Que Veut Dire ANIMAM en Anglais - Traduction En Anglais

• animate
• enliven
• encourage
• motivate
• liven up
• cheer
• enlivens
• encouraging
• brighten up

Exemples d'utilisation de Animam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles realmente animam o ambiente.
They really liven the place the up.

Eles animam-me e fazem-me andar à roda.
They build me up and they spin me'round♪.

Paz e alegria lhes animam o coração.
Peace and joy animate their hearts.

Tais achados nos animam, por estarem de acordo com a Legislação Brasileira.
Such findings encourages us for they are according to the Brazilian Law.

As animadoras não animam sem eles.
Cheerleaders couldn't cheer without it.

Bandas de forró animam a zona Norte neste sábado(19) e domingo 20.
Forró bands enliven the northern area Saturday(19) and Sunday 20.

Exibir anúncios irritantes que animam ou pop-up.
Display annoying ads that animate or pop-up.

Tais dádivas animam o egoísmo e a inutilidade.
Such giving encourages selfishness and helplessness.

Nestes meses dei-me conta dos ideais que animam o vosso trabalho.
In these months I have become aware of the ideals that inspire your work.

Parábolas que animam a paciência e a esperança;
Parables encouraging patience and the hopeful certainty;

Você vai ver um grande número de elementos de animação que animam o quadro.
You will see a large number of animated elements that enliven the picture.

Flores enfeitam e animam a nossa casa.
Flowers adorn and enliven our house.

Os projetos animam os estudantes a“praticar a Palavra” ao invés de somente ouvi-la.
Projects encourage students to"do the Word" instead of being hearers only.

As festas do DJ animam-te sempre.
The celebration of DJ always encourage you.

Vêem eles seu desapontamento explicado, e a alegria e a certeza de novo os animam.
They see their disappointment explained, and joy and certainty again animate them.

Os muitos feriados animam à ociosidade.
The many holidays encourage idleness.

A Ela confio cada um de vós, o vosso trabalho e os propósitos de bem que vos animam.
I entrust to her each one of you, your work and the resolutions of good that motivate you.

Glifos são imagens que animam como se desenhado.
Glyphs are images that animate as if drawn.

É necessário representar este acontecimento, expressando os sentimentos autênticos que o animam.
We need to represent this event by expressing the authentic sentiments that animate it.

Outras divindades animam as montanhas, penhascos e cavernas.
Other deities animate mountains, cliffs, and caves.

Eles são encontrados em todas as regiões, e animam as energias da Natureza.
They are found in all regions, and they ensoul the energies of Nature.

Cinco mil fãs animam, animado que Casey seja o próximo.
Five thousand fans cheer, excited that Casey will be up next.

Estes monumentos de arte pop animam os arredores.
These extraordinary pop art monuments Brighten up the roundabouts.

As almas que animam essas raças chegarão, como todas, à perfeição, passando por outras existências.
The souls that animate these races come down, as all perfection, through other existences.

Sim; são os mesmos os Espíritos que animam os homens e as mulheres.
Yes, they are the spirits that animate the men and women.

O animam os plugin WP em si e o Editor de animação, onde você pode preparar seus arquivos resultantes.
The Enliven‘em WP plugin itself and the Animation Editor where you can prepare your resulting files.

Eles se amparam, animam e estimulam pelo exemplo.
They will support, cheer, and encourage one another by example.

Artistas ao vivo apresentam música clássica e novos favoritos que animam a pista de dança.
Live entertainers perform classic music and new favorites that liven up the dance floor.

Diariamente, os lesionados animam a sala de recuperação de La Turbie.
Daily, the injured come to animate the room of care of the Turbie….

Os comandantes analisam os problemas, tomam ações corretivas, e fortalecem e animam as tropas.
Commanders analyze the problems, take corrective action, and strengthen and encourage the troops.

Comment utiliser "animam" dans une phrase

Elas se cercam de amigos verdadeiros que as animam, motivam e as fazem sorrir quando mais precisam.

Neste caso são as instituições e os que as animam que têm um papel a desempenhar.

A banda O Verbo e vários Djs animam o encontro que nao tem hora pra acabar.

Momentos de Verão animam as quintas-feiras do Oeste, convidando a comunidade e os visitantes do centro a divertirem-se ao final do dia.

Bom, postem aí se animam jogar, qual universo, plot e sistema preferem, e idéia de personagem se já tiverem uma.

As crianças gostam, participam, se animam e, junto com isso, podem aprender tantas coisas importantes para a vida delas”, afirmou.

O EQUILÍBRIO SONORO são harmonizantes, relaxantes e curativos, animam e ajudam na interiorização.

Ivete Sangalo, Carlinhos Brown e Timbalada animam os foliões que deram o “virote” de terça ou acordaram dispostos a curtir o último dia de festa.

Já no domingo Samba Prime (12h) e Pura Simpatia (15h) animam o público.

Notícias que animam a malta - Sentaqui Notícias que animam a malta Hoje acordei muito cedo.