Que Veut Dire VARI TIPI DI ATTIVITÀ en Français - Traduction En Français

• différents types d'activités
• divers types d'activités
• différents types d'activité
• divers types de tâches
• divers types d'actifs

Exemples d'utilisation de Vari tipi di attività en Italien et leurs traductions en Français

Il legislatore distingue vari tipi di attività secondarie.
Le législateur distingue plusieurs sortes d'activités secondaires.

Il prezzo delle attività finanziarie e perché e come le società scelgono e rilasciano i vari tipi di attività.
Le prix des actifs financiers et pourquoi et comment les entreprises choisissent et émettent divers types d'actifs.

Tali proposte prendono in considerazione i vari tipi di attività svolte dalle organizzazioni assistenziali.
Ces propositions prennent en considération les différents types d'activités conduites par les organismes de charité.

Tasso metabolico anche ottiene potenziato che promuove il facile funzionamento di vari tipi di attività fisica.
Taux métabolique obtient également stimulé qui favorise un fonctionnement facile des différentes sortes d'activités physiques.

Sebbene ho dei dati certi su vari tipi di attività criminale, ho ignorato un punto di grande interesse.
Même si j'ai compilé des données sur diverses formes d'activité criminelle, j'ai délaissé un sujet important.

Il programma annuale deve essere utilizzato per stabilire un equilibrio tra i vari obiettivi e tra i vari tipi di attività.
Le programme annuel doit servir à trouver un équilibre entre différents objectifs et différents types d'activité.

Dovranno inoltre essere in grado di gestire vari tipi di attività destinandovi risorse umane e finanziarie.
Il leur faudra aussi être capable de gérer plusieurs types d'activités en y affectant des moyens financiers et humains.

Gli studenti potranno conoscere la fissazione dei prezzi delle attività finanziarie e perché e come le aziende scelgono e rilasciare vari tipi di attività.
Les étudiants apprendront sur le prix des actifs financiers et pourquoi et comment les sociétés choisissent et émettent divers types d'actifs.

Il conto finanziario(C 6) registra le variazioni dei vari tipi di attività e passività finanziarie.
Le compte financier(C 6) enregistre pour les différents secteurs les variations des différents types de créances et engagements financiers.

L'Unione europea realizza già vari tipi di attività che influiscono, direttamente o indirettamente, sulle politiche degli Stati membri in materia.
L'Union européenne réalise déjà plusieurs types d'activités qui influent, directement ou indirectement, sur les politiques des États membres en la matière.

In precedenza, quando non c'erano famiglia e denaro andavano in palestra, amavano i vari tipi di attività all'aria aperta… e adesso?
Auparavant, quand il n'y avait pas de famille et que l'argent allait au gymnase, il aimait divers types d'activités de plein air… et maintenant?

I vari tipi di attività che richiedono un'esposizione alle radiazioni ionizzanti devono essere preliminarmente giustificati dai vantaggi che esse procurano(l);
Les différents types d'activités impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doivent avoir été préalablement justifiés par les avantages qu'ils procurent(l);

Ciò vale in particolare per l'accesso della SE ai vari tipi di attività, il ricorso al credito, l'emissione di titoli e la loro ammissione in borsa.
Cela vaut notamment en ce qui concerne l'accès de la SE aux diverses sortes d' ⁣activité, le recours au crédit, l'émission de titres et l'introduction de ceux-ci en Bourse.

Kutools per Excel è un pratico componente aggiuntivo di Excel con più di 300 funzionalità avanzate per semplificare vari tipi di attività complicate in pochi clic in Excel.
Kutools for Excel est un complément Excel pratique avec plus de fonctionnalités avancées 300 pour simplifier divers types de tâches complexes en quelques clics dans Excel.

Grazie a notevoli mezzi finanziari, ottenuti soprattutto partecipando a vari tipi di attività illegale, e alla disponibilità di nuovi mezzi tecnici, i gruppi criminali organizzati possono contare su una vasta gamma di possibilità e attrezzature.
D'importants moyens financiers, tirés notamment de la participation à différents types d'activités illégales, et l'accès aisé aux nouvelles technologies offrent aux groupes impliqués dans la criminalité organisée tout un éventail de possibilités et d'équipements.

Tenuto conto dell'ampiezza dell'area d'intervento della normazione europea a sostegno delle politiche e della legislazione comunitarie e dei vari tipi di attività di normazione, è opportuno prevedere diverse modalità di finanziamento.
Compte tenu du champ d'intervention très large de la normalisation européenne au soutien des politiques et de la législation communautaires et des différents types d'activités de normalisation, il convient de prévoir différentes modalités de financement.

