Exemples d'utilisation de Acontecerem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu faço as coisas acontecerem.
I make things happen.Coisas a acontecerem no céu.
Things happening in the sky.Não deixe as coisas acontecerem.
Don't just let things go.Vem após acontecerem coisas más.
It comes after bad things happen.Não faço as coisas acontecerem.
I don't make things happen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coisas acontecemaconteceu alguma coisa
raio aconteceuas coisas acontecemaconteceu uma coisa
coisas que acontecemdiabos aconteceuaconteceu naquela noite
acontecer no futuro
estas coisas acontecem
Plus
Utilisation avec des adverbes
aconteceu aqui
aconteceu depois
acontecer agora
aconteceu ontem
aconteceu hoje
aconteceu antes
acontecer novamente
acontece sempre
aconteceu lá
acontece todos
Plus
Utilisation avec des verbes
deixar isso aconteceracabou de acontecerfazer isso aconteceraconteceu no passado
deixar isto acontecervi isso aconteceracontece quando há
fazer isto acontecervi isto acontecerprogramada para acontecer
Plus
Os estragos acontecerem num instante.
The damage just happened in an instant.O amor faz os milagres acontecerem.
Love makes miracles happen.Um deixa as coisas acontecerem e não tentar empurrar.
One lets things happen and does not try to push.Vejo coisas antes delas acontecerem.
I see things before they happen.Muitos eventos bíblicos acontecerem durante o espaço de sete dias.
A number of certain Biblical events took place over the course of seven days.O homem que faz as coisas acontecerem.
The man who makes things happen.E essas descobertas acontecerem em 1967, 1968 e 1969.
And those discoveries happened in 1967, 68 and 69.Mais cedo, antes das coisas acontecerem.
Sooner, before things happened.
Há certas coisas a acontecerem aqui esta noite, meu, que vocês não entendem.
There's some things going on out here tonight, man, that you do not understand.Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem.
Tom certainly can make things happen.É uma pena os funerais acontecerem sempre durante o dia.
Too Bad Funerals Always Take Place During The Day.Ela não é o motivo das coisas más acontecerem.
She is not the reason bad things happen.Mostra várias coisas Acontecerem ao mesmo tempo.
Show a lot of things happening at once.Ele não faz todas as coisas más acontecerem.
He doesn't make all the bad things happen.Levou algum tempo para fazer as coisas acontecerem, mas seu desejo se tornou realidade.
It took some time to get things going but her wish did come true.Entao, vês coisas antes de elas acontecerem.
So you're seeing things before they happen.Muitas ondas de invasões arcontes a acontecerem antes do tempo que você especificou.
There were waves of archon invasions happening before the time you specify.Por que havia de confiar com coisas destas a acontecerem?
Why should I when this happens?Se acontecerem erros de configuração, eles podem então ser consertados e os serviços reiniciados com um mínimo de esforço.
If configuration errors occur, they can be then fixed and the services restarted with minimal effort.Parece que há muitas mudanças a acontecerem comigo.
Guess there's a lot of change going on with me.Vocês é que farão um papel importante, à medida que estes eventos acontecerem.
You it is who play a valuable role as these events occur.Ouve, tenho imensas coisas a acontecerem na minha vida.
Look. I have got a ton of stuff going on in my life right now.Seria óptimo se pudéssemos deixar as coisas acontecerem.
Wouldn't it be great if we could just let things go?Senhora Presidente, o grande problema é acontecerem tantas coisas neste mundo.
Madam President, the big problem is that so much is happening on the world stage.Não devemos ter medo das coisas até elas acontecerem.
You mean don't be scared of stuff Until it happens.
