Exemples d'utilisation de Achando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O achando não era fácil.
Finding you wasn't easy.Mas agora eu tô achando muito bom.
But now I think it's very good.E eu achando que ele já me odeia.
And I thought he hated me now.Você não está achando outro trabalho!
You are not finding another job!Achando que tinha roubado o local.
Thinking that he robbed the place.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pessoas achamas pessoas achamalgumas pessoas achamachados de imagem
mãe achapai achatempo achaacha que aconteceu
mulheres achamhomens acham
Plus
Utilisation avec des adverbes
achas mesmo
acham difícil
acho interessante
acho melhor
achar aqui
achar necessário
acho realmente
achar útil
acho bem
acho importante
Plus
Utilisation avec des verbes
achas isso engraçado
acha que significa
espero que acheacha isto engraçado
E agora eu tou achando fantástico!
And now I think it's fantastic!Achando que todos os pretos vendem narcóticos.
Thinking every nigga is selling narcotics♪.Você continua achando que foi roubado?
You still think it got stole?E, achando discípulos, ficamos ali sete dias;
And finding disciples, we tarried there seven days.Tom está sempre achando falha em mim.
Tom is always finding fault with me.Estou achando que você sabe como usar uma dessas.
I'm guessing you know how to handle one of these.Ela matou um hamster achando que era um rato.
She killed a hamster thinking that it was a mouse.Acabei achando a resposta no forum da DX.
I ended up finding the answer in the DX forum.Mark estava obcecado, achando que ela o traía.
Mark was obsessed with thinking she was unfaithful.Sorte achando um doador de órgão compatível.' Agradável.
Good luck in finding a compatible organ donor.' Nice.As receitas que eu estou achando pedido de gemas de ovos.
The recipes I'm finding call for egg yolks.Achando que ele está morto, Audry e seus amigos o enterram.
Because they think T.J. is dead, Audrey and her friends bury him.Ele é muito bom achando nossas músicas de graça.
He's really good with finding songs for free.Achando que o sucesso duradouro, vem da cooperação e espírito de entreajuda.
Believing that the success comes from cooperation and self-help.Mas nós continuamos achando que você está escondendo algo.
But we still think you're hiding something.Onde, achando alguns irmãos, nos rogaram que por sete dias ficássemos com eles.
Where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days.Você dá 20 dólares ao Greenpeace achando que está mudando o mundo?
You give $20 to Greenpeace thinking you change the world?Continuo achando que ele é meu filho.
I keep thinking he's my son.Na verdade nem deveria ter a opção de trocar pois muitos se enganam achando que tem que mudar, más não tem!
Actually should not have the option to exchange as many mistakenly feel they have to change, no bad!Eu fico achando que ela vai me ligar.
I Keep Thinking She's Gonna Call Me.Então, até que vi este projeto Kickstarter,Ainda não tinha ouvido o disco de bolso então estou achando que talvez você também não.
So until Isaw this Kickstarter project, I hadn't even heard of the Pocket Disc so I'm guessing maybe you haven't either.Acordei achando que havia algo de errado.
I woke up Thinking something was wrong.E havendo-os buscado,e não os achando, voltaram para Jerusalém.
When they had sought andcould not find them, they returned to Jerusalem.Acabei achando uma vaca-- e achei galinha.
Finally found a cow-- and did find chicken.Charles foi engolido por seu orgulho, achando que poderia"dividir para reinar.
Charles drank his own hubris believing he could divide and conquer.
