Que Veut Dire ALBERGANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• housing
• harboring
• hosting
• sheltering
• home

Exemples d'utilisation de Albergando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Albergando o telhado pode ser qualquer material.
Harboring the roof can be any material.

Eu vou colocar outra área em descompressão albergando passageiros menos valiosos.
I will decompress another area containing less valuable passengers.

Você está albergando algum interesse próprio, que acha Deus irá lhe tirar.
You are harboring some self-interest that you think God will take from you.

Biomphalaria straminea foi encontrada albergando larvas de apharyngostrigea sp.
Biomphalaria straminea was found harboring larvae of apharyngostrigea sp.

O estabelecimento prisional de Calomboloca concentra o maior número de presos políticos, albergando sete elementos.
Calomboloca prison has the highest concentration of political prisoners, housing seven individuals.

Agora, meu filho, aproxima-se a Cidade de Dis, albergando os seus cidadãos solenes no interior.
Now, my son, the City of Dis draws near, housing its solemn citizens within.

Albergando cerca de 5.500 espécies de plantas, calcula-se que pelo menos oitocentas sejam utilizadas para fins medicinais Silva, 2004, citado em, p.2.
Harbouring about 5,500 species of plants, it is estimated that at least 800 are used for medicinal purposes da Silva, 2004, cited in, p.2.

O Cofre Celeste está lá, Nico, albergando o Livro das Folhas e todo o conhecimento que contém.
The Vault of Heaven is out there, Nico. It's harboring the Book of Leaves, all the knowledge it contains.

Na África do Sul, Bloemfontein é considerada capital judicial"de facto", albergando o Supremo Tribunal.
In South Africa, Bloemfontein is considered to be the de facto judicial capital as it houses the Supreme Court of Appeal.

Fazia parte da seção"A Arte na Espanha", albergando coleções de pintura, escultura, desenho e gravura do século XIX.
It formed part of the"Art in Spain" section, containing collections of paintings, sculpture, drawings and engravings from the 19th century.

No arco do topo assenta em mísula a escultura de Cristo Ressuscitado, abrindo-se dos lados nichos albergando S. Bento e S. Bernardo.
At the top of the arch rests on a corbel sculpture of the Risen Christ, opening-side niches harboring S. Bento e S. Bernard.

O termo australopitecíneo é usado aqui como categoria ampla, albergando todos os hominíneos anteriores ao Homo, independentemente do gênero.
The term australopithecine is used here in a more ample form, encompassing all pre-Homo hominins, regardless of genus.

E se descurada ou sem combate a qualquer custo, vai afectar a nossa democracia, destruindo muito mais vidas, criando mais habito e albergando mais crime e corrupção.
And if neglected or without combat at all costs, will affect our democracy, destroying more lives, creating more habit and home to more crime and corruption.

O museu é o principal centro de material histórico da cidade, albergando constantemente exposições e eventos sobre o passado de Recife.
This is one of the main historical museums of the city, constantly hosting exhibitions and events about Recife's past.

Albergando duas das três maiores cidades holandesas(Roterdão e Haia), a Zuid-Holland(Holanda do Sul) abrange também outras cidades importantes, como Leiden, Gouda e Delft.
Encompassing two of the Netherlands' three largest cities(Rotterdam and The Hague), Zuid-Holland(South Holland) is also home to important towns like Leiden, Gouda and Delft.

Ambas as áreas são muito importantes para aves, albergando diversas espécies em perigo, como o zarro-castanho, o codornizão e o abetouro.
Both areas are very important for birds, hosting several endangered species such as ferruginous duck, corncrake and bittern.

A seguir à rendição das Forças Aliadas, a 15 de fevereiro de 1942, a ilha tornou. se um campo de prisioneiros de guerra, albergando os presos australianos e britânicos dos japoneses.
Following the surrender of the Allied Forces on 15 February 1942, the island became a prisoner of war camp, housing Australian and British prisoners of the Japanese.

Foi usado inicialmente para propósitos judiciais, albergando três dos mais importantes tribunais do país: o Tribunal da Bancada do Rei, o Tribunal dos Pedidos Comuns e o Supremo Tribunal de Justiça.
It was primarily used for judicial purposes, housing three of the most important courts in the land: the Court of King's Bench, the Court of Common Pleas and the Court of Chancery.

O BCE promove a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão, albergando e apoiando o Comité de Supervisão Bancária CSB.
The ECB promotes cooperation among central banks and supervisory authorities by hosting and supporting the Banking Supervision Committee BSC.

Albergando a frota de A380 da Emirates, o Concourse A tem lounges da Primeira Classe e Classe Executiva da Emirates, com mais de 19.000 m2, com embarque direto para o deck superior do avião A380.
Home to Emirates' A380 fleet, Concourse A features dedicated Emirates First and Business Class lounges spanning over 19,000m 2, with direct boarding to the upper deck of the A380 aircraft.

