Que Veut Dire ALEIJEI en Anglais - Traduction En Anglais

• hurt
• crippled

Exemples d'utilisation de Aleijei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Aleijei-me gravemente.
I hurt myself badly.

Acho que me aleijei no nariz.
Kinda hurt my nose.

Eu aleijei-me no tornozelo.
I hurt my ankle.

Acho que me aleijei na perna!
I think I hurt my leg!

Aleijei-me numa caminhada.
I hurt myself hiking.

Acho que me aleijei na mão!
I think I broke my hand!

Aleijei-me no cato.
I hurt myself with the cactus.

Apenas me aleijei no pulso.
I hurt my wrist, that's all.

Aleijei-me como nunca esperei.
Hurt like I never imagined.

Duas semanas antes de Berlin, aleijei-me.
Two weeks before Berlin, I got injured.

Aleijei-me no tornozelo quando caí.
I broke my ankle when I fell.

Saí antes do fim, porque me aleijei no joelho.
I left the program early because I injured my knee.

Aleijei o meu tornozelo no yoga hoje.
I hurt my ankle in yoga today.

Eu a noite passada quase aleijei o teu namorado.
Last night I almost I hurt her boyfriend.

Aleijei-me no joelho a jogar raquetebol a semana passada.
I hurt my knee playing racquetball last week.

Eu sei, pois fui eu que o aleijei para vos inspirar.
I know because I crippled him myself to inspire you.

Não a aleijei nem nada, mas ela começava a chorar.
Not hurt her or anything, but just like when she starts crying.

Isto é por aquele menino aleijado… que eu aleijei.
This one's for the little crippled boy… that I crippled.

Já me aleijei uma vez, este mês!
I have been injured once this month!

Uma vez subí a um pinheiro e rompeu-se um ramo e aleijei-me.
Once I was climbing a pine tree and a branch broke and I got hurt.

Então, esbofeteei-o uma vez, e era para, porque aleijei a minha mão quando dei um estalo àquele tipo mal-educado.
So I popped him one, and then I was goin',"Ooh," because I hurt my hand when I popped the rude guy.

Sabe, costumava montar também, até que me aleijei no joelho.
Well, I used to be kind of a rider myself in my day until I hurt my knee.

Vou aleijá-lo!
I will hurt him!

Achas que estou aleijado, mas não estou.
You think I'm hurt, but I'm not.

Ele aleijou o meu avaliador.
He hurt my appraiser.

Só te vais aleijar a ti própria.
You will only hurt yourself.

Aquilo pode mesmo aleijar as tuas pernas.
That could really hurt your legs.

Alguém a aleijou, tenho de saber.
Someone hurt her, I gotta know.

Não aleijes a nossa querida.
You better not hurt my baby.

Isto aleija mesmo.
That really hurt.

Comment utiliser "aleijei" dans une phrase

Ainda levei ali alguma porrada, mas não me aleijei", refere Carlos Silva a O MIRANTE.

Hoje pouco posso fazer porque me aleijei no voleibol e tenho as duas mãos ligadas.

Fiquei preso entre a roda traseira e o fim da carenagem e aleijei-me no pulso, joelho e cabeça.

Q chatice!!!Espero que estejas bem... "Vão-se os anéis, fiquem os dedos!"Força nisso.BeijOoOoOOO epá, espero que pelo menos estejas bem Felizmente não me aleijei!

PS1:Aleijei-me no pulso e por isso só escrevo com a mão esquerda.

Andei determinada a fazer exercício físico em casa e aleijei o joelho o que me impede de continuar do mesmo modo.

Uma viagem marcante que até cumpriu algumas moléstias em que incorrem muitos viajantes por aquele país. "Aleijei-me", "fiquei mal do estômago...".

Felizmente nunca me aleijei severamente (sem ser umas nódoas negras).

Só no fit test já aleijei um dedo e faltam só 60 aulas..."Dig Deeper", é o lema do programa.

Sentei-me com um colega e disse-lhe: “Não me aleijei”.