Que Veut Dire ACOMPANHAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we follow
• we accompany
• we track
• we monitor
• we followed
• we accompanied

Exemples d'utilisation de Acompanhamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nós acompanhamos-te à saída.
We will walk you out.

Esse é o espírito com o qual, com grandíssima atenção, acompanhamos esta campanha.
That is the spirit in which, with great attention, we follow the campaign.

Nós acompanhamos-te à estação.
We will walk you to the el.

Nós em silêncio acompanhamos esta renovação».
In silence, let us accompany their renewal”.

Acompanhamos o seu plano de pagamento.
We will follow up your repayment plan.

Nós, eurodeputados que acompanhamos estas questões, reconhecemos isso.
We MEPs who follow these issues recognise that.

Acompanhamos e medimos o progresso da mudança.
We follow up and measure the progress of change.

É nesse contexto que acompanhamos a vida da família Vêneto.
It is in this context that we follow the life of the Vêneto family.

Acompanhamos a muralha até Cumbraland, até casa.
We follow the wall all the way to Cumbraland. Home.

Em tais deliberações, acompanhamos Vossa Graça com fervorosa oração.
In these deliberations we accompany you with heartfelt prayer.

Acompanhamos os debates de Quarta e Quinta-feiras.
We are following the discussions on Wednesday and Thursday.

Compare qualquer dos 60 países que acompanhamos ou classifique-os de acordo com os seus componentes de pontuação.
Compare any 2 of the 60 countries we track or rank them by their latest component scores.

Acompanhamos sua infância e seu desenvolvimento planetário.
We follow his childhood and his planetary development.

Do Alto vos acompanhamos o quanto nos for permitido.
From the High we accompany you as much as we are permitted.

Acompanhamos as medidas destinadas a garantir a sã concorrência.
We monitor the measures in order to ensure fair competition.

Controlamos e acompanhamos todo os processos até ao último detalhe.
We control and follow up all the processes to the last detail.

Acompanhamos pesagens de gado em fazendas em todo o Brasil.
We monitor the weighing of livestock on ranches throughout Brazil.

É evidente que todos acompanhamos todo esse processo com a respiração suspensa.
We are, of course, all watching that whole process with bated breath.

Acompanhamos cada globo ocular e cada menina em cada segundo do dia.
We track every eyeball and every girl every second of the day.

Nós acompanhamos você desde o início.
We support you from the start.

Acompanhamos muitos em seus últimos momentos de vida", recorda.
We accompanied so many in their last moments of life", she recalls.

Nós o acompanhamos- desde a ideia até a produção quotidiana.
We accompany you- From the idea to daily production.

Acompanhamos o caso para lhes darmos os últimos desenvolvimentos.
We are following this case closely to bring you the latest developments.

Nós os acompanhamos nesta aventura, saibam que não estão sozinhos.
We are accompanying you in this adventure, know that you are not alone.

Acompanhamos Agripina, semana a semana, garantindo-lhe acesso ao alimento.
We followed Agrippina, week by week, guaranteeing her access to food.

Por isso, acompanhamos de perto a captura das imagens para um melhor resultado final.
So we followed closely the capture of images for a better end result.

Acompanhamos, de nosso longínquo mundo, a trajetória da civilização humana.
We follow, from our distant world, the trajectory of the human civilization.

Novamente, nós acompanhamos os jovens, embora mais difícil e mais cruel, Lara Croft.
Again we accompany the young, although tougher and more ruthless, Lara Croft.

Nós acompanhamos os seus projetos- desde a primeira ideia até a realização.
We accompany your projects- from the first idea to the realisation.

Nestas atividades, acompanhamos aspectos como encalhes, densidade da população e condições de reprodução.
During these activities, we monitor aspects such as obstacles, population density and breeding conditions.

Comment utiliser "acompanhamos" dans une phrase

Acompanhamos e temos dado apoio (a Petrobras)", acrescentou.

Pareciam ser de uma área rural, pois falavam de u jeito engraçado e os acompanhamos até seu veiculo.

Os que acompanhamos é que o otimismo está elevado, porém, os indicadores ainda não estão compatíveis”, explicou o operador da Renascença, Luiz Roberto Monteiro.

Acompanhamos recentemente grandes promessas, profissionais prodígios e antes tidos como visionários, se tornarem sinônimos de fraudes.

Há não muito tempo, acompanhamos até a migração de mão de obra de fora do País para suprir essa necessidade.

Mais #MinutoAraçariguama ⏱⏳ #FrenteDeTrabalhoEmAção #PrefeituradeAraçariguama Hoje acompanhamos a pavimentação asfáltica de um dos trechos da Rua Sandra, na Chácara Dóra, nesta primeira fase.

Cada dia acompanhamos a perversão dos costumes e os atentados de vária ordem, utilizados insensatamente por esses libertinos escudados no direito que negam aos outros.

No trailer, acompanhamos os personagens se aventurando e descobrindo grande sites, como o YouTube e o eBay, além de propagandas invasivas, imagens de gatinhos fofos e muitas outras referências divertidíssimas.

Acompanhamos o desenvolvimento de nossos filhos e a superação de cada etapa na vida deles.

De estrelas a fraudes Acompanhamos alguns casos recentes em todo o mundo.