Que Veut Dire UN QUARTO D' ORA en Français - Traduction En Français

• un quart d' heure
• un quart d'heure

Exemples d'utilisation de Un quarto d' ora en Italien et leurs traductions en Français

Un quarto d' ⁣ora!
Un quart d'heure!

Allora fra un quarto d' ⁣ora.
Dans un quart d'heure.

Fra un quarto d' ⁣ora, chiediamo il conto. Va bene?
Dans un quart d'heure on demande l'addition?

Hai ancora un quarto d' ⁣ora?
Tu as encore 1/4 d' ⁣heure?

Ma insomma Laura, non vorremo mica fare una tragedia per un quarto d' ⁣ora!
Laura, ne faisons pas une tragédie pour un quart d'heure!

Dammi un quarto d' ⁣ora!
Donne-moi un quart d'heure!

Se non comunicano entro un quarto d' ⁣ora.
S'ils ne communiquent pas avec nous dans le prochain quart d'heure.

Per un quarto d' ⁣ora, mi farebbe piacere far finta che la mia vita sia un po' più normale.
J'aimerai prétendre pendant un quart d'heure que ma vie est normale.

Hai capito che conferma quello che cerco di dirti da un quarto d' ⁣ora?
Ça corrobore ce que j'essaie de te dire depuis un quart d'heure.

Puoi arrivarci in un quarto d' ⁣ora, se ti dai una mossa.
Ça va, t'y seras dans un quart d'heure.

Metti dei cerotti alla senape sulla zona del colletto e rimuovili in un quarto d' ⁣ora;
Mettez des pansements de moutarde sur la zone du col et retirez-les dans un quart d' ⁣heure;

In meno di un quarto d' ⁣ora, la vasca deposita automobili e passeggeri sui marciapiedi di Orebić.
En moins d'un quart d' ⁣heure, le bac dépose voitures et passagers sur les quais d'Orebić.

Successivamente, la pressione sanguigna è stata misurata in un quarto d' ⁣ora, mezz'ora e un'ora.
Après cela, la pression artérielle a été mesurée en un quart d' ⁣heure, une demi-heure et une heure..

Avrete un quarto d' ⁣ora... prima che si accorgano che Walcott è sparito e vadano a prendere la valigia.
Vous aurez un quart d'heure avant qu'ils ne se rendent compte que Walcott a disparu. et réclament la mallette.

Ha a che fare con il quartiere in cui si trova(Spiegelwijk) e con i commercianti che si sono stabiliti qui(un quarto d' ⁣ora).
Il s'agit du quartier dans lequel il se trouve(Spiegelwijk) et des commerçants qui s'y sont installés(un quart d' ⁣heure).

Lasciare in infusione un quarto d' ⁣ora, dolcificare con miele e bere tiepido mezz'ora prima di andare a letto.
Laisser infuser un quart d' ⁣heure. Sucrer avec du miel et boire tiède une demi-heure avant d'aller se coucher.

L'ora delle interrogazioni alla Commissione è stata prorogata di un quarto d' ⁣ora, cioè alle 12 di sera esattamente.
L'heure des questions à la Commission avait été prolongée d'un quart d' ⁣heure, c'est-à-dire jusqu'à minuit, précisément.

In capo ad un quarto d' ⁣ora, veramente disturbati, proviamo una voglia irresistibile di orinare.
Au bout d'un quart d' ⁣heure, vraiment gênés, nous éprouvons une irrésistible envie de pisser.

Se vogliono accordare ai loro oratori principali dieci minuti o un quarto d' ⁣ora, hanno il diritto di farlo, ed è vero anche il contrario.
S'ils ont envie de laisser dix minutes, un quart d'heure à leurs orateurs principaux, c'est leur droit, dans le cas contraire aussi.

Lasciare infondere un quarto d' ⁣ora, per i bambini aggiungere un po' di miele, per gli adulti un cucchiaio di grappa o brandy.
Laisser infuser un quart d' ⁣heure. Pour les enfants ajouter un peu de miel, pour les adultes une cuillerée d'eau-de-vie ou de brandy.

Quando l'acqua bolle, spegnere il fuoco e aggiungere i fiori essiccati; lasciare in infusione un quarto d' ⁣ora, filtrare ed aggiungere del miele.
Quand l'eau bout, éteindre le feu et ajouter les fleurs séchées. Laisser infuser un quart d' ⁣heure, filtrer et ajouter du miel.

