Que Veut Dire AGITAM en Anglais - Traduction En Anglais

• shaking
• agitate
• stir
• wave
• flutter
• roiling
• shake
• liven up
• churn up

Exemples d'utilisation de Agitam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Homem e mulher que agitam as mãos.
Man and woman shaking hands.

Eles agitam os detritos nas suas redondezas.
They churn up debris in their surroundings.

Doutor e homem que agitam as mãos.
Doctor and man shaking hands.

Visto que agitam a alma de qualquer aventureiro.
Views that stir the soul of any adventurer.

Nenhuma destas aflições me agitam agora.
None of these afflictions move me now.

Os Trotskistas agitam para incitar à revolução permanente.
Trotskyists agitate for permanent revolution.

Pessoas como eu, por outro lado, agitam o barco.
People like me, on the other hand, rock the boat.

Têm esse trapo, e agitam-no como uma bandeira vermelha.
They got that thing and they wave it like a red flag.

Vestidos de preto, escondem os rostos,- vandalizam, agitam.
Dress in black, hide your face, vandalize, agitate.

Não. As bolhas agitam a água e encorajam-nas a alimentarem-se.
Nope. the bubbles agitate the water and encourage them to feed.

Muitos pacientes se perguntam por que agitam a alta pressão.
Many patients wonder why they shake at high pressure.

E estas águas agitam os nossos desejos e os desejos alargam o coração.
And these waters stir up our aspirations and desires expanding the heart.

Os diversos bares e restaurantes agitam sua vida noturna.
The numerous bars and restaurants liven up the nightlife.

Agitam as criaturas minúsculas que florescem aqui com uma dança rodopiante especial.
They stir up the tiny creatures that are now flourishing here with a special spinning dance.

Serpentinas, veludos, arminhos e confetis, agitam-se e rodopiam.
Serpentines, velvets, ermines and confetti, agitate and whirl about.

Conflitos entre seitas agitam países como a Nigéria, Iraque e Índia.
Sectarian conflicts roil nations such as Nigeria, Iraq and India.

Que não se deixem arrastar por tantas paixões que agitam o mundo.
Let them not be carried away by all the passions which agitate the world.

Dois putti agitam o conteÃodo de um vaso profundo, que pode ter de ser adicionado ao azeite.
Two putti stir the contents of a deep vessel, which may have to be added to the olive oil.

São símbolos e energias que vivem e agitam nosso mundo interior.
They are symbols and powers that are alive and stir up our inner world.

O post Supercombo e Zimbra agitam Manaus no dia 20 de fevereiro apareceu primeiro em AM POST.
O post Supercombo and Zimbra shake Manaus on 20 of February apareceu primeiro em AM POST.

Brasileiros, não vos inquieteis com as turbulências que agitam o cenário nacional;
Brazilians! Dont worry with the turmoil shaking the national scenery;

Os maestros gêmeos agitam seus braços para o alto para dirigir vozes que não foram vencidas pelos anos.
The twin choirmasters wave their arms in the air, directing voices in no way vanquished by the years.

Há ainda algumas activistas labor que agitam por umas horas mais curtas.
There are still some labor activists who agitate for shorter hours.

Mas o que seria ainda melhor era falar a uma única voz, pelo menos no que se refere aos conflitos que agitam o mundo.
Yet what would be better still would be to speak with a single voice, at least on the conflicts shaking the world.

Download preview Um par de homens de negócios que agitam as mãos com uma bandeira americana e um dinheiro que caem para baixo em torno deles.
Download preview A pair of businessmen shaking hands with an American flag and money falling down around them.

Ao longo do vídeo, as mulheres dançam mesmo com seus saltos e agitam seus quadris e pernas.
Throughout the video the women click their heels and shake their hips and legs.

Eles agitam a água, agitam o surf e criam ondas impressionantes, incluindo tubos que você pode montar para demonstrar sua proeza!
They stir up the water, agitate the surf and create impressive waves, including tubes you can ride to demonstrate your prowess!

Eles são não sobre" o igual nível" como seria ser dois seres humanos que agitam mãos, por exemplo.
They are not on"the same level" as would be two humans shaking hands, for instance.

A verdade está nas ruas, Stil… não nas rodas de puxa-sacos que agitam em volta do palácio… com suas estatísticas sem sentido e rituais vazios.
Truth is in the streets, Stil… not in this parade of sycophants who flutter around this palace… with their meaningless statistics and empty ritual.

Embalmed na negação, estes isles antigos são tornados como as criaturas de ninhada que agitam não, nem sentem.
Embalmed in negation, these ancient isles are become like brooding creatures that stir not, nor do they feel.

Comment utiliser "agitam" dans une phrase

Homens,mulheres assim como vocês também cantam gutural,'batem cabeça',agitam em shows,têm bandas,escutam Metal.

A pressão mantém-se constante e a temperatura aumenta, as partículas agitam-se e forma-se bolhas quando o líquido atinge a temperatura de ebulição. É uma mudança de estado rápida.

As manifestações agitam a capital búlgara há 40 dias, mas atingiram um ponto crítico na noite desta terça-feira.

Os zombadores agitam a cidade, mas os sábios a apaziguam.

Vibe 97 - Vol.3 Vibe 97 - Vol.3 (Cód: 159897) Este CD traz as músicas que agitam todas as pistas.

gosto das surpresas que agitam o caminho.

Marte e Júpiter agitam a vida sexual, além de aumentar seu poder de sedução.

A essa mudança correspondia uma perturbação no conjunto das imagens-movimento, ou melhor, uma presença estranha no nível dos signos que se agitam nessas imagens.

Mauro Cezar e Tiago Maranhão batem boca e agitam redes sociais | LANCE!

A quase um ano das Autárquicas, agitam-se as hostes, perfilam-se os generais, a soldadesca vai-se agrupando e disparando os primeiros tiros de aviso.