Que Veut Dire VARI CORPI en Français - Traduction En Français

• divers corps
• différents corps
• différents organes

Exemples d'utilisation de Vari corpi en Italien et leurs traductions en Français

Vari corpi sono stati trascinati via da qui, lontano dal sentiero.
Plusieurs corps ont été traînés ici à l'écart du chemin.

In seguito andate ai vari corpi e muscolo a tutti il corpo..
Va après aux divers corps et muscle à tous tu le corps..

I membri possono essere agenti in servizio attivo o pensionati dei vari corpi di Polizia.
Les membres peuvent être des agents en service ou à la retraite dans différents corps de police.

Cerniere porta per vari corpi camion, cerniera porta camion porta, cerniera porta.
Charnières de porte pour différents corps de camion, charnière de.

Nelle sezioni successive spiegheremo questi vari corpi più in dettaglio.
Dans les séquences suivantes nous allons expliquer ces corps divers en plus de détails.

L'edificio, risalente al 1500, Ã ̈ composto da vari corpi, tutti dotati di strutture murarie spesse dagli 80 ai 160 cm., quindi a prova di qualsiasi calura.
Le bâtiment, datant de 1500, est composé de plusieurs corps, chacun avec une structure de paroi épaisse de 80 à 160 cm., Puis de tester toute la chaleur.

Un gran numero di serafini adottati e glorificati è assegnato ai vari corpi di finalitari non mortali.
Un grand nombre des séraphins adoptés et glorifiés est attaché aux divers corps finalitaires des non mortels.

Nel 1977, durante il regime militare, furono trovati vari corpi nelle insenature atlantiche di Santa Teresita e Mar del Tuyú, circa 200 km al sud della Città di Buenos Aires.
En 1977, plusieurs corps firent leur apparition sur les plages balnéaires de l'Atlantique à Santa Teresita et Mar del Tuyú, à 200 kilomètres au sud de Buenos Aires.

Un général d'armée ha il comando di un'armata composta generalmente da vari corpi d'armata.
Un général d'armée(ou d'armée aérienne) commande en principe une armée, unité composée généralement de plusieurs corps d'armée.

Il museo presenta gli oggetti tradizionali di vari corpi di lavori dell'Adriatico e della regione dinarique.
Le musée ethnographique de Split Le musée présente les objets traditionnels de différents corps de métiers de l'Adriatique et de la région dinarique.

Le ricerche di Laplace in fisica pratica erano limitate a quelle da lui condotte insieme a Lavoisier negli anni dal 1782 al 1784 sul calore specifico di vari corpi.
Les recherches de Laplace en physique pratique se limitent à celles réalisées avec Antoine Lavoisier dans les années 1782 à 1784 sur la chaleur massique de différents corps.

Serratura porta serratura camion è usato per vari corpi del camion o rimorchi.
Serrure de porte serrure camion est utilisé pour différentes carrosseries de camion ou remorque.

Cerniere porta per vari corpi camion, cerniera porta camion porta, cerniera porta rimorchio, cerniera porta porta container, cerniera porta semirimorchio.
Charnières de porte pour différents corps de camion, charnière de porte de camionnette, charnière de porte de remorque, charnière de porte de conteneur, charnière de porte de semi-remorque.

Lei dispone di servizi d'inchiesta interni per controllare l'azione di questi vari corpi della Commissione e non se ne serve.
Vous disposez de vos propres services d'enquête internes pour contrôler l'action de ces différents corps de la Commission et vous ne vous en servez pas.

Poiché la dissoluzione dei vari corpi si è già in gran parte verificata in un Santo, egli diviene in grado di comprendere i pensieri di Dio e di agire di conseguenza.
Etant donné que la dissolution des différents corps subtil est à un niveau très avancé chez un Saint, Il est capable d'interpréter les pensées de Dieu et d'y agir en conséquence.

Le restanti fotografie sembrano essere state scattate su, o nelle regioni di, vari corpi celesti, solo una piccola percentuale dei quali sono stati identificati.
Les photographies restantes semblent avoir été prises sur divers corps célestes, dont seul un petit pourcentage d'entre eux est actuellement identifiable.

