinaigre.

E' una fusione di tutta l'Essenza equilibrata, manifestata della Creazione, affinché il Creatore Supremo, gli Dei e le Dee in tutto l'Onniverso, e tutti i Grandi Esseri di Luce possano CONOSCERE e SPERIMENTARE tutto ciò che hanno creato.
C'est une fusion de toute l'Essence équilibrée et manifestée de Création, de sorte que le Créateur Suprême, les Dieux et Déesses partout dans l'Omnivers et tous les Grands Êtres de Lumière puissent CONNAÎTRE et RESSENTIR tout ce qu'ils ont créé.

Ora aggiungere 3-4 secchi o foglie fresche di alloro e lasciate cuocere a fuoco lento fino a quando tutta l'essenza della foglie di alloro sono state infuse in acqua.
Maintenant, ajoutez 3 à 4 séchés ou feuilles fraîches de laurier et laisser mijoter jusqu'à ce que toute l'essence de feuilles de laurier ont été infusé dans l'eau.

Offriamo l'omaggio della nostra fede e della nostra riconoscenza a Dio di cui tutta l'essenza è dunque per così dire appropriata alla nostra salvezza eterna, a Dio che ci ha dato questa luce che illumina tutta la nostra fede e che la rende incrollabile nei nostri cuori.
Offrons donc l'hommage de notre foi et de notre reconnaissance à Dieu dont toute l'essence est pour ainsi dire appropriée à notre salut éternel, à Dieu qui nous a donné cette lumière qui illumine toute notre foi et qui la rend inébranlable dans nos cœurs.

La grande luce, da cui viene illuminato l'intelletto, fa conoscere la grandezza di Dio, non come se l'anima dovesse conoscere in Lui i singoli attributi come prima; no, qui avviene diversamente: in un attimo conosco tutta l'essenza di Dio.
La grande lumière de laquelle il est éclairé l'intelligence fait connaître la grandeur de Dieu, pas comme si l'âme dût connaître en Lui les attributs uniques comme premier; non, il arrive ici différemment: dans un instant je connais toute l'essence de Dieu.

Questo originale bikini brasiliano ideato da La Playa concentra tutta l'essenza del Brasile attraverso una stampa colorata con molti dettagli che ricordano la cultura di questo paese e una forma altrettanto tipica con il suo slip scorrevole che può essere posizionato fino a formare un perizoma.
Ce bikini brésilien original imaginé par La Playa concentre toute l'essence du Brésil avec un imprimé bariolé aux multiples détails rappelant la culture de ce pays et une forme tout aussi typique avec son bas coulissant pouvant être positionné en string.

Costa Adeje, nella zona sud occidentale di Tenerife, si è guadagnata questo appellativo, oltre che per i suoi 300 giorni di sole l'anno, per la rigogliosa natura che circonda la costa e per la zona de La Caleta, un'oasi di tranquillità che ospita uno dei pochi villaggi di pescatori che conserva ancora la propria tradizione e tutta l'essenza dell'isola.
Au sud-ouest de Tenerife, la Costa Adeje peut être qualifiée comme tel, en raison de ses 300 jours de soleil par an, de la nature luxuriante qui entoure l'île, ou de l'oasis de tranquillité de la région de La Caleta, où se trouve l'un des rares villages de pêcheurs encore intacts, qui perpétue les traditions et toute l'essence de l'île.

Il nostro formaggio di pecora maturo racchiude tutti i classici essenza migliore crudo, latte di pecora non pastorizzato, in combinazione con il know-.
Notre fromage de brebis matures encapsule toute l'essence classique Meilleur cru, de lait de brebis non pasteurisé, combiné avec le savoir- Comment des générations.

Questo nesso, il quale è un resultato di uno sviluppo, che è tutta l'intima essenza della storia moderna, se dà la chiave per intendere la ragion propria della nuova lotta di classe, di cui la concezione comunistica è divenuta l'ausilio e l'espressione, è d'altra parte così fatto, che nessuna protesta del cuore e del sentimento, nessuna argomentazione di giustizia può risolverlo o disfarlo.
Ce lien, résultat d'un développement qui est toute l'essence intime de l'histoire moderne, s'il donne la clef pour comprendre la raison propre de la nouvelle lutte des classes, dont la conception communiste est devenue l'expression, est de telle nature qu'aucune protestation du cœur on du sentiment, aucune argumentation basée sur la justice ne peut le résoudre et!e dénouer.

Il frutto della diversità non è più solo il Beautiful Art, Si aggiunge a tutta l'armonia rivelato da l'essenza di ogni opera.
Le fruit de la diversité n'est plus seulement l'art beau, Il ajoute à toute l'harmonie révélée par l'essence de chaque œuvre.

Io sono l'essenza di tutti i mali.
Je suis la somme de tous les maux.

Una luce viva che era tutto, l'essenza di tutto..
Une lumière vivante qui était tout, l'essence de tout.

Egli è considerato la totalità, l'essenza di tutti i principi.
Il est supposé être en totalité l'essence de tous les principes.

E' l'essenza di tutti gli umani.
Il est au cœur de tous les êtres humains.

Il diaconato manifesta l'essenza di tutti i ministeri ecclesiastici, ordinati o no.
Le diaconat manifeste ce qui fait l'essence de tous les ministères ecclésiaux, ordonnés ou non.

Gli Eldrazi risucchiavano la vita e l'essenza da tutti gli esseri viventi che incontravano.
Les Eldrazi siphonnaient la vie et l'essence de tout ce qu'ils rencontraient de vivant.

Tutto per tutti è l'essenza del programma rivoluzionario al quale noi aderiamo.
Tout pour tous est l'essence du programme révolutionnaire auquel nous adhérons.

L'essenza della procedura è l'estrusione di tutta l'aria dal cilindro, tubi e tubi flessibili.
L'essence de la procédure est l'extrusion de tout l'air du cylindre, des tubes et des tuyaux.