Que Veut Dire UN'AFFINITÀ en Français - Traduction En Français

• affinité
• affinités
• parenté

Exemples d'utilisation de Un'affinità en Italien et leurs traductions en Français

Esiste un'affinità tra sorelle e fratelli.
Il existe une parenté entre soeurs et frères.

Si può parlare con la gente e far nascere un'affinità reciproca.
Vous pouvez parler aux gens et établir de l'affinité avec eux.

Ecco perché esiste un'affinità tra potere e giovinezza.
Cela explique l'affinité qui lie pouvoir et jeunesse.

I«colloidi» sono sostanze caricate«negativamente», in grado di stabilire un'affinità con la radice.
Les«colloïdes» sont des matières chargées«négativement», qui sont capables d'affinité avec la racine.

Suppongo di avere un'affinità per le cose più oscure della vita.
Je pense avoir des affinités pour les choses les plus sombres dans la vie.

La capacità di arrivare alla comprensione attraverso la spiegazione razionale è per lui la prova di un'affinità tra lo spirito e la realtà.
Le pouvoir d'arriver à la compréhension au travers d'explications rationnelles est une preuve de l'affinité entre l'esprit et la réalité.

Questo acido ha un'affinità facoltativa per il sangue, creando un problema settico.
Cet acide a un penchant en option pour le sang, la production d'un problème septique.

E sebbene il marito-uomo d'affari potesse provvedere economicamente alla famiglia, Elena non sentiva un'affinità spirituale con lui.
Et bien que le mari-homme d'affaires puisse subvenir aux besoins financiers de la famille, Elena ne ressentait aucune parenté spirituelle avec lui.

Asenapina ha un'affinità non apprezzabile per i recettori colinergici di tipo muscarinico.
L'asénapine n'a pas d'affinité notable pour les récepteurs cholinergiques muscariniques.

Poichè canakinumab si lega alla IL-1 beta dei marmoset(C. jacchus) e dell'uomo con un'affinità simile, la sicurezza di canakinumab è stata studiata nei marmoset.
Le canakinumab se liant avec une affinité comparable à l'IL-1 bêta chez l'homme et chez le singe marmoset(C. jacchus), sa sécurité d'emploi a été étudiée chez le singe marmoset.

Questo acido ha un'affinità elettiva per il sangue, creando una condizione settico.
Cet acide a un penchant en option pour le sang, ce qui crée un problème septique.

L'aripiprazolo ha mostrato inoltre una moderata affinità di legame per il sito della ricaptazione della serotonina e un'affinità non apprezzabile per i recettori muscarinici.
L'aripiprazole a également montré une affinité modérée pour le site de recapture de la sérotonine et pas d'affinité notable pour les récepteurs muscariniques.

C'è una sinergia, un'affinità vibratoria che crea un'apertura- uno spazio tra le due note.
Il y a synergie, l'affinité vibratoire crée une ouverture, un espace entre les deux notes.

Il meccanismo di trasporto utilizzato per attraversare la barriera sangue/cervello è anch'esso stereospeciefico, ΓΑΙΑ ha un'affinità inferiore per il trasportatore Spector, R. et al, 1974.
Le mécanisme de transport pour traverser la barrière du sang/de l'encéphale est également stéréospécifique, ΓΑΙΑ ayant une affinité plus faible pour le porteur que ΓΑΑ Spector, R. et al, 1974.

Tuttavia, il farmaco non ha un'affinità significativa per i recettori GHB, e non sono noti potenziali abusi.
Toutefois, le baclofène n'a pas d'affinité significative pour le récepteur GHB-R ce qui pourrait expliquer l'absence de dépendance avec le baclofène.

Detto questo, i figli Divini a parte il loro ovvio desiderio di cercare il Divino a causa del loro livello spirituale superiore, possono anche mostrare un'affinità per una certa disciplina e possono benissimo appassionarsi.
Ce disant, les enfants Divins à part de leur indéniable désir de réaliser le Divin due à leur niveau spirituel plus haut, ils peuvent aussi démontrer une affinité envers une certaine discipline, et peuvent exceller dans cette dernière.

I composti di Trenbolone hanno un'affinità obbligatoria per il ricevitore dell'androgeno cinque volte più alte della quella di testosterone.
Les composés de Trenbolone ont une affinité obligatoire pour le récepteur d'androgène cinq fois plus hautes que celle de la testostérone.

Tutti quelli che si interessano di memorabilia automobilistiche, che si tratti di letteratura o trofei di corse automobilistiche, avranno necessariamente un'affinità per le auto classiche, e forse vorranno anche venderne alcune".
Tous ceux qui s'intéressent à l'Automobilia, que ce soit la littérature se rapportant à l'automobile ou les trophées de course automobile, ont forcément aussi des affinités pour les voitures classiques, peut-être même l'une ou l'autre pièce à mettre en vente.".

Ciò presuppone un'affinità sufficiente tra gli ordinamenti giuridici e principi generali comuni sul diritto e sui diritti procedurali.
Cela suppose une proximité suffisante des systèmes juridiques et une communauté des principes généraux du droit et des droits de procédure.

