Exemples d'utilisation de Acusa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A morte dele acusa-te.
His death indicts you.Quem acusa esta mulher?
Who accuses this woman?Na denúncia, o MPF acusa….
In the complaint, o MPF acusa….Acusa quem te acusa. .
Accuse your accuser.Você me acusa de mentir?
You accuse me of lying to you?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acusado de homicídio
pessoas acusadasacusado de traição
acusado de assassinato
homem acusadoacusado de um crime
acusados de crimes
acusado de roubo
as pessoas acusadasacusado de corrupção
Plus
Utilisation avec des adverbes
acusado injustamente
acusado falsamente
acusou publicamente
Utilisation avec des verbes
acusado de matar
acusado de roubar
acusado de violar
acusado de conspirar
acusado de receber
acusado de tentar
acusado de cometer
acusado de estuprar
acusado de assassinar
acusado de usar
Plus
Acusa Steele de espancamento.
Charges Steele beat her up.Porque me acusa de traição, Senhor.
I stand accused of treason, Sire.Acusa-a e monto um caso.
Charge her, and I will build a case.Há um artigo… que me acusa de apropriação inédita.
There's this article… Accusing me of embezzlement.Acusa-o de contrabandear cobras.
Charge him with smuggling snakes.Por conseguinte o«primeiro passo» é:«acusa-te a ti mesmo».
Therefore, the"first step" is:"blame yourself.Você acusa Paulo de calúnia??
You accuse Paul of slander??E assim«o povo de Deus,neste momento, acusa-se a si mesmo».
Thus,"the People of God,in this moment, blame themselves.
Acusa-o se tiveres alguma prova.
Charge him if you have got evidence.Seus últimos emails acusa o exército de encobrir os factos.
His last few emails accuse the army of cover-up.Acusa-me e dás-me uma garrafa de água.
Charge me and give me a bottle of water.Mais tarde, Hennes acusa Starr de estar envenenando a comida.
Later, Hennes accuses Starr of poisoning the food.Acusa-me de conspiração por manter as luzes acesas.
Charge me with conspiracy to keep the lights on.O governo soviético acusa a Lituânia de sequestrar soldados soviéticos.
Soviet government accuses Lithuania of kidnapping Soviet soldiers.Acusa a Petrocelli de conspiração e de tudo mais que te lembrares.
Charge Petrocelli with conspiracy and whatever else you can think of.Graças a esta pista, alguém a acusa de matar o Mr. Sanchez.
Because of this tip, someone out there is accusing you of killing Mr. Sanchez.Ninguém acusa a minha filha falsamente!
Nobody falsely accuses my daughter!Após décadas de discriminação e de recusa de direitos,quem é que acusa quem?
After decades of discrimination and denial of rights,who is accusing who?Satanás acusa e calunia aos crentes.
Satan accuses and slanders believers.Esta população pré-hispânica situa-se sobretudo nos lugares de Acusa, Artenara e Tirma.
The pre-Hispanic inhabitants were found in particular in Acusa, Artenara and Tirma.Nos acusa de nossos pecados perante o Pai.
Accuses us of our sins before the Father.O Primeiro-Ministro chinês acusa o Dalai Lama da situação criada.
The Chinese Premier blames the Dalai Lama for the situation that has arisen.O pai acusa o Doug de lhe ter dado uma overdose.
The boy's father accused Doug of giving him an overdose.Programa trazendo estudantes do ensino médio para Israel acusa desaparecimento de apatia, direito de nascimento.
Program bringing high schoolers to Israel blames demise on apathy, Birthright.Quando se acusa uma pessoa, são precisas provas.
If you accuse someone, you have to have proof.
