Exemples d'utilisation de Actuar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso é actuar.
That's action.Urge actuar agora.
We need action now.Não vamos actuar.
We won't perform.Vão actuar amanhã.
They're playing tomorrow.Nós temos de actuar.
We must take action.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
actuar em conjunto
actuar em conformidade
comissão actuepessoa que actuecapacidade para actuaractuam em nome
organizações que actuamconselho actuanecessidade de actuarcapacidade de actuar
Plus
Utilisation avec des adverbes
actuar rapidamente
capaz de actuaractua principalmente
actuar conjuntamente
Utilisation avec des verbes
Deve actuar depressa.
It should work quickly.Querem vê-lo actuar.
Wanna see him perform.Tenho de actuar sozinha.
I must do this alone.Deixe o remédio actuar.
Let the medicine work.Vamos actuar no Copa!
We're gonna play the Copa!Deixa a medicação actuar.
Let the medicine work.Não podes actuar sem ele.
You can't work without him.Deixe o medicamento actuar.
Let the medicine work.Quem vai actuar esta noite?
Who's performing tonight?O nosso dever, é actuar.
Because our duty is action.E actuar para mim novamente?
And perform for me again?Não consigo actuar hoje.
I can't play tonight.Actuar nas ruas é uma piada.
Street performing is a joke.Mas não podemos actuar sós.
But we cannot act alone.Tem que actuar, Sra. Hughes!
You must play, Mrs Hughes!Tal como um verdadeiro elixir Deve actuar.
Just like an elixir Ought to do.Não podia actuar como pai.
He could not act as a father.E actuar e tocar um instrumento.
And act, and play an instrument.Não podemos actuar sem provas.
We can't act without evidence.Querer não é suficiente,devemos actuar.
Willing is not enough;we must do.Querida, actuar é a minha vida.
Honey, performing is my life.Infelizmente, no Conselho, não podemos actuar dessa forma.
Unfortunately, we cannot operate in this way in the Council.Ele está a actuar para a câmara.
He's performing for the camera.No entanto, os programas dos Fundos estruturais não podem actuar isoladamente.
However, Structural Funds programmes cannot work in isolation.Não ia actuar segundo uma agenda.
It wasn't gonna operate on a schedule.
