Que Veut Dire ALINHARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• aligned
• lined

Exemples d'utilisation de Alinharam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Os sul-africanos alinharam, presumo?
South Africans on board, I take it?

Alinharam os homens de Moran à parede.
They lined Moran's men up against the wall.

Eles simplesmente os alinharam e dispararam contra eles.
They just lined them up and shot'em.

Os RSK estão a fazer-se difíceis, ainda não alinharam.
RSK is playing hardball. Still not on board yet.

Temos que alinharam entrevista para hoje.
We have got that interview lined up for today.

As cores impressionantes em uma escala da bolha de alto brilho, inteiramente laminada da folha de alumínio alinharam envelopes.
Stunning colors in a range of high gloss, fully laminated aluminum foil bubble lined envelopes.

Os humanos alinharam com as Crianças da Sombra.
The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.

Fizeram 5240 partidas de luta, conduziram 869 lutas aéreas, abaixaram 268 e alinharam 80 aviões do oponente.
They made 5240 fighting departures, carried out 869 air fights, brought down 268 and lined 80 planes of the opponent.

Os astros alinharam-se e nasceu uma pequena constelação.
The astral bodies aligned and a small constellation was born.

De acordo com o polo de Marco, os chapels de Nestorian alinharam as rotas de comércio entre Bagdade e Peking.
According to Marco Polo, Nestorian chapels lined the trade routes between Baghdad and Peking.

Os pensioners alinharam acima em linhas longas fora do borne- escritório.
The pensioners lined up in long lines outside the post office.

Nós sentimos que se pôde ser que as autoridades não nos desejaram ver os corpos dos deportees gregos, que alinharam as estradas.
We felt it might be that the authorities did not wish us to see the bodies of the Greek deportees, which lined the roads.

Entretanto, 25 países em 27 alinharam, o que me levou a abster-me.
In the meantime, 25 countries out of 27 fell into line, which has led me to abstain.

E os que alinharam com ele permaneceram no negócio, mas tiveram de dar-lhe uma parte.
And those who went along with him… they stayed in business, but they had to give him a cut.

Eles escutaram o seu cliente muito jovem e alinharam o produto com os desejos de seus clientes.
They listened to their very young customer and aligned the product with their customer's desires.

Alinharam carros é um fenômeno muito comum que tem sido um osso duro de roer para o governo.
Lined up cars is a very common phenomenon that has been a hard nut to crack for the government.

Alguns milhares de pessoas alinharam nas ruas, e eu tive a sorte de estar entre eles.
A few thousand people lined the streets, and I had the fortune to be among them.

Alinharam com os objectivos e cultura da empresa, dando uma uniformidade ao serviço prestado aos clientes.
They aligned themselves with the objectives and the corporate culture of our company, providing uniformity to the services rendered to customers.

Foi aqui que há quase mil anos os nossos antepassados alinharam e concretizaram Portugal como Estado independente.
It was here that almost a thousand years ago our ancestors aligned and concretized Portugal as an independent state.

As estrelas alinharam para que chegasse à marina enquanto o Tony disparava?
The stars aligned So that you arrived At the marina When tony pulled the trigger?

Durante as semanas seguintes o Team 3D se transformou em vilões e se alinharam com Rhino em uma batalha contra o talento mais jovem da empresa.
During the following weeks Team 3D turned heel and aligned themselves with Rhino in a battle against the younger talent of the company.

Eu alinharam as tigelas com couve, em seguida, o macarrão e, em seguida, com tampo tudo com lula vegan e um monte de molho.
I lined the bowls with kale, then the spaghetti and then topped it all with vegan calamari and lots of sauce.

Por meio da manipulação rotacional da imagem, alinharam-se os 3 pontos em um único eixo, equidistantes Figura 3.
By means of rotational manipulation of the image if the three aligned points along a single axis, equidistant Figure 3.

Os lutadores alinharam e queimaram 6 tanques inimigos, 3 instrumentos autopropulsionados, tendo causado o pânico nas filas do oponente, e forneceram estes aproximação bem sucedida das tropas soviéticas.
Fighters lined and burned 6 enemy tanks, 3 self-propelled tools, having caused panic in the ranks of the opponent, and provided these successful approach of the Soviet troops.

Até meados da década de 1760, as colônias de Maroons alinharam nas margens do lago Borgne, apenas rio abaixo de Nova Orleans, Louisiana.
Until the mid-1760s, maroon colonies lined the shores of Lake Borgne, just downriver of New Orleans, Louisiana.

O Conselho e a Comissão alinharam na posição daqueles que se opõem ferozmente a qualquer progresso dos direitos dos trabalhadores na Europa.
The Council and the Commission have aligned themselves with the position of those who fiercely oppose any progress in workers' rights in Europe.

O temperamento de Cristina era análogo ao de Maria Madalena e, juntas, elas alinharam a Toscana com os Papado e redobraram o clero toscano.
Maria Maddelana's temperament was analogous to Christina's, and together they aligned Tuscany with the papacy, re-doubled the Tuscan clergy, and allowed the heresy trial of Galileo Galilei to occur.

Brother Ray e Devon alinharam-se com Kurt Angle durante sua rivalidade com A.J. Styles.
Brother Ray and Devon aligned themselves with Kurt Angle during his feud with A.J. Styles.

Coloca na base de uma montanha áspera, e os edifícios da cidade alinharam o porto diminutive em dois lados, curvando-se ao longo de um quay baixo.
It lay at the base of a rugged mountain, and the buildings of the city lined the diminutive harbor on two sides, curving along a low quay.

A FLG pegou táticas emprestadas e se alinharam com manifestantes negros e antiguerra com o ideal de"trabalharem para reestruturar a sociedade estadunidense.
The GLF borrowed tactics from and aligned themselves with black and antiwar demonstrators with the ideal that they"could work to restructure American society.

Comment utiliser "alinharam" dans une phrase

Foi um total de catorze modelos que alinharam nesta prova de abertura, onde a variedade de modelos em presença, foi uma realidade.

Os dois líderes abertamente se alinharam a uma facção liderada pelo presidente de COSATU, S’dumo Dlamini, e usaram todas as oportunidades que tiveram para fomentar divisões.

Os outros sete que hoje alinharam são jogadores de grande valia, daí a equipa de Maradona não ter perdido qualidade.

Ela também destaca que nem todos os prefeitos e governadores fizeram oposição a Bolsonaro e muitos deles se alinharam ao mandatário durante a crise sanitária.

As praças europeias alinharam no verde, com exceção da Alemanha, com os melhores registos a verificarem-se nos setores das "utilities" e do petróleo e gás.

As meninas se alinharam, Georgette falou algumas coisas e Alexander Alexandrov tomou a palavra.

Nessa altura, você verá que alguns símbolos do caça-níqueis se alinharam com as linhas, de acordo com o especificado na tabela de pagamento.

Os principais banqueiros se alinharam o que é o Forex e onde investir de forma segura para oferecer desculpas e suas frustrações.

Em complemento a este monocasta, alinharam duas colheitas dessa marca, o Reserva.

Os encarnados alinharam de início com o seguinte cinco: Derek Raivio, Carlos Morais, Carlos Andrade, Damian Hollis e Raven Barber.