Que Veut Dire AJEITANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• fixing her
• adjusting
• primping

Exemples d'utilisation de Ajeitando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ajeitando o cabelo um por um.
Fixing her hair one by one.

Sim, estou apenas ajeitando esta nova linha.
I'm just settin' up this new line.

Ajeitando o cabelo um por um. É secagem rápida.
Fixing her hair one by one. It is quick drying.

Ele reabilita queratina ajeitando o cabelo.
It reinstates keratin fixing her hair.

Vamos ajeitando as coisas.
And then we will settle things.

Mary estava no banheiro ajeitando o cabelo.
Mary was in the bathroom, fixing her hair.

Ajeitando o cabelo e alimentá-lo, protegendo ele e limpador, posteriormente polido.
Fixing the hair and feeding him, protecting it and cleaner, subsequently polished.

Ainda no quarto dela, ajeitando o vestido.
Still in her room, working on the dress.

Garantem a alta resistência do penteado da humidade. Ajeitando….
Ensures high resistance of the hairstyle from humidity. Fixing….

Gabrielle se junta a Xena, ajeitando uma alça do seu corpete.
Gabrielle joins Xena, adjusting a strap on her halter.

Escolha o seu modelo favorito e de cabeça para o Salão de beleza para um dia de ajeitando e mimos!
Choose your favorite model and head to the Salon for a day of primping and pampering!

Aguarda a alta hospitalar, ajeitando tudo na casa para recebê-lo.
While they wait for discharge, they adjust everything in the house to receive it.

A água invade sem dó e de repente, é quando"nossa casa está indo pro fundo e ele(o pai) tá ajeitando a ponte de lá.
The water invades suddenly and without mercy, that's when"our house is going down and he(the father) is fixing the bridge there.

Eu puxo seus quadris mais para perto de mim e ajeitando minha posição, eu ajusto para chegar ao mais profundo.
I pull her hips closer to me and adjusting my stance, I angulate to reach in deeper.

Eu gosto que as mulheres pareçam bonitas, e não me aborrece de jeito nenhum ver uma mulher em frente a um espelho ajeitando e fixando seu cabelo.
I like for women to look nice, and it doesn't bother me at all to see a woman in front of a mirror primping and fixing her hair.

GEL realizada forte: ajeitando o cabelo sem ungi-los e sem quaisquer resíduos graças à sua fórmula especial.
GEL held strong: fixing her hair without anoint them and without any residue thanks to its special formula.

O estranho olhou o infeliz estirado na calçada, e, ajeitando os óculos, retrucou.
The stranger looked at the beggar on the sidewalk, and, straightening his glasses, replied.

Seria mais lógico esperar que, ajeitando o manto sobre as espáduas e movendo-se com passo incerto, ele se fizesse acompanhar até Jesus.
It would be more logical to expect that he would adjust his cloak on his shoulders and, with an uncertain step, let himself be guided to Jesus.

O velhinho arregalou os olhos, levantou as sobrancelhas e, ajeitando os óculos na ponta do nariz, informou.
The old man opened his eyes very wide, raised his eyebrows and adjusting his glasses on his nose, said.

Ajeitando a criança de modo que seu braço direito ficasse livre, ela começa a nadar para o litoral com o que restou de sua força rapidamente exaurida.
Adjusting the child so that her right arm is left free, she begins swimming for the bank with what's left of her rapidly depleting strength.

A maior parte das vezes que eu uso esse filtro eu acabo voltando atrás e ajeitando as configurações, então a primeira coisa que eu vou fazer é converter a camada.
Most of the time I use this filter I end up going back and tweaking the settings so the first thing I do is convert the layer.

Segundo o Vedanta, as ações mais eficientes para que consigamos criar bons karmas, ou podemos assim dizer: para se viver bem, acumulando poucos problemas e ajeitando antigas falhas, está em.
According to the Vedanta, the most effective actions to create good karma, or we may say, to live well, having very few problems and settling old faults, is to.

Entretanto, em Seu nome maldades e hipocrisias se banqueteiam, porque os homens sabem ser bons escamoteadores, ajeitando sempre os encontros entre os capciosos comodismos e as maliciosas convenções sociais”.
However, in His name, wickednesses and hypocrisies make a feast, because men know how to be good conjurers, always arranging the meetings among the deceitful self-indulgences and malicious social conventions.”.

Embora considerem que estão articulando um trabalho em equipe, alguns depoimentos indicam que eles estão“arrumando” o campo para o trabalho dos outros profissionais e“ajeitando” as coisas para eles desenvolverem suas atividades.
Although they believe they are articulating teamwork, some statements reveal that they are“tidying” the field for the work of other professionals and“fixing” things for them to perform their activities.

Qualquer bom livro de teoria da informação ou criptografia explica por que esse processo remove o viés, ajeitando a propoção para quase exatamente 50-50% independente de qual o fosse o viés original.
Any good information theory or crypto book explains why process this removes the bias, straightening the propotion to nearly 50-50% regardless of what the original bias was.

Ela também é um pouco distraído, como ela quase enviado Cinderela em seu caminho sem ajeitando o vestido, e tem uma tendência a esquecer as suas palavras mágicas.
She is also a little bit absent-minded, as she almost sent Cinderella on her way without fixing her dress, and has a tendency to forget her magic words.

Gel& fi linha nishing de 3D Mension Schwarzkopf Professional homem consiste em:• GEL realizada forte: ajeitando o cabelo sem ungi-los e sem quaisquer resíduos graça….
Gel& fi nishing line of 3D Mension Schwarzkopf Professional man consists of:• GEL held strong: fixing her hair without anoint them and without any residue thanks to its spe….

Meu braço livre está segurando-a no lugar, enquanto minha mão está espalmada em sua barriga, pressionando-a suavemente, ajeitando o corpo no lugar, e na verdade, tornando mais fácil para minha outra mão cavar nela, e deliciosamente torturá-la.
My free arm is holding her in place while my hand is splayed on her belly pressing it down gently fixing her body in place, and actually making it easier for my other hand to dig into her, and deliciously torture her..

Swami começou a ajeitar seu cabelo!
Swami started adjusting His hair!

O ajeitar as almofadas, o fedor.
Arranging the pillows… the stench.

Comment utiliser "ajeitando" dans une phrase

Dali a uns minutos voltou, gomalina no cabelo, ajeitando a gravata-borboleta. – Bom dia!

Finalize ajeitando com as mãos, para deixar o look mais natural e efeito molhado.

Eles já estão se mobilizando em Sorocaba, ajeitando transporte, fazendo ensaios para tocarem no evento e também para tocarem na animação da Missa em seguida, que encerra o encontro.

Usei duas camadas, ajeitando os glitters, sobre três camadas do Tiêta.

Sempre vejo na praia alguma mulher ajeitando a parte superior porque tá caindo ou, as mais distraídas, pagando peitinho com esse modelo.

Vim só pra dizer que tô bem, cheguei em paz, as coisas estão se ajeitando, breve de casa nova, etc etc (detalhes no blog de minha mãe).

Com a cabeça recostada, o hálito fresco, a pele rosada, o corpo se acalmando, a respiração se ajeitando, o carrossel gira mais devagar até quase parar.

Dá para ir mexendo aos poucos, que ela vai se ajeitando na panela conforme é aquecida.

Juro mesmo que foi um começo turbulento mas que esta se ajeitando.

Mais aos poucos vamos nos ajeitando, eu tb to passando por essa falta de planejamento.