Que Veut Dire AMEDRONTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• frighten
• scaring
• to intimidate
• frightening
• scare
• to terrify

Exemples d'utilisation de Amedrontar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ninguém a vai amedrontar.
She won't be bullied.

Devia amedrontar-te, também.
It should frighten you, too.

Não os deixes amedrontar-te.
Don't let them scare you.

Nada pode amedrontar-me se eu não quiser.
Nothing can frighten me if I do not wish it.

Está a tentar amedrontar-me.
You're trying to scare me.

Não quero amedrontar-vos, mas o que digo é sério.
I dońt want to frighten you, but what I say is serious.

Fama, o poder de nos amedrontar.
Fame, the power to terrify us.

Estás a tentar amedrontar-me ao falar na mãe?
Trying to scare me by mentioning mother's name?

Qualquer coisa que pudermos amedrontar.
Whatever we can scare up.

Estás a tentar amedrontar-me, não estás?
You're trying to scare me, aren't you?

Desculpa se a minha doença está, sabes, amedrontar-te.
Sorry my sickness is, uh, you know, scaring you.

O amor é a luz A amedrontar a escuridão.
Love is the light scaring darkness away.

Mas sabe, os cães treinados não ladram para amedrontar.
But you know, trained dogs don't bark in alarm.

Tem de parar de amedrontar, Vossa Santidade.
You have gotta cut it out with the fear, Your Holiness.

Porque é um mentiroso e quer amedrontar-nos.
Because he's a liar, and he's trying to scare us.

Acha que pode me amedrontar com essa merda sobre Pretória?
You think you can scare me with this shit about Pretoria?

Estão, apenas, a tentar amedrontar-nos.
They're just trying to rattle us.

Se já acabou de amedrontar os meus clientes, gostava de abrir o bar.
If you're done scaring my customers away I would like to open the bar.

Um pistoleiro como você a amedrontar mineiros.
A gunslinger like you bullying miners.

Satanás tenta amedrontar e desencorajar todo servo de Deus com estas mentiras.
Satan tries to frighten and discourage every servant of God with such lies.

Essa quantidade de dinheiro pode amedrontar as pessoas.
That kind of money can rattle people.

Sabes Piper, não podes amedrontar todos os demônios a toda a hora, sabes disso.
You can't scare away all the demons all the time, you know.

Sem ofensa, o que lhe está a amedrontar, John?
I'm a little offended. What are you afraid of, John?

Porém, eles tratarão de amedrontar-te com as outrasdivindades, além d'Ele!
Yet they try to frighten you with other[deities] besides Him!

Processo policial/judicial Documentos para tomar providências/dar o devido encaminhamento; Forma de conter esse tipo de violência/amedrontar o agressor;
Police/judicial process Documents to work on/ Provide the proper follow-up; Way of repressing this type of violence/ scaring the aggressor;

Depois ele pode também amedrontar você dizendo:"Eu vou falar com a Mãe.
Then also he can also frighten you by saying:"I will tell Mother.

E estejam conscientes de que algumas informações que são indicadas como sendo canalizadas, na verdade, são escritas e divulgadas por indivíduos com a intenção de desinformar, desencorajar ou amedrontar os leitores.
And be aware that some information that purportedly is channeled actually is written and disseminated by individuals to intentionally misinform, discourage or frighten readers.

Mas com certeza eles estavam tentando me amedrontar e me fazer mal.
But they were certainly trying to terrify me and get me back.

É uma outra forma de como amedrontar ou intimidar os países, tentar escarmentar os países.
It is another way of frightening or intimidating countries, teaching them a lesson.

O Kolitar e o bando dele estão a tentar amedrontar os fazendeiros.
Kolitar and his gang are trying to scare off the homesteaders.

Comment utiliser "amedrontar" dans une phrase

Mas eu penso que não vale a pena amedrontar demasiado as pessoas.

A forma mais vergonhosa de renegar King, é aceitar ser bobo na corte de uns quantos verdadeiramente poderosos, e espantalho que serve para amedrontar e debandar passarinhos.

O Sporting na primeira parte jogou bem, entrou no jogo sem se amedrontar e tendo mesmo a iniciativa.

Movimentos tão divergentes criam, entre os exércitos, hiatos com que os generais tendem a se amedrontar, e que tentam reduzir.

Deslumbramento fatal Altos e baixos da presidente / Mais Lidas Reage Brasil! 2 O direito a ressarcimento do ICMS - Substituição tributária 3 Afronta ao povo 4 Amedrontar, agredir, intimidar: isso é crime no Brasil! 5 A nau da insensatez?

Também podem se amedrontar com as cenas mais lúgubres, que remetem a pesadelos.

Isso é um pretexto para tentar me amedrontar, intimidar e castigar.

Você pode ser desafiada a fazer alguma atividade diferente ou mais complicada, isso pode te amedrontar ou irritar, mas poderá te trazer um retorno positivo e oportunidades.

As pesquisas científicas estão ai para nos ajudar e não para nos amedrontar.

As mulheres dentro do estacado, conversam aos gritos, isto para amedrontar algum animal mais afoito que se arriscar em busca de um menino mais gordinho e lento.