Que Veut Dire ACABOU en Anglais - Traduction En Anglais

• just
• ended up
• eventually
• is over
• finished
• broke up
• ultimately
• is done
• dumped
• wound up
• stopped
• got

Exemples d'utilisation de Acabou en Portugais et leurs traductions en Anglais

E, acabou morta.
And ultimately killed.

O meu tempo acabou.
My, my time is done.

O dia acabou, Toby.
The day's over, Toby.

A nossa velha vida acabou.
Our old life is done.

O jogo acabou, Frank.
The game's over, Frank.

Acabou com a carreira dele.
Finished his career.

O ladrão acabou fugindo.
The robber got away.

A guerra ainda não acabou.
The war hasn't stopped.

Ela acabou rapidamente.
She got through fast.

Essa relação acabou.
That relationship, that's over.

E alguém acabou morto.
And somebody got dead.

Ele acabou no Novo México.
He ended up in New Mexico.

Mas o America Works acabou.
But… America Works is done.

Aa acabou tudo a mesma coisa.
Aa wound up all the same.

Esta reunião acabou, DiNozzo.
This meeting's over, DiNozzo.

Ele acabou por ensinar-me tanto.
He just taught me so much.

Ele ainda não acabou o meu bolo.
He hasn't finished my cake.

Acabou de me acontecer a mim.
It just happened to me. It's.

O filho dela acabou de se matar.
Her son just killed himself.

Acabou com aquela porcaria toda.
Stopped all that bullshit.

Sim, e depois ele acabou comigo.
Yeah. and then he dumped me.

Aquilo acabou com duas miudas.
That wound up with two girls.

Porque esta família acabou aqui?
Because this family stopped here?

O jogo acabou, Sr. MacGyver.
The game's over, Mr. MacGyver.

É por isso que ele acabou contigo!
That's why he broke up with you!

A Mona acabou comigo esta manhã.
Mona dumped me this morning.

É por isso que ela acabou contigo!
That's why she broke up with you!

Ele acabou comigo no dia seguinte.
He dumped me the next day.

Esta conversa acabou, George.
This conversation's over, George.

Ele acabou de me incendiar a casa.
He's just burnt my house down.

Comment utiliser "acabou" dans une phrase

Só que eles tinham dívidas com a polícia e Herivelto acabou tendo que voltar para casa.

Tirando o fato de termos esquecido de empregar o método cientifico e até mesmo termos pulado diversas etapas da produção, acabou sendo uma experiência exitosa.

O jovem, que acabou confessando o crime, foi encaminhado para o Presídio de São Vicente do Sul, onde permanecerá à disposição da Justiça.

Achei que tiramos poucas fotos, infelizmente, mas estávamos todos tão cansados que acabou passando mesmo.

Chegou a trabalhar em uma loja de móveis, mas acabou fugindo de Barra do Piraí com dois artistas circenses.

Um pai na TMI acabou produzindo um filho na teologia gay.

Quem nunca foi trocar de aba e acabou fechando sem querer?

Por causa da reação, um dos assaltantes atirou no peito do jovem, que chegou a ser socorrido, mas acabou morrendo.

Yassin acabou ferido na cabeça, mas ao ser neutralizado por um bombeiro, sobreviveu.

A mineira acabou ficando em 2º lugar, recebendo o título de Miss Terra Ar, e o concurso foi vencido pela representante do Equador - Olga Álava Vargas.