Que Veut Dire ADIANTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• ahead
• advancing
• saying

Exemples d'utilisation de Adiantando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vai adiantando, Joe.
You go on through, Joe.

Mas estou me adiantando.
But I'm gettin' ahead of myself.

Agora adiantando-nos ao futuro chegou o momento de também estar presente nas redes sociais.
Now moving us into the future, it is time to also be present in social networks.

Bom… atirar não estava adiantando.
Well… shooting it wasn't working.

Ei, estou adiantando o jogo.
Hey, I'm ahead of the game.

Eu sei. Sou uma menina má. Tratei de ir adiantando e.
I know, I'm a bad girl I just… you know, went on ahead and.

Já vou adiantando a papelada.
I will get the paperwork ready.

Aí parava de tomá o remédio porque eu achava que não tava adiantando nada… eu já tentei, sabe?
S4 I stopped taking the medicine because I thought it was not doing anything… I already tried, you know?

Estamos sempre nos adiantando, sempre à frente- para que sua rede possa utilizar todo o seu potencial.
We're always anticipating, always ahead-so your network can unlock its full potential.

Network(2): é um diretório de um módulo- neste caso estamos adiantando um pouco já que veremos isso mais tarde.
Network(2): is a directory of a module- in this case are a little ahead of it as we will see later.

Estou adiantando que vou formular esse convite em nome do povo, pelo povo e para o povo”, disse Amazonino.
I'm adding that will make this invitation on behalf of the people, by the people and for the people", he said Amazonino.

Podes ir andando e adiantando as coisas.
You can go ahead and get going.

Adiantando um tema que voltaremos a tratar mais adiante, o sucesso das agências depende em muito desse reconhecimento e prestígio públicos.
Anticipating a topic we will deal with later, the success of the agencies depends, to a large extent, on public recognition and prestige.

Pode ser, se eu for adiantando e fizer isso?
Is that okay if I just go ahead and do that?

Já adiantando um dos principais conceitos, podemos entender o RRC como responsável pela parte de controle, e o RAB como responsável pela parte da informação.
Already ahead of key concepts, we can understand the RRC as responsible for the control, and the RAB as responsible for the information part.

Abaixar-se até a posição de cócoras e apoiar ambas as mãos no chão, adiantando depois as pernas e o corpo até que formem uma só linha.
Move to squatting position and lean both hands on the ground; later move legs and body forward and form one line.

Nisso ele concordou adiantando que na arquitetura se inspira mais lendo poesia, romance e ficção do que se entregando a elucubrações intelectuais.
He agreed with that, adding that he found more inspiration for architecture by reading poetry, novels, and fiction, than by giving himself to intellectual elucidation.

Também já tem em vista o que vai fazer depois da licenciatura, adiantando que gostaria de completar um Mestrado em Espanhol.
He already has an eye even beyond his undergraduate years in college, saying that he would then like to pursue a Master's degree in Spanish.

As fendas progressivas são muito semelhantes amáquinas de fenda regulares com uma diferença, há um total de apostas num jogo que se está adiantando constantemente no valor.
Progressive slots are very similar to regular slot machines with one difference, there is a jackpot that is constantly gaining in value.

Dá-nos a tua imagem adiantando o relógio para daqui a 50 anos, para daqui a 100 anos, de como gostarias de pensar no mundo, contrabalançando o progresso moral com a riqueza.
Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness.

Entretanto, o Primeiro-Ministro do Cabo Ocidental, Marthinus Van Schalkwyk, manifestou-se indignado com o incidente, adiantando que fará tudo para resolver o assunto.
Meanwhile, Western Cape premier Marthinus Van Schalkwyk has expressed outrage at the incident, saying he would make every effort resolve the matter.

Deu a titularidade a Tyler Alston, a lateral esquerdo, adiantando Chris Tierney, que tem sido o titular a defesa esquerdo nos últimos jogos, para a linha média e retirou da equipa o médio-atacante Kelyn Rowe, uma das grandes promessas do Revolution.
He started Tyler Alston at left defense, moved Chris Tierney, who has been the team's starting left full-back in recent games, to the mid field, and sat out attacking midfielder Kelyn Rowe, one of the Revolution's major young talents.

