Que Veut Dire ABRANJAM en Anglais - Traduction En Anglais

• covering
• include
• encompass
• span
• comprising
• cover
• covers
• including
• fall

Exemples d'utilisation de Abranjam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Explore ideias que abranjam diferentes áreas técnicas.
Explore ideas spanning different technical areas.

Abranjam"o Amigo é tem bom" dos vossos cereais da manhã.
Cover"the Friend‘sgood" your cereals of the morning.

Tenciona a Comissão elaborar novos regulamentos que os abranjam?
Does the Commission intend to draw up new regulations to cover them?

Abranjam"a Pequena Rapariga Menier" dos vossos cereais da manhã.
Cover"the Small Menier Girl" with your cereals of the morning.

Estudar disposições que abranjam diferentes métodos de tratamento de óleos usados.
Consider provisions covering different methods for processing of waste oils.

Abranjam uma só campanha, várias campanhas ou um período ilimitado.
Cover a single marketing year, several marketing years or an unlimited period.

Conselhos de pesquisa estão buscando financiar projetos que abranjam múltiplas disciplinas.
Research councils are looking to fund projects that span multiple disciplines.

Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo.
Agreements covering fields to which the legislative procedure applies.

Certifique-se de que suas soluções de teste abranjam e simplifiquem seu teste de conformidade.
Make sure your test solutions both cover and simplify your compliance testing.

Existem PHF que abranjam as actividades do laboratório e se as suas disposições são observadas.
SOPs exise Co cover Iaboraeory accivicies and chac Cheir provisions are observed.

Se utilizar o IBM Lotus Notes, não é possível agendar compromissos que abranjam vários dias.
If you use IBM Lotus Notes, you can't schedule appointments that span multiple days.

Abranjam pelo menos três estabelecimentos de ensino superior de três Estados-Membros diferentes;
Involve a minimum of three higher education institutions from three different Member States;

Promover a cooperação europeia em domínios que abranjam dois ou mais subprogramas sectoriais;
To promote European cooperation in fields covering two or more sectoral sub-programmes;

Estas alterações têm por objectivo alargar a aplicação do Acordo a todas as áreas da investigação que abranjam.
The objective of these amendments is to widen the application of the Agreements to all research areas covering.

Esperamos que compromissos adicionais para este produto abranjam também outros parceiros comerciais.
We hope that additional commitments for this product will also concern other trade partners.

Implementar mudanças que abranjam todos esses aspectos simultaneamente está além das possibilidades de muitas instituições.
Implementing changes that cover all of these aspects simultaneously go beyond many institutions' possibilities.

As organizações de serviços precisam de funcionalidades de negócio integradas que abranjam as suas necessidades.
Service organisations need integrated business capabilities that address their full needs.

Entretanto, ainda há escassez de estudos que abranjam a influência desse composto sobre o sistema nervoso central.
However, a lack of studies remains in covering the influence of this compound on the central nervous system.

Considerando que podem eventualmente ser adoptadas derrogações ao presente regulamento que abranjam casos específicos;
Whereas derogations to this Regulation which cover specific cases may be adopted if necessary;

É portanto, exequível elaborar planos de emergência que abranjam simultaneamente a gripe aviária e a doença de Newcastle.
It is therefore possible to prepare a contingency plan which covers at the same time avian influenza and Newcastle disease.

Embora abranjam o período de programação 1994-1999, os resultados e os ensinamentos desta avaliação poderão contribuir para.
Although covering the 1994-99 programming period, the results and lessons of this evaluation will be able to contribute to.

Estabelecimento e manutenção de registos RETP(nacionais) que abranjam fontes pontuais e fontes difusas.
Establishment and maintenance of(national) PRTR registers covering point sources and diffuse sources.

Sistemas de pensões que abranjam de forma adequada grupos de trabalhadores com um novo tipo de contratos, bem como os trabalhadores por conta própria.
Pension systems providing adequate cover for groups employed on new-style contracts and the self-employed.

Prevê que os dois dias sucessivos de repouso por semana para os jovens abranjam, em princípio, o domingo.
This provides that the two consecutive rest days per week for young people should in principle include Sunday.

Devem ser implementadas estratégias que abranjam mulheres e, em particular, o rastreio regular do colo do útero e da mama a preços acessíveis.
Strategies which include women and, particularly, inexpensive and regular cervical screening and inexpensive and rapid breast screening must be implemented.

Actualmente, só seis Estados-Membros têm acordos bilaterais com o Canadá que abranjam a certificação de produtos.
Only six Member States currently have bilateral agreements with Canada covering product certification.

Tais custos evidenciam a necessidade de programas de prevenção que abranjam uma multiplicidade de fatores causais e relevantes relacionados ao estresse e às doenças ocupacionais.
These costs highlight the need for prevention programs covering multiple causal and relevant factors concerning work-related stress and illnesses.

Essa lista de e-mail deve se limitar a atender a sinopse e a coordenação de projetos que abranjam Grupos de usuários.
This mail list should be limited to meeting synopsis and coordination of projects that span User Groups.

A Comissão considera que os impostos que abranjam as pessoas singulares são da competência de cada Estadomembro, salvo se forem contrários à aplicação das disposições comunitárias.
It would point out that it considers that taxes affecting natural persons fall within the competence of each Member State unless they are contrary to the application of Community provisions.

Reduza a complexidade do gerenciamento de tarefas do SAP essenciais que abranjam aplicativos do SAP e externos.
Reduce the complexity of managing mission critical SAP jobs that span across SAP and non-SAP applications.

Comment utiliser "abranjam" dans une phrase

Saiba conduzir situações difíceis e criar soluções que abranjam interesses diversos e satisfaçam todas as partes envolvidas. 8.

Embora estas diretrizes abranjam um grande número de problemas, não têm capacidade para abordar as necessidades de pessoas com todos os tipos, graus e combinações de incapacidades.

O ministro destacou a importância da agricultura familiar nesse cenário e a necessidade de compartilhar protocolos sanitários que abranjam toda a cadeia alimentar.

O PL prevê que no caso de blocos que abranjam o território fora das RMs, a prestação regionalizada dependerá da adesão dos municípios.

Mas ampliá-las para que abranjam o território marítimo livre seria uma "autopunição" para a Europa, acredita Rahr.

Embora nem todos os cursos abranjam esses formatos, ainda possuem vantagens.

Empreendimentos que abranjam até 100 pessoas já se enquadrarão nesta lei, para que a região afetada resguarde mais os seus afetados”, explicou o autor da proposição.

Devem ser incluídos nos acordos comerciais mecanismos vinculativos para a promoção e reforço do trabalho digno que abranjam as normas de trabalho fundamentais.

Escrever 10 ou 20 artigos que abranjam as áreas em que esse site se vai desenvolver, requer investigação e algum tempo.

I - É duvidoso que as noções de estrutura do prédio e de telhado - alínea a) e b) n. 1 do artigo 1421 do Código Civil - abranjam os sótãos.