Que Veut Dire ACUSAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• accused
• blamed
• charged
• accusing
• accuses
• accuse
• prosecuted

Exemples d'utilisation de Acusava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Acusava-me de enganá-lo.
He accused me of cheating.

Sabes, em vez de"acusava-as"?
You know, instead of"prosecuted them"?

Ela acusava-me de algo.
She was accusing me of something.

Aqueles metamorfos humanos que o outro lado nos acusava de enviar?
You mean those human shapeshifters the other side's accusing us of sending over?

Disse que acusava o meu filho.
He said he would indict my son.

Acusava-O de lidar duramente com ela.
She accused God of dealing hardly with her.

Voltava para casa drogada, acusava o Sam de lhe ter arruinado a vida.
Come home high, accuse Sam of ruining her life.

Acusava-me,"Porque não fez ela melhor?
He would accuse me,"Why didn't she do better?

Voltava do trabalho e acusava-a de ter passado o dia com outro.
He would come home from work and accuse her of… Spending the day with somebody else.

Acusava-se, então, de indolência e condescendência própria.
Then he reproached himself for his indolence and self-indulgence.

Todos eram dotados de consciência que os acusava quando agiam mal.
All were endowed with a conscience which accused them when they did what was wrong.

Por vezes acusava-me de fazer coisas.
Sometimes he would accuse me of things.

E o Levy publicou um artigo inepto que me acusava de pós-estruturalista.
And then Levy publishes an inane article accusing me of being a poststructuralist.

Ela acusava-me de tentar esfaqueá-la.
She would accuse me of trying to stab her.

E é precisamente esta«resistência» da qual«Estêvão acusava os doutores da lei.
It is that very"resistance" of which"Stephen accused the doctors of the law.

Eu acusava-a de roubar-me o namorado.
I used to accuse her of stealing my boyfriends.

Ela não gostava da personalidade reservada de Leopoldo e o acusava frequentemente de frieza.
She disliked Leopold's reserve and often blamed him for being cold.

O McManus acusava o Bracken de ter matado o filho.
McManus was accusing Bracken of murdering his son.

O segundo filho mais velho tinha uma namorada que o acusava falsamente de violência.
The second oldest son had a girl friend who falsely accused him of violence.

Por sua vez, acusava o marido de a ter tentado envenenar.
She in turn accused her husband of attempting to poison her.

A literatura propagava estereótipos[e] a pregação acusava os judeus de qualquer idade de deicídio.
Literature propagated stereotypes preaching accused the Jews of every age of deicide.

A Jean acusava-me de o fazer de propósito para a irritar.
Jean used to accuse me of doing it deliberately to annoy her.

Ela se envolveu em um caso muito divulgado com Selznick, culminando em um pedido de divórcio em 1916, em que James acusava a esposa de alienação de afeto.
She became involved in a much publicized affair with Selznick, culminating in a 1916 divorce suit accusing her of alienation of affection.

Um acusava o outro de esconder a pesquisa ou roubar descobertas.
One would accuse the other of hiding research or stealing findings.

Em 29 de março de 1983, o Observador Permanente Adjunto da Organização de Libertação da Palestina para as Nações Unidas, Hasan Abdul Rahman, enviou uma carta ao Presidente do Conselho de Segurança da ONU, na qual ele acusava que os desmaios foram causados por envenenamento de Israel.
On 29 March 1983, the Deputy Permanent Observer of the Palestine Liberation Organization to the United Nations Hasan Abdul Rahman sent a letter to the President of the UN Security Council in which he charged that the fainting spells were caused by Israeli poisoning.

Acusava-o de a manter prisioneira, de a ter obrigado a ter o bebé.
She accused him of holding her captive. By making her have a baby.

Ernest Hemingway, por quem Zelda não nutria simpatia, a acusava pela queda na qualidade literária de Scott, sendo que Zelda contribuiu e muito com material para a ficção do marido.
Ernest Hemingway, whom Zelda disliked, blamed her for Scott's declining literary output, though her extensive diaries provided much material for his fiction.

Ela acusava-o de ter um caso com uma rapariga em Scarsdale.
She was accusing him of having an affair with some chick up in scarsdale.

O mandatário Rubro-negro acusava a FPF de ser sempre a"campeã" nos campeonatos pernambucanos.
The Crimson-black representative accused the FPF always be the"champion" in Pernambuco championships.

Ela acusava Rodin de roubar suas ideias e de armar um complô para assassiná-la.
She accused Rodin of stealing her ideas and of leading a conspiracy to kill her.

Comment utiliser "acusava" dans une phrase

O aparelho acusava erro no comando elétrico do câmbio.

Havia de um lado o pessoal de esquerda que acusava de ‘policiais’ os não-esquerdistas.

No início de seiscentos, o sistema financeiro português acusava um certo cansaço e um desequilíbrio, que persistiria até ao final do século.

Acusava a diretoria do Democrata de abuso. “Elevaram os preços dos ingressos.

O grupo acusava o local de estar abandonado e alguns dos ocupantes protestavam contra a doação do terreno para a construção do pavilhão para a Escola de Samba Bambas da Orgia.

Eu possuo um scanner via Bluetooth da Multilaser que acusava pico de 208 KPA de pressão no coletor e após a reprogramação, continuou com os mesmos 208 KPA de pressão.

O que a Maria Adelaide acusava é que havia muito dinheiro envolvido nisso.

Antes dos 30 minutos, o time de Geninho já acusava cansaço, preocupando-se apenas em se defender e dar chutões para a frente.

Liguei para um amigo que se diz interessado, acusava caixa postal.

Um dos celulares roubados acusava a sua localização na rua das Capivaras.