La prima impressione che si raccoglie durante la passeggiata tra gli astri, è l'enorme sproporzione tra le dimensioni(piccole) e le distanze(grandi) dei vari corpi celesti.
La première impression que l'on ressent pendant la promenade au milieu des astres, est l'énorme disproportion entre les dimensions(petites) et les distances(grandes) des différents corps célestes.

Michael Faraday deriva le leggi della diversità elettrica dei vari corpi(già usata da Davy nel 1807), suggerendo che gli atomi contengono delle cariche elettriche.
Michael Faraday calcule les lois sur la diversité électrique des différents corps(comme déjà en 1807par Davy)et énonce que les atomes possèdent des charges électriques.

La sua posizione strategica di frontiera tra i regni della Navarra e dell'Aragona ne aumentò il valore quale fortezza e intorno alla torre vennero successivamente costruiti i vari corpi del castello.
Son emplacement stratégique, à la frontière entre les royaumes de Navarre et d'Aragon, conduisit à renforcer son rôle de forteresse, et la tour se vit bientôt entourée de plusieurs corps de bâtiment, qui constituèrent un château.

Fondi a disposizione dal bilancio comunitario e coordinamento fra vari corpi di protezione civile sono già operativi, grazie alle esperienze acquisite.
Les fonds du budget européen qui ont été mis à disposition et la coordination entre différents organismes de la protection civile sont déjà opérationnels, grâce à l'expérience acquise.

I mentalmente supernormali- quelli di grande decisione e d'indubbio potenziale di realizzazione spirituale; uomini e donne che hanno più o meno stabilito un contatto con il loro Aggiustatore interiore; membri dei vari corpi di riserva del destino.
Les hommes dotés d'un mental supérieur à la normale- ceux de grande décision doués d'un potentiel indubitable d'accomplissement spirituel; les hommes et les femmes qui ont plus ou moins établi le contact avec leur Ajusteur intérieur; les membres des divers corps de réserve de la destinée.

Tuttavia, questo universo coinvolge non solo i vari corpi nello spazio esterno, ma anche la terra, le creature viventi sulla terra, e le società e la cultura dell'umanità.
Cependant, cet univers implique non seulement différents organes dans l'espace, mais aussi la terre, les êtres vivants sur la terre, et les sociétés et de la culture de l'humanité.

Per quanto concerne la guardia costiera europea, credo che l' istituzione dell' Agenzia possa essere favorita dal fatto che, quanto meno, cominciamo a coordinare maggiormente l' azione dei vari corpi che operano nelle acque territoriali dei vari Stati dell' Unione europea e che sono diversi da paese a paese.
Pour ce qui est des garde-côtes européens, je crois que ce qui pourrait faciliter la création de l'agence serait que nous commencions, au moins, à coordonner davantage l'action des divers corps qui opèrent dans les eaux de l'Union européenne et qui sont différents dans chaque pays.

Il gruppo primario è destinato ai vari corpi finalitari, ma gli intermedi secondari o adamici sono tutti avviati all'arruolamento nel Corpo della Finalità dei Mortali.
Le groupe primaire est destiné à divers corps finalitaires, mais tous les médians secondaires ou adamiques sont dirigés pour être enrôlés dans le Corps des Mortels de la Finalité.

Nato in Egitto, torna in Italia e frequenta corsi per il ballo classico presso la scuola di danza di Roma, dopo il diploma svolge, attività in vari corpi di ballo italiani per poi entrare negli ambienti del cinema muto del periodo, come soggettista e sceneggiatore.
Né en Égypte, il rentre en Italie plus tard et fréquente des cours de danse classique à l'École de danse de Rome; après s'être diplômé, il pratique dans divers corps de danse italiens, pour ensuite entrer dans le monde du cinéma muet de l'époque, en tant que scénariste et metteur en scène.

