Que Veut Dire A LEVARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would take her
• would lead her
• would carry it
• bringing her

Exemples d'utilisation de A levaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Para onde a levaria?
Where would he take her?

Eu a levaria à festa, mas é informal.
I would take you to the party, but it's black tie.

Era para onde eu a levaria.
That's where I would take her.

Por que a levaria embora?
Why would he take her away?

Para onde mais eu a levaria?
Thanks for bringing her to me?

Acho que a levaria a qualquer lugar.
I think it would take you anywhere.

Para onde é que ele a levaria?
Where would he be taking her?

Ele disse que a levaria para França.
He said he would take her to France.

Onde acha que essa pessoa a levaria?
Where… do you think this person would take her?

Eu disse que a levaria para Yellowknife.
I said I would take her to Yellowknife.

Sim, mas para onde a levaria?
Yeah, but where would he take her?

E decidi que a levaria para minha cama.
And decided she was the one to bring to my bed.

É o único lugar onde ele a levaria.
It's the only place he would take her.

Disse que só a levaria por cinco minutos!
You only said you were gonna take it for five minutes!

Nunca pensei que Vegas seria o lugar que a levaria.
I never thought Vegas would be the one that got her.

Prometi à minha esposa que a levaria à praia de Virgínia.
I promised my wife that I would take her to Virginia beach.

Se o Trent estivesse com a Holly, para onde a levaria?
If Trent had Holly, where would he take her?

Sim, pensamos que ele a levaria e fugiria para o Canadá, certo?
Yeah, we thought he took her and ran to Canada, right?

Eu a levaria de volta… e tentaria redimi-la, se fosse possível.
I would take you back, attempt to redeem you if it was possible.

Ouve, prometi a Sophia que a levaria a sair.
I promised Sophia I would take her out.

Eu mesma a levaria, mas tenho uma coisa combinada com a minha família, portanto.
I-i would take her myself, But I have got something with my family, so.

Prometi à menina Dawson que a levaria para ver a cidade.
I promised Miss Dawson I would take her sightseeing.

Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Se eu quisesse matá-la, por que a levaria ao hospital?
If I wanted to kill her, why would I bring her to a hospital?

Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown;

Uma manhã em Junho de 1980 tinha dito à Sandra que a levaria ao cinema nessa noite.
One morning in June 1980, I had told Sally I would take her to the movies that night.

Por certo eu a levaria sobre o ombro, sobre mim a ataria como coroa.
Surely I would carry it on my shoulder; and I would bind it to me as a crown.

Em 2007, Muximpua viu um anúncio no jornal local que a levaria a um novo percurso profissional.
In 2007, Muximpua found an ad in the local paper that would lead her on a new professional path.

Eu tinha-lhe dito que a levaria ao baile de Carnaval, mas penso que preciso ainda de mais tempo.
I told her I would take her to the carnival ball, but I do think I need just a bit more time.

Diga por que Echo sequestraria a garota que devia proteger e a levaria ao homem que quer matá-la.
Tell me why Echo would kidnap the girl you programmed her to protect and bring her to the man who's trying to kill her..

Comment utiliser "a levaria" dans une phrase

Exu chegou à casa da mãe de Ifá e disse que a levaria à casa de seu filho desde que ela lhe pagasse alguma coisa.

Questionado, o motorista acabou por admitir que sabia da carga de cigarros, que ela é ilegal e que a levaria até Belo Horizonte.

Apesar de ter um ar de bolsa de palha, praia com certeza seria o último lugar que eu a levaria pra fazer a bonita.

Foi só no final da década de 40 que iniciou uma carreira internacional que a levaria a diversos pontos do mundo, que se rendeu ao seu talento.

Intenso poder a levaria Bem depressa às sombras do dia Mergulhada no escuro, o seu batismo Descansando ao meio-dia.

A mesma ideia, ou obsessão, a levaria décadas depois ao Marrocos, para depositar as pedras, longamente guardadas, no túmulo do escritor.

Em seu depoimento, o amigo do ex-jogador do Flamengo afirmou que apenas levou a vítima a um carro, o qual a levaria para a morte.

Mas o que a levaria a chamar a este espaço virtual o nome de relicarium?

Preocupou-se, quem era e para onde a levaria, dentro dela estavam todas as suas relíquias, ganhas dos filhos, adquiridas com sacrifícios.

O taxi que a conduzia fora parado por policiais que disseram a levaria para a delegacia para fins de averiguação.