I gruppi del settore assicurativo possono svolgere vari tipi di attività assicurative(riassicurazione, assicurazione vita e/o non vita, intermediazione assicurativa) o attinenti al più ampio contesto dei servizi finanziari compresi i servizi bancari- bancassicurazione- e i mutui ipotecari.
Les groupes du secteur des assurances peuvent couvrir différents types d'activités au sein de ce secteur(réassurance, assurance vie/non-vie, intermédiation en assurance) ou dans le contexte plus large des services financiers y compris la banque, la bancassurance et les hypothèques.

La singolarità della nostra organizzazione della scuola è che dà a ogni bambino l'opportunità rara di provare la mano dei vari tipi di attività, acquistare l'interesse fermo, ottenere l'indipendenza in spazio vitale.
L'originalité de notre institution extrascolaire consiste en ce qu'il accorde à chaque enfant la possibilité rare d'essayer les forces dans de divers aspects de l' ⁣activité, acquérir l'intérêt stable, se constituer dans l'espace vital.

I vari tipi di attività esercitate nel settore dell'aviazione civile non sono necessariamente soggetti allo stesso tipo di minaccia. È pertanto necessario che le misure di attuazione dettagliate siano debitamente adeguate alle speciali circostanze di ciascuna attività e alla sensibilità di alcune misure.
Les divers types d'activités de l'aviation civile ne sont pas nécessairement soumis au même type de menace; il est par conséquent nécessaire que les mesures d'application détaillées soient dûment adaptées aux circonstances particulières dans lesquelles s'exerce chaque activité et au caractère sensible de certaines mesures.

Il programma"Partner investitori internazionali" offre sostegno finanziario a vari tipi di attività intraprese nel corso di un progetto d'investimento in uno dei paesi ritenuti ammissibili.
Le programme des partenaires internationaux en matière d'investissements offre une aide financière à divers types d'activités entreprises dans le cadre d'un projet d'investissement réalisé dans l'un des Etats éligibles.

Poichè Hyde Park di Londra è un posto in cui la gente si riunisce liberamente per parlare la loro mente, in modo da le città universitarie dell'istituto universitario possono essere i posti della riunione per vari tipi di attività che la gente persegue nel loro tempo libero.
Car Hyde Park de Londres est un endroit où les gens se réunissent librement pour parler leur esprit, ainsi campus d'université peut recueillir des endroits pour différents types d'activité que les gens poursuivent dans leur temps libre.

Il corso di laurea in Management Leisure ti dà l'opzione di un ampio studio dei vari tipi di attività leisure, o specializzazione in una zona particolare del settore del tempo libero.
Le programme de baccalauréat en gestion des loisirs vous donne la possibilité soit d'une vaste étude des différents types d'activités de loisirs, ou de spécialisation dans un domaine particulier de l'industrie des loisirs.

In un mercato come quello europeo, ove le imprese evolvono ad un ritmo incalzante e i tradizionali settori si compenetrano(produzione, commercio, distribuzione, ecc), accade che la linea di demarcazione tra i vari tipi di attività sia di ardua definizione.
Dans un marché tel que le marché européen, où les entreprises évoluent à un rythme soutenu et les secteurs traditionnels s'imbriquent mutuellement(production, commerce, distribution, etc.), il arrive que la ligne de partage entre les différents types d'activité soit difficile à définir.

In una successiva Direttiva del Consiglio 84/467/EURATOM(3), tali norme vengono emendate e, in particolare, l'articolo 6(a) viene sostituito dal seguente testo:«I vari tipi di attività che comportino un'esposizione alle radiazioni ionizzanti devono essere stati anticipatamente giustificati dai vantaggi che essi procurano».
Ces normes ont été ensuite modifiées par la directive 84/467/EURATOM(3) du Conseil, l'article 6, alinéa a, a notamment été remplacé par celui­ci: «les différents types d'activités impliquant une exposition aux rayonnements ionisants doivent avoir été préalablement justifiés par les avantages qu'ils procurent».

Per le azioni indirette condotte per anticipare le necessità scientifiche e tecnologiche dell'Unione, comprese le attività specifiche di cooperazione internazionale, il contributo della Comunità è limitato al 50% del bilancio dei vari tipi di attività che vi sono attuate.
Pour les actions indirectes menées afin d'anticiper les besoins scientifiques et technologiques de l'Union, y compris les activités spécifiques de coopération internationale, la contribution de la Communauté est limitée à 50% du budget des différents types d'activités qui y sont mises en œuvre.

