Que Veut Dire AFECTARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• affected
• hit
• have allocated
• afflicted
• affecting
• affect

Exemples d'utilisation de Afectaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

As toxinas afectaram os fetos.
The toxin affected their unborn children.

Mas a verdade é que elas nunca me afectaram.
Butthetruthisthat they never affected me.

As drogas do Kozlov afectaram-me a mente.
Kozlov's drugs, they were messing with my mind.

E afectaram a Ella, como se estivesse hipnotizada.
And they affected Ella in some way, like she was hypnotized.

Os meus sentimentos, nunca afectaram o meu trabalho.
My feelings never affect my work.

Os choques afectaram uma área específica do cérebro.
The shocks affected a specific area of the brain.

Sim, sabes, eu penso que me afectaram.
Yeah, I think it just, you know, affected me badly.

As lesões de Shella afectaram a sua flutuabilidade.
Shella's injuries have affected her buoyancy.

Afectaram a tua capacidade de me dar apoio emocional.
They have affected your ability to support me emotionally.

Porque as hormonas dela afectaram o seu cérebro.
Cos her hormones have affected her brain.

Olhe, você crê… que de algum modo aqueles livros o afectaram?
Look, do you think… those books somehow infected you?

Todas estes artifícios… Afectaram-no adversamente.
All these shenanigans had affected him adversely.

Estas afectaram de forma muito dura diferentes Estados-Membros e regiões.
These severely affected several Member States and regions.

Três factores principais afectaram estas relações.
Three principal factors have affected these relations.

Acreditam que as substâncias que afectam a mente me afectaram.
They believe that the mind altering substances had affected me.

As inundações afectaram posteriormente outros países europeus.
The floods later affected other European countries.

As tempestades nos dois universos afectaram os circuitos.
Similar storms on both universes disrupted the circuits.

Eu certamente não fui consultado em todas as decisões que tomaste e que me afectaram.
I certainly wasn't consulted in all the decisions that you made that affect me.

As mudanças bioquímicas afectaram cada sistema de seu corpo.
The biochemical changes have affected every system in your body.

Alguns dos problemas que afectaram a anterior Comissão neste sector da cooperação para o desenvolvimento tiveram por vezes mais a ver com o desequilíbrio entre meios e fins do que com a má administração.
Some of the problems which afflicted the last Commission in this area of cooperation for development were sometimes due more to the imbalance between resources and aims than to poor administration.

Outros acontecimentos menos positivos também afectaram o orçamento.
Other less positive events also affected the budget.

Em 2000 os Estados-Membros afectaram 13,5 mil milhões de euros ao 9º FED.
In 2000 member states allocated €13.5 billion to the 9th EDF.

O computador reportou que tivemos alguns picos de energia que afectaram algumas casas.
Computer is telling me we have got some surges affecting some houses.

Determinados países afectaram substanciais recursos a essas acções.
Certain countries have allocated substantial resources to such initiatives.

Os outros animais com tripla hélice todos afectaram o seu meio ambiente.
The other Triple-Helix animals all affected the environment.

Em 2005, os baixos preços afectaram também diversos produtos sobretudo os morangos e as groselhas de cachos negros.
Low prices affected also several products in 2005 in particular strawberries and blackcurrants.

As coisas pelas quais experienciei afectaram a minha vida toda.
The things I have experienced-- they have affected my entire life.

ResumoEntre as doenças que mais afectaram a população portuguesa nos finais do século XIX e a primeira metade do século XX estava a tuberculose.
AbstractTuberculosis was amongst the diseases that most afflicted the Portuguese population in the late 19th century and first half of the 20th.

As perturbações climáticas geradas pelo gelo até afectaram o percurso da nossa própria evolução.
Climatic upheaval generated by the ice even affected the path of our own evolution.

Contudo, depois das revoltas que afectaram a França em abril de 1834, a corte de Nápoles exigiu que Maria recebesse imediatamente a parte da fortuna da família de Orleães que lhe pertencia devido às partilhas que Luís Filipe tinha feito entre os seus filhos a 7 de agosto de 1830 na noite em que tinha ascendido ao trono.
However, following the uprisings which afflicted France in April 1834, the court of Naples demanded that Marie immediately receive the part of the Orléans family fortune which was due to her by the"donation-partage" Louis-Philippe had made among his children on 7 August 1830 on the eve on his accession to the throne.

Comment utiliser "afectaram" dans une phrase

De pescoço da artritis afectaram por rheumatoid artritis.

Luís de Camões engrandece os Descobrimentos Portugueses, a dor, o sofrimento e o sacrifício das pessoas, e considera que tais sentimentos afectaram unicamente as pessoas da cidade de Lisboa.

Os tratamentos não afectaram a composição dos mostos.

Os ataques armados na província de Cabo Delgado, onde nascem os megaprojectos de gás natural, já provocaram, pelo menos, 350 mortos e afectaram 156.400 pessoas.

Kajetan Kajetanowicz ganhou o rali de forma confortável depois de todos os problemas que afectaram os seus principais concorrentes.

Conseguira fugir da reclusão num comboio de transporte de cobre e, movido por circunstâncias trágicas que o afectaram emocionalmente, afiançava nunca mais abandonar Moçambique.

Sean e Daniel Diaz descobrem o que os espera e ainda o modo como as tuas decisões afectaram os seus destinos.

Afectaram 50.000 moradores, muitas empresas foram forçadas a fechar as suas portas e o sistema de emergência 115 não esteve disponível a maior parte do dia.

Sistemas de corpo próprios afectaram por alzheimer's.

Como é as solubilidades de gasosos (solutos em líquidos (os solventes afectaram por mudar pressão de doença de hígado de diagnóstico de doença Tyc sport.com jogar.