Que Veut Dire ACONTECESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• happened
• occurred
• took place
• happen
• happening
• happens
• occurring
• occurs
• take place

Exemples d'utilisation de Acontecesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se acontecesse um golpe, sim.
If a hit occurs, yes.

Impedi que aquilo acontecesse.
I kept it from happening.

Se isso acontecesse aos meus rapazes.
If that happened to my boys.

Eu não deixaria que nada acontecesse.
I wouldn't let anything happen.

E se isso acontecesse à Hannah?
What if that happened to Hannah?

E não podia deixar que isso acontecesse.
And she couldn't let that happen.

E se lhe acontecesse alguma coisa?
What if something happened to him?

Para impedir que isto acontecesse aqui.
To stop this from happening here.

Se isso acontecesse, não teríamos hipóteses!
If that happened, we wouldn't have a chance!

E não podia permitir que isso acontecesse.
And I couldn't let that happen.

Se algo lhes acontecesse, eu morreria.
If something happened to them, I would die.

Alguém impediu que isso acontecesse.
Someone prevented that from happening.

Se alguma coisa acontecesse com você…" eu digo.
If anything happened to you…” I say.

E tu não podias deixar que isso acontecesse.
And you couldn't let that happen.

Eu deixei… que isto acontecesse, sinto muito.
I let this happen, and I'm so sorry.

O que você faria se outra guerra acontecesse?
What would you do if another war occurred?

Se isso acontecesse, seria uma grande corrida.
If it happens, it will be quite a corrida.

Não ia querer que nada me acontecesse.
Wouldn't want anything happening to me.

Se nada acontecesse, não teria perdido nada.
If nothing happened, she had not lost anything.

Eles sabiam isso e deixaram que acontecesse.
They knew that, and let that happen.

Se lhe acontecesse algum mal, eu… Morreria.
If anything happened to her, I would I would die.

Quase que não deixava que este momento acontecesse.
I almost never let this moment happen.

Andy, eu morria se te acontecesse alguma coisa.
Andy, I would die if anything happened to you.

Não passou uma semana sem que nada acontecesse.
We haven't gone a week without something happening.

Nunca permitira que acontecesse algo à Charlotte.
I would never let anything happen to Charlotte.

Se acontecesse alguma coisa, eu poderia acessar para ajudá-lo.
If anything happened, I could access to help you.

A mesma coisa que permitiu que acontecesse ao Jake Larsen.
The same thing that you let happen to Jake Larsen.

Se acontecesse alguma coisa à Marge, ficávamos todos órfãos!
If anything happens to Marge, we will all be orphans!

Declararam que se isso acontecesse, ocupariam a escola.
Apologies that if this happens, will occupy the school.

E aquela mulher matou-o para impedir que isso acontecesse.
And that woman killed him to stop that from happening.

Comment utiliser "acontecesse" dans une phrase

Seríamos muito próximos se a tragédia não acontecesse.”

Um jeito das pessoas transparecerem mais claramente tudo que pensam, sentem ou gostariam que acontecesse.

Seria bom se acontecesse isso a meu ver e atingisse o litoral brasileiro nessa data desse ano.

E nenhum deles poderia deixar de existir porque se assim acontecesse, a menina, que era gerenciada por esses personagens, deixava de existir em sua totalidade.

Os trabalhos foram suspensos, mas ainda não se sabe se serão retomados. “Não vimos nada de excesso entre os manifestantes para que isso acontecesse.

Dentre os muitos que se desdobraram para que a festa das Piranhas acontecesse destacamos Maurinho, Ivam Maduro, Fábio e muitos outros.

Quero agradecer a cada irmão e irmã que participou e colaborou para que esse grande evento acontecesse.

Cada objeto tinha uma etiqueta mostrando o nome do dono do brinquedo para que os interessados o procurassem para efetivamente acontecesse a troca.

Resenhas A Lista Negra Jennifer Brown - Dicas Rodapé Resenhas A Lista Negra Jennifer Brown SÍNOPSE;E se você desejasse a morte de uma pessoa e isso acontecesse?

Percebi que ele estava totalmente concentrado em cada movimento que eu fazia, talvez com medo de que alguma coisa acontecesse comigo.