Valsartan non esplica alcuna attività agonista parziale a livello del recettore AT1 ed ha un'affinità molto maggiore per il recettore AT1(circa 20.000 volte) rispetto al recettore AT2.
Le valsartan n'a pas d'activité agoniste partielle au niveau du récepteur AT1 et a une affinité beaucoup plus importante(environ 20 000 fois) pour le récepteur AT1 que pour le récepteur AT2.

Il Regno Unito avverte da sempre un'affinità particolare con la Polonia, come è stato dimostrato agli inizi degli anni'80, quando il paese attraversava un periodo estremamente difficile.
La Grande-Bretagne s'est toujours senti des affinités particulières avec la Pologne, et cela a été prouvé au début des années 1980, alors que la Pologne traversait des temps très difficiles.

Gli studi di legame con radioligandi hanno dimostrato che il granisetron ha un'affinità trascurabile per altri tipi di recettori, inclusi i siti di legame per 5HT1, 5HT2, 5HT4 e dopamina D2.
Les études de liaison avec un marqueur radioactif ont montré que le granisétron possède une affinité négligeable pour les autres types de récepteurs, y compris 5-HT1, 5-HT2, 5-HT4 et les sites de liaison aux récepteurs dopaminergiques D2.

Le stile di Guastavino tradisce un'affinità innegabile con i compositori argentini della fine del XIX secolo: Alberto Williams, Francisco Hargreaves, Eduardo García Mansilla, Julián Aguirre.
Le style de Guastavino trahit une affinité indéniable avec les compositeurs argentins de la fin du XIXe siècle: Alberto Williams, Francisco Hargreaves, Eduardo García Mansilla, Julián Aguirre.

Il bosentan è in competizione con ET-1 e altri peptidi ET per il legame con i recettori ETA e ETB con un'affinità leggermente superiore per i recettori ETA(Ki 4,1-43 nanomolare) rispetto ai recettori ETB Ki 38-730 nanomolare.
Le bosentan agit par compétition avec la liaison d'ET-1 et d'autres ET à la fois sur les récepteurs ETA et ETB avec une affinité légèrement plus élevée pour les récepteurs ETA(Ki 4,1-43 nanomolaire) que pour les récepteurs ETB Ki 38-730 nanomolaire.

Tuttavia, la sensazione dopo un'affinità prematura o eccessivamente lungo atteso con quelli nei quali siamo già riusciti a innamorarsi durante gli incontri, a volte ci sono molto peggio.
Cependant, il ne coûte rien, comme brièvement et se souvenait à peine. Cependant, le sentiment, après une affinité prématurée ou trop longtemps attendue avec ceux que nous avons déjà réussi à tomber amoureux pendant les réunions, parfois il y a bien pire.

Aflibercept agisce come falso recettore solubile che lega VEGF-A e PlGF con un'affinità superiore a quella dei loro recettori naturali e può quindi inibire il legame e l'attivazione di questi recettori del VEGF dei quali è analogo.
L'aflibercept agit comme un leurre soluble de récepteur, qui se lie au VEGF-A et au PlGF avec une affinité supérieure à celle de leurs récepteurs naturels et peut ainsi inhiber la liaison et l'activation de ces récepteurs apparentés.

La glicoingegnerizzazione della regione Fc di obinutuzumab comporta un'affinità maggiore per i recettori FcɣRIII presenti sulle cellule effettrici del sistema immunitario, quali cellule NK(Natural Killer), macrofagi e monociti, rispetto agli anticorpi non glicoingegnerizzati.
La glyco-ingénierie du fragment Fc de l'obinutuzumab se traduit par une affinité plus élevée pour les récepteurs Fc RIII à la surface des cellules immunitaires effectrices, telles que les cellules tueuses naturelles(NK), les macrophages et les monocytes, par rapport aux anticorps non modifiés par glyco-ingénierie.

Comment utiliser "un'affinità" dans une phrase en Italien

L’amore nasce da un affinità che trascende i canoni comunemente intesi.

Le volpi rosse hanno un affinità anche per le aree bruciate.

Penso che sia proprio difficile non avere un affinità con Sam.

Un attività antirughe riconosciuta oltre ad un affinità con la pelle.

Ci vedo anche e personalmente un affinità alla teoria dei giochi.

Come la medetomidina, presenta un affinità specifica per i recettori alfa2 agonisti.

La gente vuole sentire un affinità con il tuo prodotto o servizio.

Sapere, allora, di voler riacquistare un affinità “originaria” con la sala cinematografica!

Ma ho evitato di dirlo per pudore sarà un affinità zodiacale annsca

Per il quadrilatero basta un affinità che fa "quasi coincidere 2" vertici.

Comment utiliser "affinités, parenté, affinité" dans une phrase en Français

Sans oublier les affinités (ou non).

Celle-ci n'aurait pas une parenté AMRienne ?

Donc les affinités sont toujours là.

La parenté restante est d’origine sud-est asiatique.

Rencontres par affinité pour célibataires exigeants.

C'est important d'avoir des affinités techniques.

De part leur parenté biologique avec l'épiderme.

Améliorer ses affinités avec les villageois.

Sa présence indiquerait une parenté relativement proche.

Ont-ils/elles d'autres personnalités dans leur parenté proche?