Perché come provano le indagini dei vari corpi internazionali di polizia- ma soprattutto come provano le identificazioni di vari soggetti che sbarcati in Europa sono poi approdati in Siria per scannare i cristiani-, di taglia-gole a Lampedusa ne sono sbarcati diversi.
Parce que comme en témoignent les enquêtes des différents organes de police internationaux- mais surtout comme ils essaient identification des personnes qu'ils débarquent en Europe sont ensuite atterri en Syrie pour tuer les chrétiens-, égorgeurs à Lampedusa sont débarqués plusieurs.

Altri guardiani, dopo aver superato le prove di separazione di Havona, raggiungono frequentemente i loro associati mortali in Paradiso, e alcuni divengono gli associati eterni dei finalitari mortali, mentre altri entrano nei vari corpi di finalitari non mortali, e molti vengono arruolati nel Corpo di Compimento Serafico.
D'autres gardiens, après avoir passé les épreuves de la séparation Havonienne, rejoignent fréquemment au Paradis leurs associés mortels. Quelques-uns d'entre eux deviennent les associés perpétuels des finalitaires mortels, tandis que d'autres entrent dans les divers corps finalitaires non mortels, et que beaucoup sont rassemblés dans le Corps du Parachèvement Séraphique.

Nel pomeriggio del 17 aprile vennero quindi diramati una serie di ordini ai vari corpi per eseguire i piani dell'imperatore; entro 24 ore oltre 170.000 soldati avrebbero dovuto concentrarsi in tre masse principali a est dell'Isar.
Dans l'après-midi du 17 avril, de nombreux ordres furent envoyés aux différents corps afin d'exécuter la manœuvre de l'Empereur: en moins de 24 heures, plus de 170 000 soldats devaient se regrouper en trois grandes masses à l'est de l'Isar.

La sostanza dei vari corpi, acquisiti durante il processo involutivo, divengono così impregnati di luce ed energia spirituale quando la coscienza dell'anima inizia a controllarli che, la vita individuale è"salvata" da ulteriori controlli da parte di altre unità di vita all'interno dell'ambiente.
La substance des divers corps, appropriée au cours du processus involutif, devient tellement imprégnée de lumière et d'énergie spirituelles que la conscience de l'âme commence à contrôler, que la vie individuelle est"sauvée" d'un contrôle ultérieur par d'autres unités de la vie dans l'environnement.

Un'azione particolare sarà intrapresa nei confronti delle«forze latenti» dell'Europa, vale a dire dei vari corpi intermedi(partiti, sindacati ed associazioni) per i quali la Commissione auspica una più estesa ed efficace informazione sugli attuali problemi dell'edificazione europea.
Une action particulière sera entreprise à l'égard des« forces latentes» de l'Europe, c'est-à-dire des divers corps intermédiaires(partis, syndicats et associations) dont la Commission souhaite qu'ils soient davantage et mieux informés des problèmes actuels de la construction européenne.

Comment utiliser "vari corpi" dans une phrase en Italien

Era stato spezzettato tra i vari Corpi d'Armata.

I vari corpi hanno bisogno di varie opzioni!

Grande casale con vari corpi molto ben ristrutturato.

Pianta, e tradizione a vari corpi membri ospedale.

Vari corpi estranei possono penetrare nel nostro organismo.

Poi ci sono quella di vari corpi palestinesi.

Ospita cippi commemorativi di vari Corpi della RSI.

La risultante dei vari corpi dell’individuo… Che corpi?

che viene quindi distribuita nei vari corpi sottili.

Ci sono vari corpi vertebrali nel tratto cervicale.

Comment utiliser "différents organes, divers corps" dans une phrase en Français

Enveloppe rigide protégeant les différents organes d'un mécanisme.

Par contre, on peut mélanger divers corps purs.

Système idéal pour les professionnels de divers corps de métier.

Ces zones correspondent à différents organes du corps.

Il existe aujourd’hui des logiciels de travail dans divers corps de...

Déjà divers corps dé troupes commençaient à s'ébranler.

Une hiérarchie entre les différents organes va apparaitre.

Le BIM implique une interaction de divers corps de métiers.

Les équipements s'adressent à divers corps de métier : industrie, médical, restauration...

Au XVIe siècle, divers corps de troupe y furent fréquemment logés.