Que Veut Dire ACABAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• ended
• just
• finished
• was done
• broke up
• ends
• finish
• be done
• was over
• eventually
• i got done

Exemples d'utilisation de Acabava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acabava o liceu.
Finish high school.

Perguntaste como isto acabava.
You asked how this ends.

Seu dia acabava à meia-noite.
Her day ended at midnight.

Eu disse-te como isto acabava.
I told you how this ends.

Isso acabava com o reino da CIA.
This ended the reign of the CIA.

Perguntou-me como isto acabava.
You asked me how this finished.

Acabava a guerra uma ponte de cada vez.
Ended the war one bridge at a time.

Aquele coisa quase que acabava comigo.
That thing almost finished me.

Iniciava e acabava os dias com esperança.
He started and ended every day with hope.

E, por vezes, a paciência se acabava.
E, for times, the patience if finished.

A sombria visita acabava no porão.
Our grim visit ended in the basement.

Ele disse que antes de darmos por isso, a vida acabava.
He said before we know it, life ends.

Que eu nem usava porque acabava com os créditos.
I even wore because ended with credits.

Eu acabava por desistir e deixava que o teu pai te adormecesse.
I would just give up and let your dad put you to sleep.

Quando havia uma discussão, acabava logo.
When there was a discussion ended soon.

Quando a luta acabava, nada se resolvia.
When the fight was over, nothing was solved.

Lembras-te do casaco de inverno que me acabava no cotovelo?
Remember the winter coat that ended at my elbow?

E quando ele acabava, ficava deitado quieto.
And when he was done, I would just lie there quietly.

Empurrava-o até ao porto e acabava com isto.
Push it into the harbor and be done with it.

Acabava de chegar uma menina de uns 8 anos com um machucado na testa.
A girl of 8 years had just arrived with a blow on her forehead.

Quem disse que a digressão acabava em Çanakkale?
Who said the tour ended in Çanakkale?

Eu acabava com toda a vida neste planeta só para não fazer fracções.
I would end all life on this planet- just to get out of doing fractions.

Então a fantasia acabava no quarto de hotel do Jeff.
So the staged fantasy ended at Jeff's hotel room.

Olhe, o Dave, disse que voltaria e acabava comigo.
Look… Dave, he said he would come back and finish me off.

Se estudasse agora, acabava por me esquecer de tudo.
If I studied now, I would just forget everything anyway.

E se isto não fosse mau o suficiente, ele acabava comigo.
And if that wasn't bad enough, then he broke up with me.

Começava no Verão e acabava na Primavera seguinte.
It began in the summer and was over by the following spring.

Quando acabava umas caixas guardava-as e ia buscar outras caixas.
So when I got done with some boxes, then I could put'em back and get some more boxes.

Mas quando o espetáculo acabava, todos iam para casa.
But when the show ended, everybody else went home.

Sempre que acabava, dizia que, se houvesse algo mesmo importante, eu voltava.
And whenever I got done I told them, if there's a world-changing event, I will come back.

Comment utiliser "acabava" dans une phrase

Mas, lá se fez e só faltava a última recta que, também nunca mais acabava.

Um parafuso perdido, uma ruela jogada no lixo, o que não servia para uns, acabava virando um tesouro na hora de montar uma nova bicicleta.

Nesses repastos, acabava sempre por puxar para a conversa um tema de política internacional muito específico, sobre o qual revelava um conhecimento invulgar.

Uma em cada seis mulheres acabava morrendo.

O que vi foi uma alegoria para designar aprendizado ao personagem, que em sua profissão, acabava agindo mal muitas vezes, fazendo mal ao próximo.

Eu queria amar e ser amado, mas de uma forma de de outra eu acabava sempre por me ferir no decurso dos meus relacionamentos.

Lembro-me que mal acabava um jogo eu só queria que passassem 15 dias para poder ir ao próximo.

Aqui acabava o vínculo do "nosso Master" com o Master do resto do mundo e começava a era de criatividade da Tec Toy.

Enquanto isso, como a Microsoft acabava de lançar a certificação MCDBA, resolvi respirar outros ares e estava estudando SQL Server (o banco de dados da Microsoft.

Qualquer acusado acabava escapando porque o Espécie penal nunca se configurava inteiramente.