Que Veut Dire FICAR en Anglais - Traduction En Anglais

• stay
• get
• be
• keep
• become
• stand
• stick
• take
• remain
• go
• sit
• just
• hang
• gonna
• running

Exemples d'utilisation de Ficar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Vai ficar tudo.
Everything's gonna be.

Näo quero ficar sό.
I don't wanna be alone.

Vai ficar tudo bem.
Everything's gonna be okay, An.

Não… tens que ficar.
No, no, you have to stay.

Ele pode ficar no bar.
He can sit at the bar.

Se ela não quer ficar.
If she doesn't wanna keep.

Eu posso ficar por aqui.
I can hang out here.

Na verdade, podíamos ficar.
We actually could stay.

E se eu ficar assustado.
And if I get scared.

Desculpe, mas não posso ficar.
Sorry, I can't stay.

Não posso ficar aqui.
No, no, I can't be here.

O quê? Não, não podemos ficar.
No, no, we can't stay.

Não posso ficar aqui.
I can't be here for this.

Pode ficar com meu Game Boy.
You can keep my game boy.

Mas eu quero ficar com ele.
But I wanna keep him.

Ficar seco, não use secador.
Hang dry, don't use dryer.

Ela vai ficar devastada.
She's gonna beevastated.

É irmã dele, tem de ficar.
You're his sister, you have to stay.

Deixa-me ficar com isso.
Let me, let me take that.

Obrigado por me ter deixado ficar.
Thank you for letting me stay.

Você pode ficar com isso?
Can you remain with that?

A minha irmã está finalmente a ficar.
My sister's finally become.

Eles não podem ficar de você.
They can't stand you.

Vamos ficar mais um dia, mas nós.
Let's stay another day, but.

Elas não podem ficar aqui.
They cannot remain here.

Posso ficar aqui à tua espera.
I can be here, waiting for you.

Ela não devia ficar sozinha.
She shouldn't sit alone.

Se eu ficar resfriado, eu sou desapegado.”.
If I get cold, I'm detached.

Eu não poderia ficar sozinha.
I couldn't stand myself.

Tudo vai ficar bem, não te preocupes.
I will be fine. Don't worry.

Comment utiliser "ficar" dans une phrase

Os desenhos não devem ficar presos nos cadernos- só se cumprem quando são partilhados.

Não pode a Copa do Nordeste ficar sob suspeita por qualquer motivo.

Na verdade, são pouquíssimos os que têm a sorte de ficar milionários de um momento para o outro.

O meia disse que não pretende "ficar pagando de herói" e ressaltou que o jogo contra o Sporting Crystal, terça-feira, na Vila Belmiro, é mais importante.

Podem ficar bambas e não são tão confortáveis.

Não consigo ficar de coração partido porque, por sorte, ainda não tinha dado a ele essa parte de mim.

Hotéis em Maputo: hospedagens e onde ficar em Maputo Recomendar um lugar Você curte Maputo?

As pessoas não devem ficar esperando o fumacê.

Com isso, se adéquam à altura do profissional e evitam dores nas costas por ficar muito abaixado.

Mas não devemos ficar pagando de herói.