L'attività di produzione di sementi e piantine abbraccia in realtà vari tipi di attività di produzione: la ricerca(ossia la produzione di sementi prototipo di prima generazione), la moltiplicazione(eseguita da aziende agricole contoterziste)"e la certificazione vaglio, pellettizzazione e confezionamento da parte di unità di produzione specializzate.
L'activité de production de semences et plants couvre en fait plusieurs types d'activités de production: la recherche(i.e. production de semences prototypes de première génération), la multiplication(réalisée par des exploitations agricoles sous contrat) et la certification i.e. tri, enrobage et conditionnement par des unités de production spécialisées.

Il Consiglio europeo è l'unico organo che si trovi nella posizione di sovraintendere globalmente alla cooperazione, prevista o meno dal Trattato, e i capi di Governo, unitamente alla Commissione, dovrebbero sorvegliare l'evoluzione dei vari tipi di attività ed influire, quando sia necessario, sul loro coordinamento.
Le Conseil européen a une position unique pour surveiller tous le champ de la coopération, qu'elle soit communautaire ou hors Traité, et les Chefs de Gouvernement- ensemble avec la Commission-devraient surveiller le développement des différentes formes d'activité et exercer l'influence coordinatrice si nécessaire.

A livello di UE sono stati organizzati vari tipi di attività a vari livelli, con la partecipazione di gruppi di esperti che contano tra i loro membri rappresentanti delle autorità di sicurezza degli Stati membri che hanno contribuito attivamente all'armonizzazione delle pratiche nel campo della sicurezza nucleare.
Un certain nombre de niveaux et de types d'activités différents ont été mis au point au niveau de l'UE, avec la collaboration de groupes d'experts comprenant notamment des représentants des instances de sécurité des États membres qui ont activement contribué à l'harmonisation des pratiques dans le domaine de la sûreté nucléaire.

I suoi pilastri principali riguardano l'elettrificazione del trasporto urbano e stradale, compresi vari tipi di attività di ricerca sostenute dalle piattaforme tecnologiche quali ERTRAC(European Road Transport Research Advisory Council, Comitato consultivo europeo per la ricerca sul trasporto stradale) ed EPoSS European Technology Platform on Smart Systems Integration, Piattaforma tecnologica europea sull'integrazione dei sistemi intelligenti.
L'élément central est l'électrification des transports urbains et routiers, y compris différents types d'activités de recherche soutenues par des plateformes technologiques telles que l'ERTRAC (comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine du transport routier) et l'EPoSS plateforme technologique européenne pour l'intégration des systèmes intelligents.

Comment utiliser "vari tipi di attività" dans une phrase en Italien

Viene potenziata la conoscenza dei vari tipi di attività sportiva.

La soluzione si presta a vari tipi di attività commerciali.

Offriamo questo servizio per vari tipi di attività dal 2006.

Inoltre propone vari tipi di attività ed eventi interessanti. [scheda...]

Attività malevoli del Trojan.GenericKD.40290020: Trojan.GenericKD.40290020 avere vari tipi di attività dannose.

Durante il giorno vengono organizzati vari tipi di attività con animatori.

Attività malevoli del W32/Adload.RGIB!tr.dldr: W32/Adload.RGIB!tr.dldr avere vari tipi di attività dannose.

Partecipa anche a vari tipi di attività espositive sulle usanze folcloristiche.

Attività malevoli del Win32:Malware-gen: Win32:Malware-gen avere vari tipi di attività dannose.

Seleziona animatori, istruttori e istruttrici per vari tipi di attività sportiva.

Comment utiliser "divers types d'activités, différents types d'activités" dans une phrase en Français

Un jaune et un blanc» Activités possibles autour des comptines : Il est tout à fait possible de concevoir divers types d activités autour d une comptine.

Afin de traiter un large éventail et différents types d activités d apprentissage, ce formulaire doit être très général.

3 3 Les différents types d activités Atelier hebdomadaire et régulier de Septembre à Juin.

Les structures en salles permettent aussi des lieux dédiés à différents types d activités (salle de sport, salle polyvalente, Maison des Associations, Médiathèque).

Différents types d activités : Ateliers culinaires Les repas sont pris en commun, au rythme de chacun et demeurent un moment de convivialité intense.

Les émissions basées sur la production sont calculées à partir de l utilisation d énergie fossile dans différents types d activités (l industrie, l agriculture et l énergie par exemple).

Ils ont une compréhension appropriée des différents types d activités financières importantes de l établissement et une capacité d analyse développée.

Il est courant que ces différents types d activités soient situés sur un même site.

Les LABEX ont très largement démarré leurs différents types d activités et ont manifestement atteint leur rythme de croisière.

7 Voici les différents types d activités offertes au CPE et le rôle d accompagnement de l éducatrice.