A Doutrina Espírita ensina que os seres ainda não esclarecidos reencarnam albergando más tendências, podendo até mesmo tornar-se artífices da violência.
The Doctrine teaches that the unenlightened beings reincarnate harboring bad tendencies, and may even become architects of violence.

A zona de exposições é bastante ampla, albergando uma mostra permanente sobre Leonardo Coimbra, idêntica à que faz itinerância pelo país e por alguns países da Europa, bem como outras exposições temporárias.
The exhibit space is quite large, hosting a permanent exhibition on Leonardo Coimbra, identical to the one circulating throughout the country and some European countries, as well as other temporary exhibitions.

DEPARTAMENTO DA DEFESA PENTÁGONO Construído em 1943, o Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo, albergando mais de 25.000 funcionários das forças armadas, ao longo de mais de 550.000 m2.
Built in 1943, the Pentagon is the world's largest office building… housing more than 25,000 military employees… stretched over six million square feet.

O gênero já foi descrito albergando diferentes tipos de parasitos, incluindo espécies potencialmente zoonóticas, sendo necessários novos estudos para uma melhor compreensão do mesmo e suas relações com os ciclos de vida dos parasitos.
The genus has been described harboring differents parasite, including potentially zoonotic species, and more studies are necessary for a better understanding of it and its relationship to the parasites life cycles.

Ocasionalmente, cães são classificados como portadores inaparentes- albergando o fungo causador de doença, mas apresentando nenhum sinal visível da condição.
Occasionally, dogs are classified as inapparent carriers- harboring the disease-causing fungus, but presenting no visible signs of the condition.

Um dos melhores locais para golfe e ténis é nas zonas de Cascais e do Estoril, onde a praia do Guincho é também perfeita para desportos aquáticos, albergando muitas competições de surfe e windsurf.
One of the best places to go for the best golf and tennis are the Cascais and Estoril areas, where Guincho beach is also perfect for water sports, hosting many surf and windsurfing competitions.

Quase toda a ilha encontra-se incluída no Parque Nacional Sirmilik, albergando grandes populações de"Uria lomvia"(airo-de-Brünnich), gaivota-tridáctila e ganso-das-neves.
Protected areas==Almost all of the island is within the Sirmilik National Park, harbouring large populations of thick-billed murres, Black-legged Kittiwakes and greater snow geese.

Albergando no coração o medo e a dúvida a respeito de Deus e Seus Emissários, as criaturas não têm onde buscar forças para combater o mal em si mesmo e na defesa contra os ataques constantes das trevas sobre a humanidade.
Housing in the heart, the fear and doubt regarding God and His Emissaries, the creatures have nowhere to seek the strength to combat the evil in itself, and in the defense against the constant attacks from darkness to humanity.

Inaugurado em junho pela Rainha Isabel II, o novo Terminal 2- no aeroporto londrino de Heathrow-, torna-se em outubro a casa da Star Alliance, albergando num só espaço todas as suas companhias membro.
Formally opened by Her Majesty Queen Elizabeth II in June, in October, the new terminal 2 at London's Heathrow Airport became home to the Star Alliance, housing all of its member airline.

Albergando uma colecção de arte antiga e contemporânea de todas as partes do mundo, o museu apresenta exposições permanentes e temporárias com diferentes obras, desde artefactos egípcios e romanos a uma extraordinária colecção de pintura do século XX.
Containing a collection of ancient and modern art from all around the globe, this museum displays permanent and temporary exhibitions of different art works ranging from ancient Egyptian and Roman artefacts to a lovely collection of 20th Century European paintings.

Comment utiliser "albergando" dans une phrase

Esta organização, continua nos dias de hoje bem viva, albergando campeões no que se refere às corridas de pombos.

Que percentagem de rendimentos tem que gastas em cima albergando.

Dinis o Palácio começou a ser progressivamente abandonado até ao século XVI, onde seria extensamente renovado, albergando a Universidade de Coimbra.

Para que haja real representao, necessria grande flexibilidade, albergando-se diferentes nuances e entendimentos polticos. 6.

A fauna é especialmente rica em aves residentes e migratórias, albergando mais de trezentas espécies.

De faca do fabricante e albergando para cricut fabricante.

São 5 anos de conteúdo, albergando notícias e artigos.

Quanto dos rendimentos gastaram em cima albergando.

Esses “luas pretas”, convencidos, sentem-se no direito de privatizar o Estado, no anseio indiscutível de continuar albergando os companheiros para todo o sempre.

A casa entende-se como um abrigo, albergando os seus espaços por debaixo desta grande cobertura. É ai que a casa acontece.