Que Veut Dire APERTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• shook
• pressed
• squeezed
• i pushed
• tightened

Exemples d'utilisation de Apertei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Apertei-te a mão.
Shook your hand.

Percebi mal te apertei a mão.
I knew when I shook your hand.

Eu apertei-lhe a mão.
I shook his hand.

Não admira que apertei o meu rabo.
No wonder my arse tightened.

Eu apertei a mão dele.
I shook his hand.

Nem acredito que lhe apertei a mão.
I can't believe I shook his hand.

Não, apertei-lhe a mão.
No, I shook his hand.

O tipo estendeu a mão, eu apertei-a.
Guy sticks his hand out, I shake it.

Apertei demais com ele.
I pushed him too hard.

Mas o senhor, quando lhe apertei a mão.
Now, you, sir, when I shook your hand.

Apertei o botão errado!
I pushed the wrong button!

Eu perdi um pouco a concentração, apertei-o.
I nodded off a little, squeezed it.

Eu apertei aquela tecla"Print screen.
I pressed that print screen key.

Suavemente, pus a minha mão sobre a tua e apertei-a.
Gently, I put my hand on yours and squeezed it.

Apertei-lhe a mão depois de um sermão.
I shook his hand after a sermon.

Vou desenhar desse jeito-- eu apertei o botão errado.
Let me draw it like-- I pressed the wrong button.

Apertei-lhe a mão no campo de rugby.
I shook his hand on the rugby field.

Saindo das opções, apertei START sobre a ROM e pronto.
Leaving the options, START pressed on the ROM and ready.

Eu apertei a mão ao filho mais velho.
I shook hands with that eldest son.

O Jeffrey Michener foi o único a quem eu nunca… Apertei a mão.
Jeffrey Michener's the only one I ever… shook hands with.

Eu apertei a minha testa contra a dele.
I pressed my forehead against his.

Quando utilizei o cabo scart apertei no controle a tecla RGB.
When I used the scart cable pressed the button control RGB.

Apertei o botão para ligar o rádio.
I pushed the button to turn on the radio.

Na reunião seguinte, apertei a mão do Lee Garner e disse.
So the next meeting I walked in, shook Lee Garner's hand and said.

Eu apertei o botão para ligar o rádio.
I pressed the button to turn the radio on.

Você é como qualquer outro ditador insignificante a quem já apertei as mãos.
You're just like every tin-pot dictator I have ever had to shake hands with.

Apertei-lhe a mão, devia tê-la cortado.
I shook his hand. I should have cut it off.

Assim que lhe apertei a mão, percebi que o sentimento não era mútuo.
But the minute I shook his hand, I knew the feeling wasn't mutual.

Apertei o pescoço dele com toda a força que pude.
Squeezed his neck as hard as I could.

Eu já apertei o botão errado o tempo todo.
I have pressed the wrong button all the time.

Comment utiliser "apertei" dans une phrase

O Anjo do Senhor o entregou em meus braços; apertei-O com tanta força ao meu Coração e dei-Lhe o meu primeiro beijo; e o pequeno Jesus me deu o Dele.

Não apertei, ao invés disso, empurrei-o fazendo ele cair no chão.

Quando saí apertei-lhe a mão e disse-lhe "stay safe, please".

Subi em cima dele e apertei sua garganta com tanta força que pensei por um instante que poderia quebrá-la.

Apertei no ventiu do cilindro e parece que ainda tem um pouco lá dentro.

Apertei os olhos, imóvel, pedindo para tudo fosse um delírio e que eu já estivesse morto.

Já lhe falei, já lhe apertei a mão até, mas ele não sabe quem sou.

Segui descendo o dedo, exclamei uns "talvez esse" e alguns "óhhh", até que parei e apertei onde estava escrito Bouillabaisse.

Confesso que quando apertei o pump e saiu uma éspecie de gel transparente me deu uma decepção!

Eu: FALA DIREITO! - apertei com mais força.