Que Veut Dire A RIXA en Anglais - Traduction En Anglais

• feud
• the brawl
• the fight

Exemples d'utilisation de A rixa en Portugais et leurs traductions en Anglais

A rixa familiar.
The Family Feud.

Deviam ter visto a rixa.
You guys shoulda seen the brawl.

É a rixa para decidir tudo!
It's the brawl for it all!

Quando as raparigas foram mandadas para casa, começou a rixa.
When the Hawaiians sent the hula girls home, a fight started.

Sim, mas a rixa acabou, certo?
Yeah, but the feud's over, right?

O Sprungfeld deve tê-la levado consigo quando fugiu após a rixa.
Sprungfeld must have taken it with him when he ran off after the fight.

A rixa foi o suficiente para acusá-los.
The beat-down was enough to charge them.

Toda aquela treta sobre a rixa, o tráfico, sabes que mais?
All that crap about the feud, the dealing, you know what?

A rixa de Toa Como pássaros gukko por causa de uma baga.
The Toa squabble like gukko birds over a berry.

Tipo, desde o início, desde o meu nascimento até àquela rixa estúpida.
Like right from the start, being born into this stupid feud.

Depois, há a rixa do Johnny com o irmão.
Then there's Johnny's feud with his brother.

Drogas, a aguardente, até incluiu as coisas sobre a rixa entre as nossas famílias.
Drugs, the moonshine, he even put in the stuff about the feud between our families.

A rixa não é por dinheiro e isto só acaba no final.
A feud ain't about money and it ain't done till it's done.

Está a perguntar-lhes se acabam a rixa de sangue e desistem da luta.
He's asking whether they will cease their blood feud and give up this fight.

A rixa durou décadas e tantas pessoas foram feridas no fogo cruzado.
The feud has lasted for decades in my family and so many people were hurt in the crossfire.

E, se a Olivia tiver razão, e a rixa não puder acabar então, o último homem de pé ganha.
And if Olivia's right, and the feud can't be stopped then the last man standing wins.

A rixa que levou ao tiroteio em Marin City terá acontecido neste campo no sábado à noite.
The fight that led to the shooting in Marin City reportedly broke out in this field on Saturday night.

O que acendeu o rastilho para a rixa sangrenta que estamos a assistir entre o Rezian e os Mexicanos.
Which lit the fuse for the blood feud we're stirring up between Rezian and the mexicans.

O deputado Dermilson Chagas(PP), líder da base governista na Assembleia, decidiu incendiar de vez a rixa com a oposição.
The Dermilson Chagas deputy(PP), leader of the governing coalition in the Assembly, He decided to burn once the feud with opposition.

Deixe-o ficar e a rixa pode levar a uma tentativa de fuga.
Let him stay, and tussle could lead to escape attempt.

Em 27 de janeiro de 1992 o presidente George Bush fez um discurso durante sua campanha de reeleição que acendeu a rixa entre The Simpsons e os Bushes.
On January 27, 1992, President George H. W. Bush made a speech during his re-election campaign that ignited the feud between the Simpsons and the Bushes.

Deixa que a rixa acabe com a vida, não com a morte.
Just let the feud end with life and not with death.

Acusações de paranoia violenta, agressão aos guarda-costas do Sr. Mynor, a rixa com os Borodin, como evidenciada pela invasão ao seu apartamento.
Accusations of violent paranoia, the attack on Mr. Mynor's bodyguards, the feud with the Borodins, as evidenced by the break-in at his apartment.

A rixa começou quando Runnels ganhou o OVW Heavyweight Championship de Paul Burchill em 17 de fevereiro de 2007, perdendo o título para Burchill no dia seguinte.
This rift started when Runnels won the OVW Heavyweight Championship from Paul Burchill at a house show on February 17, 2007, only to lose it to Burchill the next day.

Kruger, eventualmente, rivalizou com Sami Zayn com a rixa que culminou com Zayn ganhar uma Two-out-of-three falls Match no dia 1 de janeiro de 2014.
Kruger eventually feuded with Zayn with the feud culminated in Zayn winning a two-out-of-three falls match on 1 January 2014 NXT.

A crítica dos valores==Em 27 de janeiro de 1992 o presidente George Bush fez um discurso durante sua campanha de reeleição que acendeu a rixa entre The Simpsons e os Bushes.
Criticism of values==On January 27, 1992 President George H. W. Bush made a speech during his re-election campaign that ignited the feud between the Simpsons and the Bushes.

Em uma tentativa de curar a rixa, Ana convidou o rei e a rainha para ver o duque comandar os"Guardas Montados.
In an attempt to heal the rift, Anne invited the King and Queen to see Gloucester drill the"Horse Guards.

Seu grito de batalha soa alto sobre o rumor, e sua tripulação instantaneamente presta atenção, escapulindo das brigas que eles começaram e se dirigindo para a porta enquanto a rixa continua desimpedida atrás deles.
Her battle cry sounds loud over the din, and her crew instantly heeds, slipping away from the fights they have started and heading for the door as the brawl continues behind them unhindered.

E é muito triste, pois todo o problema com a rixa entre Nirvana e Pearl Jam rolou por muito tempo e está chegando muito perto se ser arrumada.
It's too bad, because the whole problem with the feud between Pearl Jam and Nirvana had been going on for so long and has come so close to being fixed.

A rixa terminou após Tazz vencer Lawler em uma luta no One Night Stand, onde Tazz ganhou em apenas 30 segundos fazendo Jerry desmaiar com um Tazzmission após uma distrção de Joey Styles.
The feud concluded when Tazz and Lawler faced each other in a match at One Night Stand, which Tazz won in only 30 seconds by making Lawler pass out to the Tazzmission after a distraction from Joey Styles, who Lawler had slapped just prior to the match.

Comment utiliser "a rixa" dans une phrase

A rixa teria sido o motivo do assassinato, que gerou bastante comoção porque a vítima exercia certa liderança na comunidade.

O motivo seria a rixa entre Serra e Aécio, que vem marcando as últimas disputas à Presidência.

O professor reitera que a rixa entre as cidades se dá por conta da influência da culinária no desenvolvimento turístico.

Mas alguns alegam que o fim desse dispositivo tem haver com a rixa entre Steve e Sculley, que o havia demitido da empresa anos antes.

Parece que a rixa comportamental tem a ver com a […] Purikura (プリクラ) são cabines de fotos instantâneas, muito populares especialmente entre os jovens.

A rixa entre os dois ganhou força no ano passado, quando a sindicalista Marli Rodrigues apresentou à CPI da Saúde uma conversa com o vice-governador.

Foi entãeste que a rixa entre Felipão e Klfoiber virou incontrolável, Muito mais precisamente em 11 do outubro.

Naquela manhã, ele se desentendeu com Bruno e a rixa acabou em discussão no estacionamento da escola.

Quando Mogli se defronta com suas origens humanas, perigos maiores do que a rixa com Shere Khan podem surgir.

Com o PMDB a ‘rixa’ de Bernal segue a mesma linha.