Que Veut Dire A POMPA en Anglais - Traduction En Anglais

• pomp
• parade
• the trappings
• pageantry
• showiness
• the stateliness
• the pompa

Exemples d'utilisation de A pompa en Portugais et leurs traductions en Anglais

É a pompa e as ciladas da guerra.
It's the pomp and toils of war.

A fonte atrai observadores com a pompa.
The fountain involves observers with the showiness.

Ali se achava a pompa das cerimônias sacrificais.
Here was the pomp of the sacrificial ceremonies.

Os tambores, as pessoas e a pompa.
The drums and the people and the pageantry.

Retirem a pompa e a cerimónia, e o que é que resta?
Remove the pomp and ceremony and what is left?

Ela achou que eu precisava de toda a pompa do estilo de vida que eu gostava.
She thought I needed all the trappings of the lifestyle I enjoyed.”.

Havia a pompa do serviço sacrifical, seguido de música e banquetes.
There was the pomp of the sacrificial service, followed by music and feasting.

E tudo apropriado para fazer a pompa e circunstância da guerra gloriosa.
And everything that goes to make up the pomp and circumstance of glorious war.

Estas férias amplas e alegres representam um carnaval com a pompa de fantasia.
This large-scale and cheerful holiday represents a carnival with fancy-dress parade.

É inútil, a pompa surpreende e pega sem predizer isto.
It is useless, their stateliness surprises and it catches without predicting it.

Sabem, acontece com as cerimónias religiosas o que acontece com a pompa mundana.
You know, it is with religious ceremonial as it is with worldly pomp.

O Ormestava tomando água e a pequena pompa elétrica de água foi colocada.
The Orm was taking water and the small electric water pomp was put on.

A pompa em torno desta região não é pompa, mas admiração muito bem merecida.
The pomp surrounding this region isn't pomp, but rather well earned admiration.

Mas Agnes se preocupava mais com a pompa do poder no final mais do que no princípio.
But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end.

A pompa excepcional destes regimentos tornou-se um prelúdio peculiar da Primeira guerra mundial em Kobrin.
Unusual parade of these regiments became a peculiar prelude of World War I in Kobrin.

Com um ritornello virtuoso antes dos coros entrarem com toda a pompa cerimonial solene dos outros hinos.
With a virtuoso ritornello before the choirs enter with all the solemn ceremonial pomp of the other anthems.

Versnel considera a pompa como uma mistura de elementos gregos, romanos e etruscos.
Versnel considered the pompa to be a blend of Greek, Roman, and Etruscan elements.

Todos estes anos de estudo, todos os truques aprendidos, toda a pompa e circunstância em sua preparação….
All those years of study, all those hoops jumped through, all that pomp and circumstance and preparation.

Anualmente em dezembro a pompa"De competição de demonstração regional de Talentos" é mantida.
Annually in December the regional show competition"Parade of Talents" is held.

A de João Paulo II, na resplandecente agonia da telas da televisão é a pompa e a circunstância das instituições do poder.
John Paul II's death, in his resplendent agony through TV screens is pomp and circumstance in power institutions.

Para a pompa maior é possível alocar um fundo de um lábio superior e abaixar com uma sombra de clarete.
For bigger showiness it is possible to allocate a bottom of an upper lip and up lower with a claret shade.

Os nababos eram reis cerimoniais, ocupados com a pompa mas com pouca influência nos assuntos do estado.
The Nawabs were ceremonial kings, busy with pomp and show but with little influence over matters of state.

Interior: a pompa de um hotel chique contemporâneo- branca sofás, lareiras, mantas, tapetes e esculturas.
Inside: the trappings of a contemporary chic hotel- white sofas, fireplaces, throws, rugs and sculptures.

Por meio de bolas do tamanho diferente seremos capazes de fazer modelos interessantes em pregos que aumentarão a pompa desta decisão.
By means of balls of the different size we will be able to do interesting patterns on nails that will increase showiness of this decision.

A pompa do dia da independência, evento mais importante de umas férias, realiza-se em Washington no meio-dia.
Parade of the Independence Day, the most important event of a holiday, takes place in Washington at midday.

Mas, antes de um casamento com toda a pompa de validade, Não é referida a possibilidade de“reconstruir suas vidas”.
But it, before a wedding with all the trappings of validity, It is not referred to the possibility of“rebuild their lives”.

A pompa mais conhecida do Dia de Ação de graças é a pompa de Macy que se realiza anualmente em Nova Iorque desde 1927.
The most known parade of Thanksgiving Day is the parade of Macy's which is annually taking place in New York since 1927.

O Ramblin' Wreck foi incluído no jogo ao lado de tradições pré-jogo de muitas outras faculdades para"entregar o orgulho e a pompa do jogo do dia.
The Ramblin' Wreck was included in the game alongside many other colleges' pre-game traditions to"deliver the pride and pageantry of game day.

Para a pompa maior é possível implicar lentes a cores ou embelezar uma imagem os detalhes horripilantes.
For bigger showiness it is possible to involve color lenses or to embellish an image the terrifying details.

Coincidindo com o Entartete Kunst exposição, a Große Deutsche Kunstausstellung(Grande Exposição de Arte alemã) fez sua estreia em meio a muita pompa.
Coinciding with the Entartete Kunst exhibition, the Grosse deutsche Kunstausstellung(Great German art exhibition) made its premiere amid much pageantry.

Comment utiliser "a pompa" dans une phrase

O clube espanhol prepara já uma cerimónia com toda a pompa para apresentar aos adeptos o jogador que deixa o Hamburgo.

Móveis antigos, obras de arte e toda a pompa do órgão máximo do judiciário. É super bonito, vale a pena.Praça dos Três PoderesEssa praça é linda.

O mundo todo assistiu embevecido a pompa e o esplendor, veiculados por todos os tipos de mídia, do último casamento real inglês, do príncipe William com Kate Middleton.

Não tem razão quando denuncia o vaticano-centrismo, a pompa da Cúria, de cardeais e bispos, a hipocrisia, o "Alzheimer espiritual", o narcisismo, e diz que "a corte é a lepra do papado"?

Deixando a pompa de lado, o FCC II é um bugue estiloso.

Sorte minha, pois a alma combalida não resistiria a pompa e protocolo à mesa naqueles dias.

De forma cada vez mais profissional, o #lookdodia foi ficando cada vez mais elaborado, com toda a pompa de um catálogo de grife.

Os “solipédes” chegaram na noite de abertura, com toda a pompa e circunstância.

A moda do início do século 20 buscava, acima de tudo, a pompa e o glamour.

Levemente aprofundada, diga-se de passagem, sobre aquilo que já havia sido iniciado com toda a pompa e circunstância no governo anterior da senhora Rousseff.