É o momento de fazer uma divisão do trabalho reduzindo a jornada de trabalho, acabando com as horas extras e adiantando a idade de aposentaria para que todos e todas possamos ter trabalho.
It is time to do a division of labor by reducing the work day, ending the overtime and advancing the retirement age so that everyone can have work.

É isso que gostaria de discutir brevemente aqui, adiantando uma resposta óbvia: se a política econômica tem graves responsabilidades, análises e modelos de previsão também mostraram limites importantes, acerca dos quais é preciso que nos questionemos.
This is the subject I should like to address briefly in what follows, while anticipating an obvious answer: if economic policy bears serious responsibilities, economic analysis and forecasting models have also shown important limitations that must be addressed.

Maninho, primeiramente gostaria de agradecer você por me informar acerca da descontinuação do Framemeister, eu acabei de adiantando e adquirindo o aparelho, chegou ontem.
Little brother, I would first like to thank you for informing me about the discontinuation of Framemeister, I have just ahead and acquiring the device, arrived yesterday.

Por sua vez, o ministro da Comunicação Social, João Melo, desejou a todos os trabalhadores felicidade, adiantando que conta com o empenho de todos para que a Angop exerça de facto o papel que lhe cabe dentro do sistema nacional de Comunicação Social.
In turn, the minister of Media, João Melo, who wished happiness to all workers, said that he counted on the everyone's commitment so that Angop can play its role within the national social communication system.

Penso que Cabo Verde tem a oportunidade de construir a sua plataforma aérea internacional, ligando quatro continentes- África, Europa, Ásia e América do Norte”, sustentou, adiantando que já este ano chegarão ao país quatro aviões.
I think Cabo Verde has the opportunity to build its international air platform, connecting four continents- Africa, Europe, Asia and North America,” he said, adding that this year four new planes will arrive in the country.

A renda, já de si elevada, ia aumentar muitíssimo,” informou o cônsul, adiantando que propôs a mudança ao Ministério dos Negócios Estrangeiros no verão passado.
The rent, which is already high, was going to increase greatly,” explained the consul, saying that he proposed the relocation to the Portuguese Ministry of Foreign Affairs[MNE] last summer.

Por vez primeira o programa de realizações de uma nova época, Americana, é apresentado com antecipação muito tempo antes da aparição do Fundador da Raça, anunciando-o e, inclusive, adiantando alguns de seus objetivos principais.
For the first time, the program of realization of a new time-the American- is presented with anticipation, much earlier than the appearance of the Founder of the Race, announcing it and even anticipating some of its main objectives.

Estes estabelecimentos de crédito eram destinados a auxiliar os agricultores em anos de escassez, adiantando-lhes as sementes por determinado juro que seria pago, tal como o empréstimo, em género.
These credit organizations were designed to assist farmers in years of scarcity, advancing them the seeds for a certain interest that would be paid in kind.

Comment utiliser "adiantando" dans une phrase

Esse imprevisto então acabou por levar a banda e a produtora a finalizar o clip antecipadamente, adiantando em alguns dias o lançamento oficial do vídeo.

Após essa jogada, o time da Portuguesa equilibrou o jogo adiantando sua marcação.

A equipa de Paris até começou melhor, adiantando-se no marcador através de Javier Pastore, mas a formação da casa restabeleceu a igualdade aos 72 minutos, graças a um golo de Maiga.

Duvido…” Eu só estava me esquecendo que 1 hora e meia na academia, também não estavam adiantando.

Essas coisas têm uma data fixa para entrega, mas posso ir adiantando quando der).

As opções são várias: estariam os organizadores adiantando o processo de formatação da festa?

Para escrever essa reportagem, analisamos os 4 produtos mais famosos da categoria: Adiantando ..

Vou adiantando que o jogo não é para crianças e adolescentes.

Cara, já vou te adiantando o que já deve ter percebido...customização de bonecos é uma cachaça!!!

Os EL , invertendo o sentido da esteira, tem a descarga mais regular, adiantando o espalhamento.