Que Veut Dire APLICAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• applied
• enforced
• applying
• administered

Exemples d'utilisation de Aplicava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele aplicava em mim no inicio.
He applied to me initially.

Estava alguém consigo, enquanto aplicava a matemática?
Anyone with you when you were applying your mathematics?

Eu aplicava a regra dos dois pés.
I enforced the two-foot rule.

E o seu pai, ele aplicava este tratamento?
And your father, he employed this treatment?

Ela aplicava um ponto de kohl na minha testa para repelir a maldade.
She would apply a dot of kohl on my forehead to ward off evil.

Mao Tse-tung idealisticamente aplicava o método dialético da negação.
Mao Tse-tung applied idealistically the dialectical method of the negation.

Eu aplicava o proverb do negócio de"aquele que começa medido começa feito.
I was applying the business proverb of"that which gets measured gets done.

A Suzanne deve ter sido morta enquanto aplicava bronzeador na Melrose.
Suzanne had to be murdered while she was applying bronzer to Melrose.

O Japão aplicava uma política assimilação cultural.
Japan enforced a cultural assimilation policy.

Em Janeiro, o Presidente José María Aznar aplicava o lema"Mais Europa" ao alargamento.
In January Mr Aznar applied the motto'More Europe' to enlargement.

Uma vez seca, aplicava azeite de mostarda para suavizar a superfície da pele.
After drying, mustard oil was applied to soften the surface of the skin.

Ela atuava em vários estados e, ultimamente, aplicava golpes no interior de São Paulo.
She acted in several states and, lately, applied blows in São Paulo.

Aplicava na vida pública os mesmos princípios da sua prática religiosa privada.
He applied in public life the principles of his private religious practise.

Nesta ocasião, aplicava-se questionário resumido.
On this occasion, an abbreviated questionnaire was applied.

Ele compreendia as minhas ideias e as minhas sugestões rapidamente e aplicava-as imediatamente.
He understood my suggestions and ideas quickly, and would apply them right away.

Mas se fosse eu, aplicava a minha energia na música.
But if I were you guys, I would put my energy into the music.

Aplicava princípios abstratos aos casos notavelmente práticos, e sua abordagem provou ser influente.
He applied abstract principles to strikingly practical cases, and his approach proved influential.

No segundo, o enfermeiro aplicava critérios estabelecidos pelo pesquisador.
In the second method, the nurse used the criteria established by the researcher.

Contudo, a ECT ocasionava medo e uma experiência traumatizante para o paciente e até mesmo para quem a aplicava.
ECT, however, caused fear and a traumatizing experience for patients, and even for those who applied it.

Por essas palavras, aplicava a Ele uma profecia familiar a todo o Israel.
In these words he was applying to Him a prophecy familiar to all Israel.

Depois comprei com uma vendedora muito atenciosa que aplicava a película na nossa frente.
After I bought with a very helpful saleswoman who applied the film in front of us.

Dulce aplicava a leitura à realidade enquanto continuava à procura da fórmula de escrever.
Dulce applied reading to her reality as she continued to look for the formula for writing.

Homem investigado por estelionato que aplicava golpes em comissões de formatura é preso em Manaus.
Man investigated for embezzlement that applied blows in graduation committee is arrested in Manaus.

Lincoln aderiu ao projeto presidencial dos Whigs: ao Congresso cabia a função de escrever as leis, enquanto o Executivo a aplicava.
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them.

Até 1972, a Cewal aplicava exclusivamente um sistema de acordos de fidelidade com descontos diferidos.
Up to 1972 Cewal applied exclusively a system of loyalty agreemencs involving deferred rebaCes.

Em um período de três a sete dias, o primeiro pesquisador aplicava novamente o questionário intra-avaliador.
In a period of three to seven days, the first researcher applied once again the questionnaire intrarater.

Loureiro e então aplicava o princípio de lhe dar alguma coisa que ela poderia na realidade confrontar manejar.
O'Leary and then applied the principle of giving her something she could actually confront handling.

Enquanto um examinador mantinha a coxa estável, o outro aplicava movimentos de rotação externa e interna sobre a tíbia.
While one examiner kept the thigh stable, the other applied external and internal rotation movements on the tibia.

Todos aplicavam vacinas de rotina e a maioria aplicava mais de 80,0% dos imunobiológicos liberados e participava de campanhas de vacinação.
All applied routine vaccines and most applied more than 80.0% of released immunobiologicals and participated in vaccination campaigns.

E assim mesmo aprendi, os rótulos que eu aplicava às minhas experiências não podiam ser esculpidos em pedra.
Even then, I learned, the labels I applied to my experiences couldn't be chiseled in rock.

Comment utiliser "aplicava" dans une phrase

O recurso no STJ era de uma servidora pública gaúcha, contra um banco que aplicava percentual próximo dos 50%.

De seguida aplicava o Teflon e aquecia tudo a uma temperatura de 400ºC durante uns minutos.

Aplicava ácido clorídrico na zona do utensílio onde pretendia aplicar o Teflon o que criava pequenas “fissuras” que conferiam porosidade ao alumínio.

Na sequência, o polêmico peso-pesado Greg Hardy viu o árbitro interromper a sequência de golpes que aplicava no rival Juan Adams.

Aplicava-se a adoção plena a menores com até sete anos de idade em situação irregular não eventual.

Seria uma drag queen[1] alcoólatra que bateu de cabeça no espelho enquanto aplicava botox na testa?

Através dele, o Tribunal do Santo Ofício aplicava suas sentenças.

Na escola, quando você aplicava a fórmula corretamente, você sempre acertava a questão, não é mesmo?

A adoção simples era regida pela lei civil, ou seja, aplicava-se a ela todas as disposições do Código Civil e a legislação complementar que regia a adoção.