Que Veut Dire ALOJANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• hosting
• lodging
• staying

Exemples d'utilisation de Alojando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quanto a comida, roupa, combustível, alojando e assim por diante, o quadro é como severo.
As to food, clothing, fuel, housing and so on, the picture is as grim.

Alojando com uma família o estudante se encontra em uma atmosfera amigável e social.
Staying with a family the student lives in a friendly and sociable ambience.

O dragoman e seu assistente fiel procuraram nossa casa alojando ajustá-la em ordem.
The dragoman and his faithful attendant sought our lodging house to set it in order.

Villa alojando rural de Ayora oferece-lhe as seguintes atividades durante seu estacia.
Rural lodging Villa de Ayora offers the following activities to you during your stay.

Estudei em Roma Teologia e Direito na Gregoriana, alojando no Colégio Pio Latino.
I studied theology and law at the Gregorian in Rome, staying in the Collegio Pio Latino.

Existem mais de 1.249 páginas, cada uma alojando as melhores cenas com rabos grandes em acção, dos quais não vais conseguir tirar os olhos.
There are over 1,249 pages, each hosting the best ebony booties in action you won't get your eyes off.

O MV Cornelius Kolff e o MV Private Joseph Merrell, temporariamente alojando presos por 15 anos em Rikers Island.
The SS Cornelius Kolff and the SS Private Joseph Merrell, temporarily housed prison inmates for 15 years at Rikers Island.

Mas pelo menos estamos alojando eles em algum lugar", declarou, acrescentando que as atitudes das comunidades locais também não ajudam na tarefa de encontrar outras opções.
But at least we are housing them somewhere,” she declared, adding that the attitudes of local communities were not helping their task to find other options.

A Etiópia é o país africano que acolhe mais refugiados, alojando neste momento mais de 733 mil pessoas.
Ethiopia is the largest refugee-hosting country in Africa, accommodating over 733,000 refugees.

Alojando o ambiente de aprendizagem virtual ou sistemas de gestão de cursos no QNAP NAS, pode fornecer aulas online e ensino à distância para alunos locais e distantes.
By hosting the virtual learning environment or course management systems on QNAP NAS, you can provide online classes and distant teaching to local and overseas students.

Hoje em dia, o palácio é aproveitado de forma melhor, alojando os escritórios administrativos do parlamento checo.
Today the palace is put to better use, housing the administrative offices of the Czech Parliament.

As tarefas de virtualização são também melhoradas com a nova Virtualization Station, permitindo que um Turbo NAS seja um servidor de virtualização, alojando múltiplas MV e aplicações.
Virtualization tasks are also enhanced with the new Virtualization Station, allowing for a Turbo NAS to be a virtualization server hosting multiple VMs and applications.

Dos pacotes básicos aos serviços do multidominion alojando, tudo com o mais melhores preço/benefícios da relação.
From basic packages to services of lodging multidominion, everything with the best relation price/benefits.

Não é claro se esta distinção é legalmente aplicável, mas a norma na wiki Commons é respeitar a intenção do detentor dos direitos de autor, alojando somente a versão de qualidade reduzida.
It is unclear whether such a distinction is legally enforceable, but Commons's policy is to respect the copyright holder's intentions by hosting only the lower quality version.

Pessoas Os quartos são pequenos e simples, são para 4 pessoas alojando em 2 beliches, têm banheiro compartilhado um para homens e outros para mulheres.
The rooms are small and simple, fit for 4 people accommodated in two bunk beds, they feature shared bathroom one for men, other for women.

A família tem-se movido agora sobre para a carcaça pública onde paga ao menos $800 por o mês alojando em um apartamento high-rise.
Now the family has moved on to public housing where it pays at least $800 per month for lodging in a high-rise apartment.

O microfone AT895 é do tipo"todo analógico", alojando um elemento Audio-Technica MicroLine®, quatro elementos cardióides da A-T montados em uma configuração em forma de losango coplanar e cinco pré-amplificadores de microfone.
The AT895 Microphone itself is"all analog," housing one Audio-Technica MicroLine® element, four A-T cardioid elements mounted in a co-planar diamond configuration, and five mic preamps.

Na maioria das instalações, deve ter, pelo menos, dois computadores servidores alojando cada uma das zonas de DNS, por tolerância a falhas.
With most installations, you should have at least two server computers hosting each of your DNS zones, for fault tolerance.

De nuvens próximas alojando novelos de filamentos com um comprimento de uns poucos anos-luz até estruturas gigantes que se espalham centenas de anos-luz através dos braços em espiral da Via Láctea, estas estruturas- apenas umas poucas das quais eram conhecidas antes da missão Herschel- aparecem em todo o lado.
From nearby clouds hosting tangles of filaments a few light years long to gigantic structures stretching hundreds of light years across the Milky Way's spiral arms, these structures- only a few of which were known prior to the Herschel mission- appear to be everywhere.

Este também serve como um ponto de emanação central para realização OT, alojando workshops e convenções no nome de um continente Clear e OT.
It further serves as a central emanation point for OT accomplishment-hosting workshops and conventions in the name of a Clear and OT continent.

Italiano Portugues AVISO LEGAL: No fulfillment com lei estatutária 15/1999, em 13 dezembro da proteção de dados de caráter pessoais, nós informamos-lhe que estes dados são absolutamente confidential e estarão usados exclusivamente ser considerados no shipment da informação e do publicity de Villa alojando rural de Ayora.
WARNING LEGAL: In execution with the Organic Law 15/1999, of December of Protection of Data of Personal Character 13, we inform him that these data are absolutely confidential and they will be used exclusively to be kept in mind in the shipment of information and publicity of Rural Lodging Villa of Ayora.

