Que Veut Dire ABAFAR en Anglais - Traduction En Anglais

• muffle
• drown out
• stifling
• smother
• to hush up
• abafar
• suppressing
• muffling
• drowning out
• stifle

Exemples d'utilisation de Abafar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Abafar a paixão.
Smother the passion.

Ele está a abafar-nos.
He's stifling us.

A abafar a minha feminilidade.
Stifling my femininity.

Isto vai abafar o tiro.
This will muffle the shot.

Como então, e guarda-roupa abafar?
How then, and wardrobe muffle?

Isso vai abafar o som.
That will drown out the sound.

De alguma forma, nós caímos em Abafar.
Somehow we crashed on Abafar.

Isto não é abafar o debate.
This is not stifling debate.

Abafar furance detalhes especificação.
Muffle furance details specification.

Temos de abafar isso depressa.
We gotta mop this up fast.

Depois de conectar suas extremidades deve abafar.
After connecting their ends must muffle.

O piano vai abafar o tiro!
The piano will cover up the shot!

Vou abafar o relatório toxicológico.
I'm going to kill the toxicology report.

A máscara está a abafar a minha voz?
Is the mask muffling my voice?

Vai abafar o som da madeira a partir-se.
It will cover the sound of the wood breaking.

Não tentava abafar o disparo.
Wasn't trying to silence the gunshot.

Abafar o ruído para ajudar você a se concentrar em seu trabalho.
Drown out noise to help you focus on your work.

Eu estou a abafar com este colarinho.
I'm choking on this collar.

Está aí demasiada lenha, vai abafar as folhas.
You have got too much wood inside, gonna smother the leaves.

Ele vai abafar isto num instante.
He will have it squashed in no time.

Rolar de um lado para o outro vai abafar o fogo rapidamente.
Rolling around will smother the fire quickly.

Vocês querem abafar qualquer manifestação do espírito!
You want to suffocate any expressions of the spirit!

Senhor. Mas para o fazer funcionar, temos que abafar o fogo todo ao mesmo tempo.
But we have to smother the whole fire at the same time.

Ajuda a abafar os gritos para eu não estar sempre a desmaiar.
It helps muffle the screams so I don't pass out every few seconds.

Pode ficar difícil abafar o assunto mais tarde.
It may get difficult to hush the matter later.

Se você tem um akvalayzer gráfica, você também pode abafar a média.
If you have a graphical akvalayzer, you can also muffle the average.

Pagou durante anos para abafar os escândalos dele.
For years you have paid to hush up his scandals.

Vamos falar sobre Julie Peyton e todas as coisas que os Taelons tentaram abafar.
Let's talk about Julie Peyton, and all things the Taelons tried to hush up.

O que, com uma tocha! abafar-me, à noite, por algum tempo.
What, with a torch! muffle me, night, awhile.

Temos de procurar formas de mudar a sociedade para que possa libertar-se daqueles em vez de simplesmente os abafar.
We should look for ways to change society so it could outgrow them instead of just suppressing them.

Comment utiliser "abafar" dans une phrase

Contamos com a participação de todos que estão passando por este problema. “Quem descobria algo errado tinha que abafar para não ter problemas.

Quanto aos cinco mil reportados na matéria, é melhor abafar o assunto.

A cada palavra, rebolado e interação entre as integrantes do grupo, os "harmonizers' foram à loucura, com gritos que chegaram a abafar a voz das meninas no início do show.

Feche as portas e janelas para abafar a poluição sonora externa.

Uma das medidas utilizadas foi a colocação de cobertores sobre as máquinas de lavar para abafar o ruído.

Para cá, teimam em abafar sobre o que ocorre por lá.

Por isso mandaram forças militares ao Bahrein para tentar abafar o levante.

Ao passo em que a planta era arrancada do solo o feiticeiro soprava uma trombeta o mais alto possível, para abafar o grito da mandrágora.

Não se pode abafar uma onda, bloquear o crescimento de um fio de cabelo, nem aprisionar a água de um rio só porque temos medo das mudanças.

A ideia era tratar de abafar produções como o muralismo mexicano, identificada com o socialismo e a questão do trabalhador.