Que Veut Dire AINDA BEM en Anglais - Traduction En Anglais

• glad
• thank goodness
• thankfully
• just as well
• luckily
• still well
• yet well
• still good
• still very
• it's good
• oh good
• i'm happy
• is great
• ah good

Exemples d'utilisation de Ainda bem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ainda bem.
Still well.

Sim ainda bem.
Yes That's great.

Ainda bem para mim.
Oh, good for me.

Bem, ainda bem.
Well, that's great.

Ainda bem porque.
Ah, good, because.

Tudo óptimo.- Ainda bem.
Yeah, everything's great.

Ainda bem para si.
Ah, good for you.

Não é um dos meus favoritos, ainda bem.
Not one of my favorites, still good.

Ainda bem que veio.
Just as well what came.

Vossa Majestade, ainda bem que vos encontrámos.
Your Majesty, thank goodness we found you.

Ainda bem que mo diz.
I'm glad you told me.

Eu estava esperando algo mais forte. ainda bem.
I was expecting something stronger. still good.

Ainda bem, é a minha.
Oh, good, that's mine.

Ficou melhor, mas ainda bem longe do ideal.
It got better, but still well off the mark.

Ainda bem que gosta.
Just as well what likes.

Excelente sabor, eu definitivamente prefiro o chá verde ainda bem.
Great flavor, I definitely prefer your green tea still good.

Ainda bem que gostou.
Just as well what liked.

Uma empresa de áudio bem estabelecida ainda bem respeitado.
A well established audio company yet well respected.

Ainda bem que está aqui.
Oh, good, you're here.

É óbvio que ninguém está falando sobre a relevância de sua excitação, ainda bem calculado.
Obviously nobody is talking about the relevance of their excitement, yet well calculated.

Ainda bem que mo disseste.
I'm glad you told me.

Muitas nações, porém, estão ainda bem longe de conhecer os benefícios da paz e da liberdade.
But all too many nations are still very far from enjoying the benefits of peace and freedom.

Ainda bem que estás aqui.
Ah, good, you're here.

Por outro lado, com 2,135A a tensão já caiu para 4,967 V, mas ainda bem próximo dos 5V.
On the other hand, 2,135A with tension has already fallen to 4,967 In, but still very close to the 5V.

Ainda bem que estás aqui.
Oh, good, you're here.

Os detalhes completos da maciça formação de estrelas dentro de regiões HII não são ainda bem conhecidos.
The full details of massive star formation within H II regions are not yet well known.

Ainda bem que não é meu pai.
Glad he's not my dad.

Boa, ainda bem que sabes onde o encontrar.
Good, still well that you know where finding.

Ainda bem que voltaste.
I'm happy that you're back.

Estamos ainda bem longe de ter programado metade dos fundos disponíveis.
We are still very far from having planned half of the available funds.

Comment utiliser "ainda bem" dans une phrase

Ainda bem que tem blog assim como o seu que divide os conhecimentos e não guarda tudo no pc.

Ainda bem que tem um sol gostoso para ajudar a esquentar, não é mesmo?

Ainda bem que dei sorte, mas minha alegria durou pouco.

As cicatrizes estão lá e ainda bem, para que as feridas não sejam esquecidas, mas Berlim regenerou-se e tem muito – tanto – para oferecer.

Doravante, se constata que a terceirizaçãeste é ainda bem Ainda mais pern É escandaloso, só tem uma palavra de modo a definir isso: roubalheira.

Mas não somente da cachaça, ainda bem.

Mas nem tudo são flores para os terroristas, ainda bem né?

Angie Tribeca teve duas temporadas e ainda bem que uma terceira já foi encomendada. É uma comédia de vinte minutos para rir muito.

Ainda bem que me enganei, todos os dias ao seu lado são como sonhos.

Ainda bem que em julho oficialmente estarei em férias, aí não tenho desculpas!