Com a nossa parceria com a Rackspace conseguimos reduzir esta latência alojando o seu site em servidores que estão muito perto dos seus clientes.
With our partnership with Rackspace we're able to reduce this latency by hosting your Web site in servers that are very close to your customers.

Os quatro restantes eram ferimentos por balas: um no fundo das costas, um na axila com perfuração de um lado ao outro, um no terço inferior do braço esquerdo com fractura do úmero( estes dois últimos são provavelmente do revólver de D. Luís Filipe) e um no lado superior do peito, que lhe trespassou o lobo superior do pulmão e atravessou o tórax, fracturando e alojando se em uma costela junto às costas.
The rest of the wounds were caused by gunshots: one in the lower back, one straight through wound in the armpit and the humerus wound(both attributed to Prince Luís Filipe) and finally, a wound caused by a bullet that hit him in the upper part of his chest and perforated his lung, crossed his thorax, fracturing and lodging itself in a rib.

Por fim, o Aliiōlani Hale tornou-se num edifício administrativo em vez de um palácio Real, alojando a justiça do Reino do Havaí e vários outros ministérios.
Ultimately, Aliiōlani Hale became a government administrative building instead of a palace, housing the judiciary of the Kingdom of Hawaii and various other ministries.

Ao invés de suportar os longos atrasos que um diálogo por rádio sofreria, uma sonda alojando inteligência artificial poderia procurar uma civilização alienígena e começar um diálogo a curta distância com a civilização encontrada.
Rather than contending with the long delays a radio dialogue would suffer, a probe housing an artificial intelligence would seek out an alien civilization to carry on a close range communication with the discovered civilization.

De um ato que é condenado internacionalmente como um ato de terrorismo, inclusive nas próprias leis internacionais, recentemente ratificadas por nosso país, imediatamente após o 11 de setembro, a pessoa também se pergunta como as autoridades norte-americanas podem alardear, podem falar de combate ao terrorismo, de enfrentamento de todos os atos terroristas, quando realmente estão permitindo e alojando, em seu próprio território, pessoas que cometem um ato dessa natureza.
About an act that is internationally condemned as an act of terrorism, even, in the international laws themselves, recently ratified by Cuba in the wake of the events of 11th September, one also wonders how the US authorities can boast, can talk about combating terrorism, of confronting terrorist acts of all kinds, when in reality they are allowing and harboring within their own borders people who commit acts of this kind.

QuartoInca Lodge 4 pessoas Os quartos são pequenos e simples, são para 4 pessoas alojando em 2 beliches, têm banheiro compartilhado um para homens e outros para mulheres.
Inca Lodge Room 4 persons The rooms are small and simple, fit for 4 people accommodated in two bunk beds, they feature shared bathroom one for men, other for women.

Outra equipa de Ministros Voluntários chegou ao Centro de Convenções de Houston, o maior abrigo na cidade, alojando cerca de 5000 indivíduos que foram forçados a deixar as suas casas.
Another VM team arrived at the Houston Convention Center, the largest shelter in the city, housing some 5,000individuals who were forced from their homes.

A sala de máquinas é um espaço longitudinal e também aberto, perpendicular à sala das caldeiras, alojando cinco grupos geradores de várias potências e diversas marcas: Escher& Wiss, AEG, Stal-Asea y Escher Wiss/Thompson.
The machinery room is a longitudinal and also open space, perpendicular to the boiler room, accommodating five generating sets of varying capacities and brands: Escher Wyss& Cie, AEG, Stal-Asea and Escher Wyss/Thompson.

Ao deslocar o recinto de feiras para a Área B no Complexo Justo de Importação e Exportação da China, Sino-Pack 2016 aumentou a sua área de exposição para mais de 46 mil m2, alojando mais de 600 expositores de mais de 20 países e regiões, e espera que mais de 40 mil visitantes participem.
By relocating the fairground to Area B at China Import and Export Fair Complex, Sino-Pack 2016 has increased its exhibition area to over 46,000 sqm, housing more than 600 exhibitors from over 20 countries and regions, and is expecting more than 40,000 visitors to attend.

Comment utiliser "alojando" dans une phrase

Guardado 29 vezes Hotel Dumazulu2 opiniões Guardar Hotel Happy Hippo Durban Um bom ponto de partida para conhecer Durban é alojando-se no centro da cidade.

Pode esperar tudo o que necessita na sua visita a Paris alojando-se num dos 76 quartos oferecidos aqui.

Como as forças israelenses estavam se alojando cada vez mais no sul do Líbano, a população daquela área, foi a mais afetada e prejudicada.

Alojando informação o prazo longo está facilitado pela libertação de que neurotransmisor.

O brocal do norte magnífico canyon para sempre alojando.

Taillows gostam de clima quente, e no verão em Hoenn acabam se alojando por entre as árvores dessa rota.

Pode esperar tudo o que necessita na sua visita a Wilmington alojando-se num dos 134 quartos oferecidos aqui.

Descubra, viva e divirta-se alojando-se nos nossos apartamentos.

Igualmente, também pode acontecer quando os testículos não descem até a bolsa escrotal, alojando-se em algum outro lugar não adequado ou ficando no meio do caminho.

Com a ajuda da espátula, faça descer o creme que se vai alojando nas paredes do copo.