Far bollire per dieci minuti e lasciar riposare un quarto d' ⁣ora, dolcificare con miele e bere il mattino o la sera in caso di stipsi ostinata.
Faire bouillir pendant dix minutes et laisser reposer un quart d' ⁣heure, adoucir avec du miel et boire le matin ou le soir en cas de constipation persistante.

Bambini, ricordate che per recitare il Rosario occorre appena un quarto d' ⁣ora, cioè circa la centesima parte della giornata.
Mes enfants, rappelez-vous que pour réciter le Rosaire il ne vous faut qu'un quart d' ⁣heure, c'est à dire presque la centième partie de la journée.

Ognuna di queste compresse dura un quarto d' ⁣ora, e poi dopo è consigliabile fare un massaggio leggero, in cui l'azione dovrebbe essere carezza e sfregamento.
Chacune de ces compresses dure un quart d' ⁣heure, puis il est souhaitable de faire un léger massage, dans lequel l'action devrait être caressante et frottante.

Si ottiene così, per una ricerca media di un quarto d' ⁣ora, un costo globale compreso fra i 25 e i 40 ECU.
On obtient ainsi, pour une recherche moyenne d'un quart d' ⁣heure, un coût global compris entre 25 et 40 Écus.

Mi permetta di iniziare semplicemente col dire che è impossibile, in un quarto d' ⁣ora, dare due minuti di parola a ciascun gruppo politico e al relatore della commissione per i bilanci, con le votazioni che incalzano a mezzogiorno.
Permettez-moi de commencer simplement par dire qu'il est impossible, en un quart d' ⁣heure, de donner deux minutes la parole à chaque groupe politique, au rapporteur de la commission des budgets, avec les votes qui commencent à midi.

Terminata la cerimonia, a bordo di un camion, dopo circa un quarto d' ⁣ora, raggiungiamo una località ancora più sperduta sui monti.
Terminée la cérémonie, après environ un quart d'heure de route à bord d'un camion, nous gagnons une localité encore plus égarée dans les montagnes.

Un cucchiaino di rizoma triturato in una tazza d'acqua: bollire un quarto d' ⁣ora, lasciar riposare dieci minuti, filtrare, dolcificare con miele.
Une cuillère à café de rhizome broyé dans une tasse d'eau. Faire bouillir un quart d' ⁣heure, laisser reposer dix minutes, filtrer et sucrer avec du miel.

Onorevoli colleghi, riprenderemo la discussione sulla relazione Aubert per circa un quarto d' ⁣ora, in modo da concludere e votare durante il tempo delle interrogazioni di questa mattina.
Chers collègues nous allons reprendre le débat sur le rapport Aubert pendant environ un quart d'heure de façon à le terminer et à pouvoir le voter lors de la séance de votes de ce matin.

Comment utiliser "un quarto d' ora" dans une phrase en Italien

Com, un quarto d ora da pavia e un quarto d ora da voghera.

Dopo un quarto d ora eravamo dinanzi al.

Valentina escort , un quarto d ora da pavia e un quarto d ora da voghera.

Certo non basta un quarto d ora alla volta.

Adriano celentano solo da un quarto d ora download.

Un quarto d ora di sport per perdere peso .

Meditazione - per un quarto d ora fare compagnia alla SS.

Dopo un quarto d ora finalmente è qui la nostra guida!!!!

All inizio puzza pero dopo un quarto d ora va via.

e arrivano in un quarto d ora alla stazione di Paddington.

Comment utiliser "un quart d'heure" dans une phrase en Français

La beauté du paysage est ressourçante et ce, à un quart d heure de Sienne.

Sent un peu au début mais après un quart d heure pratiquement aucune odeur.

Essayez de tenir un quart d heure sans fumer après un café ou un repas.

Dépasser un quart d heure Claude Aubry Le petit Scrum illustré 11

L opération a duré un quart d heure avec anesthésie locale.

Environ un quart d heure après la machine s arrête automatiquement pour économiser l énergie. 1.

J'ai quand meme mis un quart d heure à trouver que c'était à cause du che...

parfois je met plus d un quart d heure avant d etre satisfait!!!!

je l'ai utiliser un quart d heure ét Îl était déjà mort

Nous demandons un seau a glace qui arrive un quart d heure après.